|
|
Di: lucluc (Firmato) - Data: 26/02/2011 19:00 - A: Capitolo 1/2
Io AMO quei due.
Harry è allo stesso tempo teneramente dolce e impacciato e terribilmente sexy *__*. Il discorso semi-delirante di Draco è adorabile e dolcissimo!
Anche questo capitolo mi è piaciuto molto, complimenti di nuovo per la traduzione!
Risposta dell’autore: Benvenuta nel club :) Draco sotto idrocodone (detto volgarmente vicodin, lo stesso di House) è qualcosa di meraviglioso. Me lo immagino, mezzo ubriaco e sospirante!
Di: Milly123 (Firmato) - Data: 26/02/2011 18:17 - A: Capitolo 2 - Parte prima
Complimenti per traduzione e betaggio, ma soprattutto complimenti per aver scovato questa storia che mi sembra davvero avvincente.
Continuerò a seguirla sicuramente. Mi sembra ben strutturata e, l'impossibilità di usare la magia è una bella trovata, ottima, come pure ingegnoso il motivo scatenante di tale restrizione.
Sono curiosa di scoprire come andrà avanti, quindi grazie a chi l'ha scritta, a chi l'ha scovata, tradotta e betata.
Risposta dell’autore: Non c'è nulla di Oldenuf che non meriti una traduzione, peccato che poi il tempo è quel che è...e io ho già fatto la mia dose di pazzia!
Riesce davvero a mescolare gli ingredienti questa donna (che insomma, si vede che non è una ragazzina!): il rapporto tra i due, il loro passato, il loro presente ed i caratteri dei due, che nonostante tutto sono IC!
Di: Mirtilla (Firmato) - Data: 26/02/2011 17:24 - A: Capitolo 2 - Parte prima
Porco cazzo... Old è veramente e sempre una garanzia! E voi due ragazze, avete fatto un lavoro magnifico. Un grazie sentitissimo a Ly che non ti ha fatto aggiornare XD
Risposta dell’autore: Hihihi mi piacciono queste tue reazioni ^^ E grazie tesoro, compagna di lavori immani
Di: Lyrael (Firmato) - Data: 26/02/2011 15:45 - A: Capitolo 2 - Parte prima
* Lyrael arrossise e si nasconde per la vergogna, visto che Damia continua a ringraziarla e lei, nonostante le apparenze dicano il contrario, è timida. *
Detto questo, Oldenuf ha scritto delle cose splendide, vive, assolutamente catalizzanti, e io sono onorata di poterti dare una mano! Un bacio grande. Ly.
Risposta dell’autore: Viavia, niente timidezza! Autrici, traduttrici e beta: tutte le storie sono come piccoli cuccioli. Ognuno fa il suo per vederli crescere bene :) E tu sai quanto io ami quest'autrice :)
Di: puff (Firmato) - Data: 25/02/2011 19:03 - A: Capitolo 1/2
Bella! Il rapporto tra Harry e Draco mi ricorda un po' DDG. Ma che romantico questo salvataggio eroico :)
Risposta dell’autore: A me piace il fatto che Oldenuf in poche parole riesca a farti passare tutto il loro rapporto passato! Certo che Draco "ubriaco" è qualcosa di spettacolare :)
Di: Mirtilla (Firmato) - Data: 20/02/2011 23:48 - A: Capitolo 1/2
Mi vuoi sposare?? Io adoro questa storia! Grazie mille per averla tradotta.
Aspetto l'aggiornamento con ansia XD
Risposta dell’autore: Azz! Sei arrivata tardi purtroppo, ma a Bologna mi faccio perdonare :)
Un bacio
Di: flopi (Firmato) - Data: 20/02/2011 14:49 - A: Capitolo 1/2
D'accordo con te, è una delle migliori autrici sulla piazza, capace di tratteggiare i personaggi riuscendo anche a rimanere IC (il suo Harry, così forte e debole contemporaneamente, sempre in difficoltà nell'esternare quel che pensa davvero eppure pronto a mettersi in gioco se necessario, senza preoccuparsi delle conseguenze, è una delle migliori caratterizzazione che abbia mai letto) e costruendo trame particolari senza "perdersi" nei loro meandri e descrivendo anche situazioni difficili (leggi lo stupro confessato da Draco) con mano leggera, senza crogiolamenti inutili ma con profonda partecipazione (onore alla traduttrice che ha reso meravigliosamente l'atmosfera)
Insomma la storia mi piace davvero, grazie di dividerla con noi
Risposta dell’autore: Per alcuni versi è molto descrittiva, d'altra parte con poche parole scelte e ben calibrate riesce a farti capire un mondo di emozioni.
