So che è passato un po' di tempo dalla pubblicazione di questa storia, ma volevo davvero ringraziarti per averla tradotta e avermi permesso di leggerla in modo più agevole. Ho letto migliaia di Drarry, ma questa resta una delle mie preferite: amo l'originalità della storia (davvero una trama unica) e amo la caratterizzazione di tutti i personaggi. Riuscivo a figurarmi perfettamente i personaggi ripetere determinate battute, mi sembravano esattamente le cose che Draco ed Harry avrebbero potuto dire (ovviamente in base a come io li ho sempre immaginati). E quanto mi piace com'è descritto il personaggio di Draco/Coniglio! Saccente, dolce, capace, determinato e snob al punto giusto, esattamente come Draco dovrebbe essere. Grazie ancora! 

Risposta dell’autore: Ecco anche me dopo una vita. Dopo l'ennesima giornata terrificante, dopo che ogni giorno che passa, male, mi illudo che forse il successivo sarà meglio e puntualmente non accada, mi ritrovo non so come a provare a recuperare risposte non date. Anzi no, non risposte, solo ringraziamenti per aver trovato il tempo e la voglia di commentare. E ovviamente per avermi resa felice nello scrivere che ho agevolato la tua lettura di una storia che ancora adesso rimane la mia preferita in assoluto. In questo brutto periodo della mia vita, lettered è l'unica autrice al cui profilo, di tanto in tanto, do ancora una sbirciatina, nella speranza di trovare un'altra perla come questa. Peccato che ultimamente abbia deciso di dedicarsi ad altre cose, ma va bene lo stesso. Ci rimangono comunque Merlo e Coniglio. :)

Anche questa tua traduzione mi è piaciuta tantissimo! Questa storia è uno spettacolo, la trama è veramente originale  e anche i personaggi sono veramente ben descritti! Ho trovato realistico che Harry è Draco si avvicinassero sotto altre spoglie senza i pregiudizi a cui sono così legati.  Draco e' meraviglioso, mi ha colpito quando cercava di accettare gli inviti di merlo come se stesso, mi ha davvero intenerito il suo provare sempre ad avvicinarsi a Harry. Grazie per averla scelta è tradotta, è davvero un piccolo gioiellino! A presto 

Risposta dell’autore:

Credo che non mi stancherò mai di ripetere che considero questa storia una delle migliori drarry mai scritte. Per me è quasi perfetta. Ha tutto, dall'avventura al mistero, al romanticismo sapientemente dosato con l'erotismo, all'angst (quello forse per chi non gradisce abbonda un pochino, io però lo adoro e quindi...), a una trama perfettamente costruita e personaggi dipinti meravigliosamente. Non solo Harry e Draco, ma anche Ginny, e sullo sfondo Ron e Hermione. Ancora mi capita di ridere, se ripenso all'umorismo nero di certe frasi di Ron.

Sì, è davvero un piccolo gioiellino, e sono felice che la mia traduzione abbia contribuito a regalarti una storia che non può non coinvolgere e lasciare il segno.

Grazie mille anche per questo commento! 

Oh mio dio quanto è bella questa fic!!!! Harry "conteso" tra due amori mi fa' impazzire ed il modo di venerarlo di draco è a dir poco DIVINO! Ti adorooooo! Davvero sono soddisfatta di questa fic (ma ho ingnorato ogni riferimento a relazioni sessuali di draco...altrimenti lo avrei odiato: lui è solo del mio Harry! U.U )!!! Ti prego scrivine altre!!! All'inizio ero un po' scettica ma...meno male che ho proseguito la lettura!!! Fantastica! ^.^ ovviamente da inserire tra le fic preferite!! Grazie! <3

Risposta dell’autore:

Ciao narutina, e grazie mille per il commento. Sono contenta che la storia ti sia piaciuta. E hai ragione, Draco è davvero divino. :) Comunque i riferimenti ad altre sue relazioni sono perlopiù falsi e servono soltanto a coprire il suo doppio ruolo da spia.

Purtroppo non posso scriverne altre :), perché non sono l'autrice (che è lettered, una bravissima autrice americana), ma solo una semplice traduttrice. Magari potresti dare un'occhiata alle altre mie traduzioni e vedere se trovi lì qualcos'altro che ti piace.

Baci e grazie di nuovo!