Sono una cogliona. Sulle pagine facebook dedicate alle Drarry dicevano che questa storia è un must e che tutti gli appassionati del genere non potevano non averla letta, un pò come Secret. E in effetti quando cercavo nuove storie su Efp, rigorosamente complete,questa saltava sempre fuori, ma non so come mai non mi ispirava, forse il prologo, non so. Eppure qualche tempo fa ho cominciato a leggere i primi capitoli e ancora non mi ha convinta, tanto da lasciarla ancora da parte.
Poi ho visto la luce e mi sono detta, perchè non ricominciarla con calma e vedere un pò dove va a parare? Eccomi qui allora che non stacco gli occhi dal monitor del computer da 3 giorni e ho finito di leggerla alle 4.43 di questa mattina. E' come una droga questa storia, ne vorresti sempre di più.
Bè, dopo questo sproloquio, faccio un commento serio và.
Storia tradotta perfettamente, non ho trovato nessun errore, se non per distrazione che è assolutamente trascurabile, ti dirò che la mia regola in generale è che se una fanfic è scritta male, piena di errori soprattutto grammaticali, o semplicemente impostata graficamente male, le scartoper principio anche se la trama è la più bella del mondo.
Ritornando a noi, la forma è impeccabile e questi complimenti sono tutti per la traduttrice, ma l'altra metà vanno sicuramente a Maya. Cioè, si è inventata un capolavoro. Il puntodi partenza, ovvero il torneo Tremaghi svolto al settimo anno penso non sia mai stato utilizzato da nessuno, e forse è questo che all'inizio non mi convinceva, poi ho capito che era solo lo scenario di contorno e che la storia riguardava ben altro.
E i personaggi, wow, un Harry sorprendente e che mi ha fatto ridere e stare male con lui, un Draco molto chiaccherone a differenza di tante Drarry che non ha paura di mostrare le proprie emozini, un Ron che stranamente mi è piaciuto molto, una Hermione che è sempre la solita (lo dico con tono affettuoso), una Pensy acida ma alla fine dolce e un Blaise che mi ha spiazzato, nel senso che io lo amo e lo vedo come la spalla perfetta che ha Draco quando non ha nessuno, dolce e affettuoso, qui invece era un pò troppo isterico....e una ironia da far ridere per settimane, davvero, alcune battute sono a dir poco geniali!!!!
E la trama? Fantastica, ci sono voluti un pò di capitoli per ingranare, ma poi la storia fila che è un piacere..il fatto che ci siano Sirius, Lupin e Silente in una storia ambientata al settimo anno, non fa altre che rendere unica questa ff!! E poi quel mistero su chi sia la spia ti tiene incollata allo schermo finchè non scopri la verità, e quando la scopri ti crolla il mondo addosso, percheè mai MAI in nessuna storia Silente tradisce Harry e le motivazioni che dà al suo gesto sono a dir poco sconvolgenti e insensate...l'opposto di quelle che sono nella realtà. Insomma, Maya ci ha fregati tutti!!! E sono colpita da questa cosa perchè nessuno aveva azzardato tanto prima di lei.
Ma la parte più importante sono sopprattutto loro, i miei amori Draco e Harry, mi sono piaciuti dall'inizio, e ho odiato/amato il fatto che Maya abbia speso 15-16 capitoli prima di fa capitare qualcosa, è stato snervante, ma allo stesso tempo molto realistico. Odio con tutte le mie forze le Drarry sdolcinate perchè secondo me non sono canon, soprattutto dal punto di vista di Draco, ma qui mi sono piaciuti molto.
Ok, la smetto, volevo solo dirti grazie per aver tradotto questa storia meravigliosa e complimenti a te per aver portato in Italia qualcosa di così bello e a Maya per averci arricchito ulteriormente di una Drarry che sarà difficle dimenticare.
Un bacio
Alice
