efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
In a time lapse di Egle Nc17
“Ehi Sirius, ho trovato un cervellone. Scommetto che il nostro amico qui...

Auror Blues di DracoMalfoy Nc17
 La storia inizia così: Draco è in una losca stanza d’albergo...

Mille Splendidi soli per mille oscuri mondi di Messalina Nc17
"L’incipit di quell’opera gli tornava in mente proprio adesso...

Everyone gets their own di Messalina Nc17
A quale punto della storia, quando precisamente aveva reso Draco così...

Come una fenice di Eevaa Nc17
Dopo dieci anni di reclusione nella prigione di Azkaban, il due ottobre duemilaotto...

Weasley Is Our King (di amstarsll) di DracoMalfoy Pg15
 Una sfida inaspettata all'ottavo anno di Hogwarts svela la tensione latente...

Oblivion di Jenevieve R
La guerra è appena finita, Voldemort è stato sconfitto, Tonks...

My Fair Gentleman di Egle Nc17
Draco adorava far colazione alla caffetteria del Ministero. Il tavolo all’angolo...

Why did you leave me? di bellasgirlfriend Pg
Hermione è distrutta. Il suo amore è scomparso e lei non sa come...

Chased di Egle Nc17
Pericolosa era l’aggettivo che Harry avrebbe usato per descrivere Millicent...



Story of the Moment
Dealing with Duchess (by Oldenuf2nobetter) di luciana Nc17
Harry Potter ha sempre voluto un cucciolo...A Grace per il suo compleanno!


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: Zephan (Firmato) - Data: 23/12/2008 22:01 - A: Capitolo 1

Quant'è bella^_^

E sì, lo so che la conosco bene, che ci ha fatto dannare, che ce n'è davvero voluto di lavoro di scalpello per arrivare a questo...ma quant'è bella!

Ne è valsa la pena, senza alcun dubbio.

Mi sono emozionata a leggerla, come se la leggessi per la prima volta, come se fosse un incantesimo che si rinnova.

Questa storia è davvero magica;)

PS: Ti ringrazio dei complimenti *me tutta rossa* La verità è che a betare questa traduzione, mi sono sopratutto divertita. E' stata un'esperienza bellissima, sia per merito della storia, che è un'autentica perla, sia per merito tuo. Io non conosco lo spagnolo, sei tu che mi hai dato tutti i riferimenti necessari per poterti essere d'aiuto e...quant'è bella^__^

Ste:)



Risposta dell’autore: beh, Stefania, tu lo sai bene quanto merito hai in tutto questo...!

Di: Leli (Firmato) - Data: 23/12/2008 20:29 - A: Capitolo 1

CHE BEEEELLA!!!!! (io sono una pecora... si "sente"?)

Mi è piaciuta tantissimo e so quanto sangue ci avete sputato sopra tu e Zephan^_^ Ma v'è riuscita propio bene!!! BRAVA, BRAVISSIMA!!!

Buon Natale ^__________^



Risposta dell’autore: Si, è vero, lacrime e sangue, ma ne siamo entrambe molto contente!

Di: Dani75 (Firmato) - Data: 23/12/2008 20:28 - A: Capitolo 1

Buon Natele a te e complimenti è davvero bellissima!

Risposta dell’autore: Buon Natale anche a te, e grazie anche a nome dell'autrice.

Di: Ecciola (Firmato) - Data: 23/12/2008 16:47 - A: Capitolo 1

Bellissima!

Risposta dell’autore: grazie!

Di: Nykyo (Firmato) - Data: 23/12/2008 16:35 - A: Capitolo 1

Meno male che c'è Lori a segnalarmi certe perle imperdibili.

Stupenda!

Una delle storie più evocative che io abbia mai letto.
Davvero bellissima!

Complimenti all'autrice e alla traduttrice e anche a loro buon Natale :)

Nykyo



Risposta dell’autore: (A Pibi sbrilluccicano gli occhi per la contentezza!). Grazie Nykyo, è veramente bello sapere che gli sforzi fatti hanno dato un buon risultato. Buon Natale anche a te

Di: T Jill (Firmato) - Data: 23/12/2008 14:13 - A: Capitolo 1

Oh, ma è magnifica! *_* Ogni frase è pura poesia che parla alla parte più profonda di noi, di tutte noi che siamo innamorate di Harry e Draco... ♥

Complimenti di cuore all'autrice, e grazie a voi due per aver diviso con noi il frutto di una scelta ispirata e di un lavoro di traduzione davvero eccellente. Un fantastico regalo di Natale. ^_^

Un abbraccio e mille auguri!