Grazie di esserci, un bacio
Damia
Di: Narcissa63 (Firmato) - Data: 20/02/2011 00:56 - A: Capitolo 1/2
E' inutile che io ripeta per la centesima volta per quale motivo il mio commento sarà brevissimo(anche perchè sto crollando addormentata sulla tastiera del pc...) però ti dico: bellissima storia di una grandissima Autrice.
Un primo cap incisivo e coinvolgente, da te tradotto con grandissima cura, come sempre.
Aspetto ovviamente l'aggiornamento.
Un abbraccio grande. Narcissa
Risposta dell’autore: Nono, non crollare! Lo sai che mi fa piacerissimo che passi anche solo a leggere e non pretendo mai lunghi commenti.
Un abbraccio
Di: jaspe (Firmato) - Data: 19/02/2011 15:45 - A: Capitolo 1/2
Damia, è bellissima... grazie per aver deciso di tradurla. Questa autrice mi piace veramente tanto e tu come sempre si vedi che ci metti l'anima nel tradurre 8perchè sembra di leggere una stroia scritta in tialiano).
Draco con il suo bagaglio di ferite, Harry dolcissimo e carinissimo imbarazzato.
Appena ho iniziato a leggere con loro due in fuga sono stata subiot rapita letteralmente dall'atmosfera, mi sembrava veramente di seguire uno di quei film di avventura mozzafiato. naturalmente il fatto che poi questa loro "avventura" sia arricchita anche da altro è la giusta miscela che sicuramente mi ci terrà incollata. mente scrivo mi rendo conto che forse questo commento non ha molto senso... ma lo lascio così senza rileggerlo sperando che qualcosa si capisca rispetto a quello che volevo dire..
un abbraccio a te e a lla tua beta!
jaspe
Risposta dell’autore: Jaspe io devo ringraziarti, non solo per i complimenti di cui non sei mai avara, ma proprio perchè tu ci sei sempre, che io scriva un'originale o che traduca una storia!
Io ci metto davvero l'anima e mi fa piacere che traspaia la fatica che facciamo io e Lyrael per rendere giustizia a queste storie.
Un abbraccio
Damia
Di: lucluc (Firmato) - Data: 19/02/2011 15:18 - A: Capitolo 1/2
Mi ero ripromessa di non iniziare a leggere nuove storie in corso, visto che poi divento nevrotica fino alla pubblicazione del capitolo successivo e gli esami sono imminenti, ergo avrei bisogno di concentrazione... però non ho resistito leggendo il nome dell'autrice: Oldenuf è il motivo per cui ho iniziato a leggere storie slash, dopo aver trovato per caso su EFP la sua "What you do with your life", il mio primo e immenso amore...l'avro riletta almeno una decina di volte!
Sono contenta, però, di aver dato retta alla mia curiosità: questo capitolo mi è piaciuto molto, probabilmente perchè il rapporto tra Harry e Draco mi ricorda un po' "Drop Dead Gorgeous" ( *__*) e questo non può che farmelo amare ancora di più. Adoro le storie in cui quei due lavorano insieme in modo più o meno "amichevole".
E' particolare e azzeccata anche la scelta di non far procedere la storia in ordine cronologico, ma di iniziarla "da metà" (oggi sono più impedita del solito a scrivere, non mi viene in mente un'espressione migliore!) e poi fare rivivere le varie vicende dei protagonisti attraverso dei ricordi.
In sintesi, complimenti per la traduzione ...aspetto il prossimo capitolo!
Risposta dell’autore: Questa è corta corta, sono solo due capitoli ed il prossimo è in fase di betaggio, per cui sappi che non resterà una WIP. Posso capire la tua folgorazione sulla strada...di NA! Anch'io mi sono innamorata dell'autrice con quella storia ma poi mi sono letta praticamente tutto quello che ha scritto.
Al prossimo cap.
|
