Ma certo che mi sei mancata, mi è mancata più la storia e grazie per questo capitolo!

Un capitolo con un pò di rivelazioni: Severus che scopre la gelosia è fantastico, e la stroia tra Remus e Sirus e il suo evolversi molto interessante ma niente mi ha stupito più di Silente che dice di voler uccidere qualcuno; bhe per i Dursley ognuno aveva in mente le peggiori torture e quelle di Silente sono molto ingegnose e hanno tutta la mia approvazione ma sentire Lui dire di volre commettere un omicidio è un tantino scioccante!

Un altra cosa un pò sconvolgente è l'ammettere di Silente sull'intelligenza di Hermione che possa essere superiore alla sua, mi spaventa un pò ma immagina qaunte cose potrebbero fare, fantastico!!! 

E le rivelazioni finali sull'incantesimo inutile un pò mi spaventano, chi è in realtà Harry?

Fantastico capitolo, sono felice che tu abbia aggiornato, molto!!!

Risposta dell’autore:

XD Che bello!

Per quanto riguarda Silente ti invito a leggere la risposta alla recensione di Shayn.

Albus è sempre stato estremamente orgoglioso (?) se così si può dire, delle capacità dei suoi studenti e poi conoscendo Hermione, non pensi che la cosa possa essere estremamente fattibile? Insomma, Albus ha dalla sua anni e anni in più di esperienza (a proposito, mi sono sempre chiesta quanti anni avesse Silente) ma Hermione ha senz'altro le capacità per poterlo superare.

Per quanto riguarda Harry, anche per te, nessuno spoiler, anche tu dovrai aspettare *grin*

Alla prossima

Ho cominciato a leggere la tua traduzione, ma giunta all'ultimo capitolo disponibile non sono riuscita a trattenermi e mi sono orientata verso l'originale. L'ho divorata! Capitolo dopo capitolo ero sempre più intrappolata, affascinata e innamorata di Severus (calcolando che io sono patita di Drarry è cosa rara xD).

Sinceramente mi sono accorta praticamente all'ultimo che non era conclusa (chiedo venia, non avevo letto le tue note ç_ç), ma forse è stato un bene...l'ho trovata così fantastica che ho capito alla perfezione il motivo che ti ha spinto a tradurla comunque. Perdersela, sarebbe stato un peccato abominevole...anche se inconclusa!

Ti seguirò aggiornamento dopo aggiornamento e spero che tradurrai tutti e 77 i capitoli (insomma, non abbandonare ti prego! Anche se è un'enorme impresa)! Questo perchè la tua traduzione è praticamente perfetta (la fai sembrare una storia direttamente italiana), non togli nulla allo stile dell'autrice e adorerò riviverla nella mia lingua madre. Insomma COMPLIMENTI e grazie per averla portata fino a noi *____*

 P.s. Posso chiederti un favore? Mi daresti il link di questi finali scritti da altri autori? Magari di quello che trovi più in linea con la storia originale o di quello che ti sta piacendo di più. Mi fido del tuo giudizio insomma =) Già il fatto che hai "consigliato" (cominciando a tradurla) questa fanfic è una garanzia del tuo buon gusto!!!

Risposta dell’autore:

XD Siete sempre più i lettori affascinati da questa storia a cui non piace questa coppia. Che dire? Sono contentissima!

Concordo perfettamente, la storia è troppo bella perchè rimanesse sconosciuta (per lo meno a chi ha qualche difficoltà con l'inglese). Già da un po' di tempo mi vorticava in testa l'idea di provare a fare una traduzione e non ho resistito: doveva essere questa! Decisione folle da parte mia vista la mia inesperienza e l'enorme mole di lavoro, ma, nonostante tutto, persevero nella mia follia. L'ho già detto che adoro questa storia? XD

Come avrai capito non ho assolutamente intenzione di abbandonarla. Ti ringrazio tantissimo per i complimenti, quel tuo 'non togli niente allo stile dell'autrice' nonn sai quanto mi inorgoglisce (ti prego smettila, che se no mi gonfio come un palloncino! =D).