Risposta dell’autore: Grazie grazie e ancora grazie, anche a nome di Helena. Tantissimi Auguri anche a te!

Di: Lori (Firmato) - Data: 23/12/2008 14:03 - A: Capitolo 1

Santo cielo, quant'è bella! Questa fila dritta dritta tra i preferiti...
Non so bene che dire, è una storia che parla per immagini e per sensazioni, e riesce in poche parole a dire tutto quello che c'è da dire. Mi ero già innamorata al primissimo passaggio sul leone, e non ho smesso di essere incantata fino alla fine. Beh, no, a dire il vero sono ancora incantata.
Grazie infinite per avercela regalata, e con una traduzione fluida ed efficace! Buon Natale ♥

Risposta dell’autore: Grazie a te Lori. Un commento così è il massimo della gratificazione, e non solo per me, ma soprattutto per l'autrice. Helena, che ha letto i commenti (lei capisce perfettamente l'italiano) mi ha appena scritto che

Risposta dell’autore: Grazie a te Lori. Un commento così è il massimo della gratificazione, e non solo per me, ma soprattutto per l'autrice. Helena, che ha letto i commenti (lei capisce l'italiano) mi ha appena scritto che è - muy emocionada con los comentarios tan bonitos que està dejando la gente en este fic- Credo che si capisca bene che anche lei è contenta, no! Grazie ancora e Buon Natale!

Di: clolove (Firmato) - Data: 23/12/2008 13:41 - A: Capitolo 1

bellissima e riuscitissima, complimenti, impressionante l'esattezza delle analogie clolove

Risposta dell’autore: Ti ringrazio. Ci siamo impegnate al massimo, ed è un piacere sapere che è venuta bene!

Di: hachiko9 (Firmato) - Data: 23/12/2008 12:12 - A: Capitolo 1

Davvero bellissima...è in qualche modo poetica.
E' talmente ben scritta che, come dice Kiboo, mi ha quasi convinta che un serpente ed un leone possano davvero innamorarsi.
I paragoni con gli animali sono perfetti, assolutamente calzanti. Nonostante il leone ed il serpente potrebbero sembrare paragoni triti e ritriti, questa storia riesce a dar loro un significato tutto nuovo. Sono talmente ben descritti che l'unico pensiero che affiora alla mente è "Ora capisco perchè Harry è un leone e Draco un serpente", come se tutto andasse al proprio posto all'improvviso.

Inoltre la traduzione è fatta in modo esemplare, perchè riesce a trasmettere ogni emozione, ogni particolare. Da ogni parola traspare tutta l'intensità di questa storia.
Bravissima!!!!



Risposta dell’autore: Che bel commento! Ne sono veramente felice perchè anch' io ero rimasta colpita da questa storia, pur così breve, e mi sarebbe dispiaciuto non riuscire a rendere le sensazioni che mi aveva dato.

Di: Kiboo (Firmato) - Data: 23/12/2008 11:40 - A: Capitolo 1

E' davvero bellissima e molto particolare, e tu sei molto brava a renderla.

Le affinità tra l'animale e il personaggio sono state talmente calzanti che alla fine della lettura, se mi fosse capitato sotto gli occhi un documentario sui serpenti e i leoni, non mi sarei stupita se mi avessero detto che i due animali potevano accoppiarsi X°°D Poi ho ricollegato il cervello sia chiaro :P, ma le "argomentazioni" di questa flash sembrano molto reali.

Bella fic e ottima traduzione, alla prossima!



Risposta dell’autore: In effetti io e la mia beta Stefania ci siamo impegnate un sacco su tutti quei giochi di affinità tra animali e personaggi.C'erano delle espressioni in spagnolo che proprio non volevano saperne di essere  tradotte! Comunque, lieta che ti sia piaciuta.

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole