beh che dire l'ironia di quest'autrice non posso far altro che apprezzarla e anche tutto il resto ovviamente. ottima traduzione. spero in un seguito perchè ne vale la pena **

che carinaaaaaaaaaaaaa XD mi piace un sacco! pure questa! okei prossimamente ne leggerò altre delle tue traduzioni!

Divertente ... bella ... certo che ... un bel seguito ...

Risposta dell’autore:

Sì, vero, ma dopo tutto quello che ahnno già fatto in sogno non è che resti molto da descrivere rispetto a quanto faranno nella realtà... ;-P

Comunque giro la richiesta all'autrice, non si sa mai!

Grazie mille

Baci Vale

Ohhh... conoscevo già questa storia, che è davvero, davvero carina, e sono contenta che tu l'abbia tradotta così bene, sai? Sara ha un gran senso dell'umorismo, mi piace come tratta i personaggi! Ho letto un paio di altre cose sue, anche se onestamente questa è quella che mi è piaciuta di più.
La battuta più bella?
"Potrei darti una risposta, o potrei farti un pompino.”
“Non puoi fare entrambe le cose?” chiese Harry pragmaticamente.
Sono letteralmente impazzita!
Bravissima!!!

Risposta dell’autore:

Sì, è vero questa scena vince la coppa, ma ci tengo a ricordare anche la faccia di Ron in merito al... livido sul collo di Harry... ahahaha, sto ancora ridendo!!!

Grazie di cuore tesoro, sai che i tuoi complimenti mi commuovono sempre!

Bacio

Bale

Molto bella questa fic, sono contenta che ti sia "venuta voglia di tradurre qualcosa di sconcio", e ti è riuscito assolutamente bene.

Devo ammettere che, inizialmente, sono rimasta un attimino...così nel leggerla. Non capivo proprio cosa stesse succedendo! Insomma, già mi sembrava strano che Harry non ricordasse di essere nella Sala Comune dei Serpeverde, ma poi sono proprio rimasta a bocca aperta per il susseguirsi degli eventi... Che dire, mi ha proprio cambiato la visione del secondo anno^^!!

Carina e simpatica l'idea dell'incantesimo d'amore lanciato da Malfoy, anche se, lo ammetto, non ho ancora capito pienamente una cosa: Draco (almeno inizialmente) l'ha fatto solo per "infastidirlo" e "causargli problemi", o il suo intento già da subito era di sfogare in altro modo i loro attriti?? Molto molto interessante, comunque.

Quindi ho solo da aggiungere una cosa, anzi due: i miei complimenti all'autrice (che sono obiettivamente d'obbligo) e altrettanti alla traduttrice perchè altrimenti io, da povera monolinguista, non avrei mai potuto leggerla, dunque "Grazie Grazie Grazie Vale".

Spero che ti venga voglia altre volte di provare a fare certe traduzioni, a presto. Bax Ely

Risposta dell’autore:

Uh, secondo me Draco voleva proprio infilarsi nei pantaloni di Harry, pensando che quello fosse l'unico modo di convincerlo della possiblità di stare insieme! Beh, aveva anche ragione, no?

Grazie mille per i complimenti (li girerò prontamente all'autrice!)... allora ti aspetto alla prossima traduzione sconcia ;-P

Vale