|
|
Di: Boann (Firmato) - Data: 05/03/2010 20:52 - A: Capitolo Due
Ma che capitolo commovente.. che lettera, bravo Harry! Certo ha fatto in fretto a far fuori il caro Tom, credevo ci mettesse un po' più di tempo.. bè meglio! Immagino si arriverà alla storia vera e propria ora. Ammetto di aver darto una sbirciata al primo capitolo in inglese.. ma no, non ce la posso fare! Non mi va di capire "a grandi linee" quindi aspetto il vostro lavoro con pazienza :) Alla prossima!!
Risposta dell’autore: Lo ammetto: neanche io mi aspettato una morte così..uhm..rapida, ma ehi!, l'autrice è lei. xD
E poi, sinceramente, si fa perdonare con i prossimi capitoli :)
Grazie, alla prossima!
Av.
Di: loux (Firmato) - Data: 05/03/2010 17:45 - A: Capitolo Uno
veramente sono andata a leggermela in inglese! e chi ce la fa a resistere?! mi sono messa avanti col lavoro! perchè devo sapere se devo preparare i fazzoletti e ammazzarmi di cioccolata! hihi! detto ciò, capisco molto meglio l'italiano (ma vah?) e qd aspetto aspetto aspetto che tu traduca! non sono abbastanza brava per percepire le sfumature e mi stufo se devo cercare troppi termini! grazie! Loux
Risposta dell’autore: xD Bene, allora ci si sente tra dieci giorni con il prosimo aggiornamento. ^^
Un saluto,
Av.
Di: loux (Firmato) - Data: 05/03/2010 14:30 - A: Capitolo Uno
secondo capitoloooo! oh come sono felice che tu abbia deciso di tradurre! ma proprio felice felice felice! qt storia è così dolce che temo per il mio diabete! mi fa venire gli occhi a cuoricino! grazie!
Risposta dell’autore: Beh, insomma, siamo solo all'inizo. xD
Ti assicuro che ci saranno momenti più dolci, e momenti un po' più.. uhm.. tristi? No, tristi no, ma..va beh, ti lascio aspettare. xD
Un bacio,
Avrìl.
Di: Mirtilla (Firmato) - Data: 05/03/2010 09:42 - A: Capitolo Due
Ho letto ieri sera questi due capitoli; molto bella questa storia. Bella anche la traduzione, so quanto può essere frustrante tradurre delle volte, ma tu hai fatto un bel lavoro, quindi grazie. P.S. Ho dato una sbirciasta all' originale ed ora sono curiosa come una serpe, credo che me la leggerò anche in inglese. Mirtilla
Risposta dell’autore: Troverai, senza alcun dubbio, qualche cosina diversa se traduci alla lettera, ma dovevamo farlo per far tornare tutto in italiano.
Un bacio,
Avrìl.
Ps: sono contenta che ti piacciano sia la storia che la traduzione.^^
Di: Boann (Firmato) - Data: 26/02/2010 19:37 - A: Capitolo Uno
"Un’altra cosa: non ho intenzione di interrompere questa traduzione." Non sai che piacere leggere questa frase tra le note.. difficilmente mi metto a seguire traduzioni fin dal primo capitolo proprio per paura che la traduttrici interrompa di punto in bianco.. e purtroppo il mio inglese non è così buono da poter apprezzare appieno la storia in originale! Quindi GRAZIE fin da ora.. il capitolo promette bene :)
Risposta dell’autore: E' una questione di principio, no? Mi sono presa un impegno e lo porto fino in fondo. Magari ritarderemo di qualche giorno con gli aggiornamenti, ma quelli sono inconvenienti che possono capitare. No?
Sono contenta che ti sia piciuto come capitolo, anche perchè questo è solo un minimo assaggio della storia. Sono sicura che i prossimi ti piaceranno sempre di più.
Un bacio,
Av.
Di: loux (Firmato) - Data: 26/02/2010 18:30 - A: Capitolo Uno
io già amo qt storia! grazie per l'impegno di tradurla! che scadenza avranno i capitoli? ti prego dimmi "quotidiana"! hihihi! buon lavoro!
Risposta dell’autore: Bene,sono contenta che ti piaccia! :)
Come aggiornamento, più o meno uno ogni dieci giorni. Magari ci sarà la volta che riusciamo a finire prima un capitolo, magari ci si metterà di più. Sono capitoli molto lunghi, ma dovremmo farcela in quel tempo. ^^
Un bacio,
Av.
Di: __ROBY__ (Firmato) - Data: 26/02/2010 11:56 - A: Capitolo Uno
questo primo capitolo mi è piaciuto molto!! sono moto curiosa di leggere il seguito! robi
Risposta dell’autore: Sono scontenta che ti sia piaciuto perchè il primo, a mio parere, è forse il più noioso dei 18. Con il pasare de capitoli, si fa tutto più interessante. Fidati.
Un bacio e alla prossima!
Av.
Di: Sweey (Firmato) - Data: 26/02/2010 11:09 - A: Capitolo Uno
Allora ho appena finito di leggere questo capitolo, il primo di 18 se non ho capito male! Come inizio non è niente male almeno per come piacciono a me le fic. Draco e Harry assieme non smetterò mai di amarli. Da qul che ho intuito però il caro Harry si allontanerà anche da lui. Sono curiosa di vedere come si evolve la situazione. Certo saper che Ron ed Hermione sono morti mi è dispiaciuto a me le loro due figure piacciono, ho sempre pensato che per Harry siano importanti, infatti li vedo sempre come pilastri della sua vita e no come guastafeste...Aspetto il seguito e ti dirò di più. Ora ho pochi spunti da argomentare. Un complimento anche alla scrittura, è scritta bene ed è anche scorrevole! Un bacio.
Risposta dell’autore: Sì, questo è il primo capitolo di diciotto. Ti posso dire che l'autrice ha fatto morire Ron ed Hermione per un motivo non perchè le era venuto in mente così. Pensa; Harry vuole rifarsi una vita, ma con Hermione e Ron sarebbe più difficile. Capisci? Spero di sì.
Grazie per i complimenti, che fanno sempre piacere.
Alla prossima!
Un bacio,
Avrìl.
|
