Guarda tesoro, ti rispondo solo perchè sei malata, perchè non te lo meriteresti... ma secondo te??? Credi davvero che potrei perdermi una riga della tua traduzione? (Non per niente ho parlato di sbirciare... ben lungi dal godermela per bene come faccio quando leggo la tua versione!!!)

Risposta dell’autore: Prrrrrrrrr.... :-)

Grace, cavolo, io non riesco neanche a tenere il ritmo con i commenti, non so proprio come tu faccia a farcela con due traduzioni alla settimana e le ritraduzioni dei commenti praticamente in tempo reale a quel genio di Calanthe!!!! Sei il mio supereroe preferito!!!

A parte questo... quando hai postato il primo capitolo, non avevo assolutamente capito che si trattava di una storia così lunga, non so perchè ma mi sono aspettata giusto un altro capitolo o due... e già sono corsa in farmacia per farmi dare degli anticonvulsivi. Quando poi ho letto le tue risposte ai commenti e ho capito che qui la cosa si faceva lunga e DECISAMENTE più succulenta del previsto, ho chiamato direttamente il reparto vendite della VALIUM e mi sono fatta spedire a casa un stock completo di calmanti, così per prevenzione. E visto che l'effetto della storia combinato alla tua traduzione è quasi dannoso come l'aspirina con la cocacola (leggenda metropolitana, è vero, ma chi mai ha avuto il coraggio di provarci davvero??) ho pensato di farmi una sorta di vaccino andando a sbirciare l'originale (lo so, lo so, sono incorreggibile, sculacciami!)... ecco, avrai capito che ho già ricevuto la giusta punizione. Insomma, avrai capito dal mio farneticare delirante che sono assolutamente estasiata da questa tua nuova scoperta, per cui ti mando un sacco di baci di gratitudine accompagnati dal solito devoto coro di complimenti per la tua magnifica, magnifica traduzione!!!

Passo quindi direttamente a Calanthe: Mi spiace decisamente non essere in grado di intrattenere una conversazione dignitosa in inglese, perchè oltre al fatto che devi essere una persona decisamente adorabile e simpaticissima, avrei da commentare ogni singola frase che scrivi per quanto è assolutamente deliziosa! Questa storia è in qualche modo una battuta sarcastica dietro l'altra, eppure non manca di lasciare ad ogni passo un retrogusto così romantico che quasi mi commuovo! E che dire delle lemon? Considerando che ho anche sbirciato un po' avanti, posso solo dire che non ho MAI, MAI letto niente di così dannatamente eccitante e evocativo come quello che scrivi tu!

La frase del secolo? "Grida per me. Ti prego... dimmi che lo vuoi..." Peccato che non possa usarla io!!! ;-)

Aspetto con ansia domenica prossima (e per Grace, anche mercoledì, che , con mio sommo giubilo, è domani!!!)

Mille baci

Vale

 

Risposta dell’autore:

Molto semplicemente sono a casa malata, altrimenti con il piffero...

Tranquilla, di fronte ad una storia così nemmeno io avrei resistito, quindi hai fatto benissimo. MA esigo che continui a seguirla anche in Italiano...vero che lo farai? Vero, vero, vero??? (*flapflap*)

Comunque onestamente questo capitolo è ZEPPO di frasi del secolo...non saprei dire quale mi ha colpita di più... ;-)

 °___________°senza parole.....ma ,ma.. It's wonderful!!!Calanthe,se non ci fossi dovrebbero inventarti sul serio!Questa storia è cosi sconcia e piena zeppa di sesso(e in futuro di amore)il che la rende il cocktail perfetto di ogni ff Harry/Draco che si rispetti(o che piace TAAAANTO a me!)per qnt riguarda l'amore futuro,il fatto è che ho questo brutto vizio di andare a leggere le ultime righe dell'ultimo cap pubblicato,cosi  sono andata a guardare l'originale e be..tempo tre righe e mi sono convinta che qst è la nuova storia del momento,ed entrera' prestissimo nella lista delle mie preferite!!E il fatto che non sia una storia gia  conclusa  mi sta dando lo sprono per mettermi li a tradurla pian pianino,anche se so gia che ci capirò meno della meta',soprattutto per quanto riguarda le scene bollenti(i nomi e i verbi in specifico) e visto il contenuto della fic^^(ma perchè a scuola questo genere di cose non le insegnano??*_*)be,io ci provo,ma continuero' sempre e comunque a leggerla in Italiano(tradotta magistralmente,tralaltro)e a commentare ogni capitolo!Baxxx Dray

Risposta dell’autore: Bene, sono contenta che continuerai a seguire anche la mia traduzione!!! Non spoilero, visto che alcune cose le sai già, ma...vedrai cosa ti aspetta!!!

beh Grace direi che è stra stra stra superlativo da mozzare il fiato con tutte queste scene meravigliose e piene di... sesso sfrenato!!! mamma mia.... al prossimo capitolo, il risveglio dei nostri cuccadores!!!

Risposta dell’autore: E vedrai che risveglio!!!

Calanthe, Grace dite la verità...voi state provando ad attentare alla mia non-più-così-giovane vita? No sinceramente....già leggerla in originale è da attacco di cuore praticamente ad ogni capitolo (e quanto adoro questa seconda parte non riesco a spiegarlo a parole), leggerla in italiano poi è una cosa ai confini della realtà. Ci sono ormoni volanti per tutta la stanza....sembro Harry quando ha uno dei suoi attacchi di magia incontrollata....credo di aver appena fatto scoppiare la tazza di caffè che era vicino al mio computer. E PER QUESTO VI RINGRAZIO!! ;D

Risposta dell’autore:

Hahahahahhahahaha...ecco, Salome fa scattare l'antifurto di casa sua, tu fai esplodere le tazze di caffè...sai che sto cominciando a pensare che tutte le mie disavventure teconologiche (pendisk morto, portatile bruciato, portatile nuovo con la scheda madre da cambiare, solo per dirne qulcuno...) siano colpa degli ormoni impazziti che friggono i chip?

Schezi a parte, sono contenta che la mia traduzione renda bne questa storia splendida. E consolati, non sei l'unica 'non più giovane' che rischia la vita ad ogni capitolo nuovo...

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): hey, altro che le vostre coronarie, razza di deboli di cuore... Io ho rotto il mio maledetto vibratore questa settimana! Non posso farcela senza! Va bene, ok, ne ho altri, ma ho rotto il mio preferito. L'ho letteralmente fuso...