|
|
Di: LauraDumb (Firmato) - Data: 22/05/2006 20:27 - A: Parte VI: La Risoluzione
questa finisce di volata nei preferiti. Con un grazie a te che l'hai tradotta, sul serio ^_^ Comincio davvero a pensare che Zahara sia una, forse la prima, o la seconda, tra le mie autrici preferite per eccellenza... anzi, diciamo che ne sono sicura? ^_^ è lo stile che adoro... decisamente. E Draco... bè, è il mio draco ^_^ baci baci
Risposta dell’autore: Sei davvero un angioletto!!!! Troppi complimenti, davvero, mi fai arrossire... e per quanto riguarda Draco... oh, io lo amo! Da morire! Un bacione Vale
Di: tinachan (Firmato) - Data: 18/05/2006 19:35 - A: Parte V: La Proposta
Ooooohhhh.......... Draco continua a raccontarsi panzane, eh? Devo dire che mi sto quasi convincendo anch'io (sì, come no)... XD Devo dire che ridevo, ridevo perchè leggevo di un Draco che cercava di autoconvincersi di *non* provare qualcosa per harry. il pezzo forte, credo, è quando si ritrova a pensare ai capelli che trova un po' dappertutto... ecco, in quel punto avrei voluto scoppiargli a ridere in faccia e dirgli di non cercare di negare, anche se ci prova... XD troppo forte, sul serio! ribadisco, harry è il vero dominante della situazione... (non dico uomo perchè poi draco si incazza) e mi dispiace di non aver commentato prima... ç__ç mi perdoni? tinachan
Risposta dell’autore: Hai assolutamente ragione! Con lìepisodio dei capelli si sfiora il feticcio: Draco è ufficialmente ANDATO!!!! Completamente COTTO! Ti perdono senz'altro, anche perchè con un nome così bello come potrei non farlo??? ;-P
Di: moony90 (Firmato) - Data: 17/05/2006 19:34 - A: Parte V: La Proposta
non ci credo...sarà lui il primo a cedere... ^^ brava! vai così!
Risposta dell’autore: Ehehehe, chissà chissà... mi sa che un sacco di persone si sono fatte un'idea piuttosto precisa di come reagirà questo Draco tutto infreddolito! Grazie mille per il commento Vale
Di: Lori (Firmato) - Data: 15/05/2006 22:31 - A: Parte V: La Proposta
In corner, questa volta... scusa davvero per il ritardo, non è stata una bella settimana.
Adoro che sia Harry quello lucido dei due, che mette le mani avanti e tenta di portare le cose al livello successivo, con la sua naturale predisposizione ad amare, e la sua infinita fame di affetto. Così come mi fa una tenerezza infinita questo Draco, schiavo delle sue paure e della sua educazione, che rimane quasi sconvolto all'idea che Harry possa anche solo pensare che ci possa essere qualcosa di più tra loro. Aspetto solo il gran finale!
Tu sei sempre bravissima, lo sai, vero?
Risposta dell’autore: Grazie tesoro, un merito ampiamente condiviso con te, tu lo sai questo? Bene, se qualcuno se ne fosse dimenticato, allora glie lo ricordo io! Grazie di tutto, darling, ti adoro! Un bacio Vale
Di: Grace (Firmato) - Data: 11/05/2006 21:57 - A: Parte V: La Proposta
Freddo, freddo, freddo. Sembra il leit motiv di questo Draco danneggiato. Meraviglioso e a modo suo dolcissimo.
NON andrò a leggere l'ultimo capitolo. Voglio la tua traduzione, bellissima ed emozionante come questa.
Bacio...
