carinissima davvero!

Risposta dell’autore: Grazie!

oddio, sono collassata dal troppo ridere!!! davvero stupenda questa storia, mi sono piegata sulla tastiera e non riuscivo a smettere di sghignazzare! XD complimenti anche a te Lori, non oso immaginare il lavoraccio per tradurre e rendere i giochi di parole, ma il risultato è semplicemente perfetto! davvero brava

Risposta dell’autore:

Grazie mille! Sono contenta che ti sia piaciuta tanto! 

Meno male, dopo Lost soul meditavo il suicidio, invece questa mi ha decisamente tirato su il morale... l'ho latta durante una pausa mentre scrivevo la mia tesina sulla solitudine umana (anche se ufficalmente stavo leggendo Schopenauer...) e dovevo sembrare abbastanza ridicola mentre ridevo come una cretina davanti al monitor del pc ^^ ... è davvero assurda, ma anche geniale. Mi piacciono da morire i lapsus di Draco e quelli di Harry, la reazione di Lucius e di Narcissa, ma, soprattutto, la cucina di Harry... meravigliosa. Continua a tradurre cose come questa, quindi, e ti prego lascia stare le fic drammatiche!

Risposta dell’autore: Agli ordini! No, scherzi a parte, ho tradotto davvero poche storie drammatriche, il comico è decisamente il mio genere preferito! Quindi non preoccuparti!

ahahahahahahahahahah!! Lori, ADORO questa fic! è la cosa più divertente e totalmente folle che io abbia avuto il piacere di leggere da un bel po' di tempo  aquesta parte! oddio, è un vero spasso, dall'inizio alla fine! mi fanno MORIRE lucius e narcissa, soprattutto lucius che nonne può più di sentir parlare di harry potter... e la descrizione del partner ideale di draco e di quello di harry... "non vi viene in mente proprio nessuno, ragazzi?" ma CERTO che no... oh, e vogliamo parlare degli ELETTRODOMESTICI della cucina di harry?? sono uno più esilarante dell'altro!! il FORNO mi fa morire ("MORIRE?? è forse una MINACCIA?? stanno venendomi a prendereeeeeee??"......ahahahahahahahah!!! non resisto, è troppo divertente!! e ahhry che tenta di rassicurarlo! XD ) e il TOSTAPANE, poi.... ridicolo! lui SENTE il dolore di quel povero pane innocente... la cucina a gas che ha una cotta per ron.... e il FRIGO che finisce per litigare con draco! beh, ha indubbiamente sbagliato l'elettrodomestico.. voglio dire, fare insinuazioni DEL TUTTO FALSE, GRAZIE MILLE sui magnifici capelli biondo platino di draco.... ma come si può?!! oh, e harry che interviene con la sua voce da "Io-Sono-Il-Fottutissimo-Harry-Potter-Quindi-Evita-Di-Rompermi-I-Coglioni" davvero molto eccitante.... (la risposta di Frigo - nome proprio, ricordiamolo - mi fa ridere convulsamente ogni volta che la leggo!) oh, le reazioni di harry alla sua cucina mi fanno sempre morire.... hai notato che, per lo stress, si massaggia sempre le tempie? ahahah! povero!! oh, anche il metodo per approcciarsi di draco... "potter: ciao. malfoy".... ahahahahahahha!! naturalmente, solo herm aveva già intuito come sarebbe finita.... (e quando dice "Aspetta l’invito nel vicolo buio dietro il vecchio magazzino abbandonato giù al porto prima di accusarlo di tentato omicidio"?? mi fa morire... XD ) ah! anche il cameriere è troppo divertente!! quello dei centauri!! "basta essere un po' flessibili........dei centauri in un bel porno?"....... la mania dei lapsus freudiani dilagaaaaa!!! XD la fine, poi, è semplicemente l'apoteosi del ridicolo.... ogni frase è un lapsus... (oh, quanto l'adoro...) ah, ma c'è una cosa che da ASSOLUTA SODDISFAZIONE alla nostra crociata: draco AMMETTE che harry è uno STALLONE!! e vorrebbe CAVALCARLO (certo, anche se le BRIGLIE le terrà harry, mettiamo subito in chiaro, biondino...) oh, e harry quando dice "una bombola d’ossigeno, serve a papà perché il suo bimbo gli toglie il fiato"..... ahahahahah!! WHO'S YOUR DADDY, MALFOY??? ahahahahahahahahah!!!! XD ah, e la dott.sa wu è un mito.... fa parte anche lei delle nostre file, chi non vorrebbe vedere l'accoppiamento di due stalloni vincenti?! XD (oh, e i ringraziamenti di malfoy a fine terapia? "mandi il conto a mio padre"....ahahahhahaahahhahahahahahahahahahahah!!! è troppo da draco!! e povero lucius, quell'uomo mi fa pena, sul serio!! XD ) oh, Lori.... grazie, grazie, grazie mille per questa fic! un vero toccasana......... (tanto per sicurezza, cmq, ho militato un paio di panda in assetto da combattimento per proteggere il FORNO... a quanto mi ha detto, rischia *davvero* la vita..... è sotto il programma Protezione Testimoni.... ha qualcosa a che fare con l'aver visto il Signore Oscuro depilarsi e poi mettersi un tutù rosa per imparare a ballare La Morte del Cigno.... l'Oscuro è morto, eppure il Forno non si sente ancora al sicuro... ma dei dettagli parleremo in privato, non possiamo rischiare intercettazioni... passo e chiudo!)

Risposta dell’autore: Ahahahahaha... sapevo che non ti saresti fatta sfuggire la mia battuta preferita... "Aspetta l’invito nel vicolo buio dietro il vecchio magazzino abbandonato giù al porto prima di accusarlo di tentato omicidio". Ogni volta che la leggo, in inglese o tradotta, finisco per ridere per 10 minuti buoni! Il lapsus dei centauri, invece è stato quello che mi ha fatto dannare più di tutti! Non facevo che chiedere in giro se qualcuno conosceva un cibo che facesse rima con "centauro"! Per Draco che ammette che Harry è uno stallone... coff coff... confesso che ci ho messo del mio! Ero certa che avresti apprezzato!!! ;-)
Il forno, che resti tra me e te, è preda della mafia russa! E tu sai di cosa parlo!!! *evil grin*

Belllaaaaa belllaaaaaaaa XDXDXDXDXD

Traduzione magistrale, deve essere stato un vero casino XD E' diertentissima, veramente da pazzi ed assurda ma divertentissima XD complimenti! ^^

Risposta dell’autore: Grazie mille, sono contenta che ti sia piaciuta! Un bacio!