Pre quanto riguarda i finali, al momento ne sto tenendo sott'occhio un paio. Entrambi sono in corso d'opera e, fra i tanti, sono quelli che più si avvicinano allo stile dell'autrice originale. Ovviamente le differenze ci sono, si capisce subito che la mano che li scrive è diversa e uno dei due corre un po' troppo sotto certi punti di vista. In ogni caso sono entrambi interessanti quindi te li propongo tutti e due (se fai qualche ricerca ne troverai anche degli altri, ma questi sono quell iche mi hanno colpito di più): il primo e il secondo. Oh, che bello! ho trovato un'altro potenziale finale =D. Eccolo qui .

XD A presto!

 

Tendo ad evitare, per ovvie ragioni, le storie non concluse. E quasi mai leggo quelle Pg, perchè ammetto (senza alcun senso di colpa o di vergogna!XD) che mi piacciono di più quelle, se non proprio Nc 17, almeno R o Pg 15.

Quindi forse ti chiederai che cosa ci faccio qui! Il fatto è che ho letto con attenzione le tue note di inizio capitolo, e le tue parole visibilmente piene di entusiasmo mi hanno convinta ad iniziare la lettura.

Non conosco abbastanza l'inglese per gustarmi una storia in quella lingua, quindi non so dirti come sia la tua traduzione rispetto all'originale, ma di sicuro scrivi piuttosto bene e la lettura è piacevole. Ci sono però delle piccole inesattezze. Mi prendo la libertà di fartene notare alcune, sperando che tu e la tua beta non vi offendiate. Quando non c'è un discorso diretto, non è corretto scrivere "ma quest'anno sembrava peggio del solito" o "le tre volte in cui aveva dovuto affrontare Voldemort, lo scorso anno". Bisognerebbe scrivere "ma quell'anno sembrava peggio del solito" e "le tre volte in cui aveva dovuto affrontare Voldemort, l'anno precedente".

La smetto di rompere e passo ad altro! E cioè a farti i miei complimenti per aver avuto il coraggio di cominciare a tradurre una storia di oltre 70 capitoli! Spero che continuerai fino alla fine del materiale disponibile, e che magari ci proporrai anche uno dei finali di cui hai parlato! (Ehm, magari uno con delle lemon...)

Che poi, a me non dispiacerebbe per niente leggerne anche più di uno, di finali! (Oddio, devo sembrarti pazza a dire cose del genere, sia perchè è decisamente prematuro parlarne, sia perchè hai già un compito immane da affrontare! Però trovo che sarebbe una cosa decisamente originale e divertente!...Ok, fai finta che non abbia scritto!)

Ciao, ti seguirò con piacere, e scusa della prolissità!

 

Risposta dell’autore:

Ammetto anvh'io senza colpa e vergogna di leggere storie nc 17, ma mi sono letteralmente innamorata di questa. Ti ringrazio per le correzioni, prendo nota ;)

 L'intenzione di tradurre uno dei finali c'è, più di uno non saprei proprio! Vedremo, ancora abbiamo una  settantina di capitoli davanti a noi... c'è tutto il tempo di decidere ;)

Spero di ritrovarti ancora fra i commenti =D

Che bel capitolo!
Mi dispiace per la tua beta, ma devo dire che hai fatto un ottimo lavoro!
Se vuoi mi offro volontaria come beta, non c'è nessun problema! ^^
Cmq.... quanto è dolce Severus alla fine?

Ah... quanto amo le Snarry!

Risposta dell’autore:

Ti ringrazio =D

Oh... ancora non hai visto niente ;) Aspetta e vedrai!

 

Mi piace qui Harry, certo è stato conciato male ma almeno ha combattuto, sai leggendo questo capitolo mi osno resa conto che hai ragione, gli adulti non combattono e lasciano fare tutto a un bambino, non combattono neanche per salvare loro stessi, pensavo che l'istiinto di sopravvivenza prima o poi si sarebbe fatto vivo ma a quanto pare... che tristezza la comunità magica.

Piton è fantastico, bhe ma Severus è sempre fantastico e con Harry si è comportato da compagno, mi è piaciuto. 

Risposta dell’autore:

Più che alto credo che Severus si stia iniziando a rendere conto che Harry affronta le situazioni che gli capitano come meglio può senza quel desiderio di gloria che Severus credeva avesse. L'idea che Severus aveva di Harry è stata del tutto ridotta in frantumi, e questo suo nuovo atteggiamento credo sia un pò un modo tutto suo per rimediare al trattamento che per quegli anni gli ha riservato. Per lo meno è così che lo interpreto.