Risposta dell’autore: Davvero non me lo merito questo gesto da parte tua, non fosse altro che per il ritardo con cui pubblico... però finalmente ecco svelato il mistero... l'ultimo capitolo!!!! Spero ti piaccia quanto è piaciuto a me! E dimenticavo, come sempre avere Lori dietro alle spalle è la vera garanzia, per me! Un bacione tesoro! Vale
Di: Grace (Firmato) - Data: 11/05/2006 21:49 - A: Parte IV: La Clausola
Ma porc... ma perchè questo Draco così fragile e 'infreddolito' (non è la parola giusta, ma è come se il freddo fosse una sorta di ferita... Non ha senso lo so, perdonami...) mi è entrato sottopelle così in fretta? In traduzione poi. E' strano, è difficile che una storia mi emozioni di più in Itaiano che nella versione originale. Non che Zahra letta in Inglese non renda eh, è un genio e questo è un fatto. E' che la tua traduzione in qualche modo la arricchisce, la rende più piena e corposa, senza per questo aggiungere nulla che già non ci sia nella versione originale. Probabilmente con questa storia hai manifestato il raro dono di riuscire a svelarne tutte le potenzialità.
Grazie...
Risposta dell’autore: Tu sei MATTA! E' ufficiale! E io ti ADORO assolutamente! Grazie a te tesoro, adesso vado ad arrossire di nascosto!
Di: Grace (Firmato) - Data: 11/05/2006 21:40 - A: Parte III: La Scappatoia
Le scappatoie...Gesù, alzi la mano chi non ne ha mai inventata deliberatamente almeno una. Chi non l'ha riconsociuta anche dove non c'era, per il solo gusto di cedere e zittire la coscienza...
Zahra è un genio e tu sei il suo profeta... ;-)
Risposta dell’autore: Eheheheeh, mi fai morire dal ridere!!!! Zahra è un genio, è questo è vero, ma quanto a me... ahahahaha, rido rido rido!!! Grazie tesoro! Grazie mille davvero!
Di: Grace (Firmato) - Data: 11/05/2006 21:34 - A: Parte II: Le Regole
Ecco, vedi? Questo Draco che inventa le scuse più assurde per giustificare la sua attrazione nei confronti di Harry, per nascondere quanto subisca il carisma del Grifondoro, sono di una tenerezza assoluta ed avvolgente.
Come sempre splendida traduzione, il complemento perfetto ad una storia così bella...
Risposta dell’autore: Grazie grazie grazie... sono infinitamente felice che ti piaccia tanto! E' la soddisfazione più bella, davvero! Bacioni Vale
Di: Grace (Firmato) - Data: 11/05/2006 21:30 - A: Parte I: L'accordo
Sono in un ritardo VERGOGNOSO, ma non avrei mai dimenticato questa storia. Sai cos'è? Per certi versi Zahra somiglia molto a Ruz. Hanno entrambe questo stile frammentato, nevrotico, eppure contemporaneamente elegante e minimale. Probabilmente il fatto è che le autrici che scrivono così si adattano particolarmente e splendidamente al tuo modo di tradurre.
Amo questa storia. Nonostante l'apparente durezza di Draco, lo trovo particolarmente fragile ed indifeso, ergo, per definizione, tenero.
Meravigliosa traduzione, davvero.
Risposta dell’autore: Altro che in ritardo... guarda io come sono ridotta... e prometto che arrivo a commentare quei due fantastici capitoli di BD! Per quanto riguarda Zahra... beh, direi che hai colto in pieno questo Draco assolutamente cuore di panna!!!! :-)) Un bacio e grazie infinite, come sempre, dei complimenti! Vale
Di: Nuel (Firmato) - Data: 11/05/2006 13:31 - A: Parte I: L'accordo
Bel capitolo!^^ Ora sono curiosa di vedere cosa succederà tra un Harry che vuole una relazione 'seria' ed un Draco che non ha mica tutti i torti, pensando almeno a suo padre, a non volerla rendere di pubblico dominio! E poi... cavolo, sono passati solo 2 giorni!!! Harry è un poo' impaziente o sbaglio??^^
Risposta dell’autore: Mmmh, devo dire che mi hai un po' messo in crisi... perchè dici che sono passati solo due giorni??? Da quando? Che figura, e pensare che l'ho anche tradotta, mi sà che dovrò andare a rileggermela!!! Grazie come sempre Bacio Vale
|
