Non sono riuscita a smettere di ridere! La trama non è molto elaborata, ma la storia è tradotta bene e in modo scorrevole. E poi Lucius è semplicemente MERAVIGLIOSO, i suoi stati d'animo sono resi in modo vivissimo.

Risposta dell’autore: Grazie di cuore, mi sorprende ogni volta vedere quanto questa storia sia piaciuta ai lettori italiani! E mi fa piacere che tu abbia apprezzato la mia traduzione, per un traduttore non esiste complimento migliore!

Questa storia mi sta facendo morire dal ridere! Questo capitolo, poi, è il migliore di tutti! Che dire? Draco è semplicemente adorabile. Lo adoro quando fa il bastardo... L'unica pecca è che io un Harry muscoloso non me lo vedo proprio.. ma nell'umorismo generale si può permettere questo e altro! 

Risposta dell’autore: Oh sì, in chiave comica si perdona un po' tutto! Sono contenta che ti piaccia, io l'adoro... grazie per il commento!

La storia in sè non è nulla di speciale, ma il finale la vale tutta!

La Morte è ESATTAMENTE quella di Pratchett.. comunque la storia mi è piaciuta molto: Harry è stupido, Draco no, e hai anche trovato una buona sistemazione per Sirius! Brava!

Ecco, lo sapevo, non commento mai le storie per tempo...

Beh, che dire, Pir8fancier è fantastica e la traduzione è decisamente all'altezza... Il punto di vista di Draco è trattato con completezza e mi piace vederlo ragionare come un diciassettenne (o quanti cavolo di anni ha): con l'idea fissa del sesso, la schiettezza e gli ideali e il pessimismo tipici di quell'età, anche se un po' ammaccati dallo scontro con il mondo esterno e la guerra che lo coinvolge.

Mi piace anche lo stile su cui è impostata la storia, ovvero una narrazione attraverso delle lettere, dei frammenti di una vita; la trovo molto più accattivante di una narrazione completa e piana.

Grazie per il tuo lavoro e per avermela fatta conoscere! 

Risposta dell’autore: Grazie a te per il commento splendido, e non preoccuparti, come vedi sei in buona compagnia: io ci ho msso un secolo a rispondere al tuo commento! *blush*...
Sono contentissima che ti sia piaciuta questa storia che personalmnte ADORO con tutta me stessa. Quindi ancora grazie per aver commentato e alla prossima!

Bellissimo questo capitolo!! Scrivi bene, e mi piace la forma in cui hai scelto di narrare la storia.

I pensieri nella testa di Draco assomigliano preoccupantemente ai miei in situazioni analoghe... ed anche le notti insonni sono silmili... sarà colpa della digestione? ;-)

Ahahahahah!!! Sto morendo dal ridere, in questo capitolo Draco mi ha fatta scompisciare dalle risate! Bello, veramente.

Mi dispiace solo per quella parte di me che è una sostenitrice accanita di DracoAttivoForEverMalfoy e DracoBastardoMalfoy, perchè neache a lei piace che Harry sia più... più...  più... ...meglio in tutto, insomma.

Risposta dell’autore: grazie mille per le recensioni! sei molto gentile! sono contenta che la storia ti sia piaciuta! spero che anche il finale non ti deluda^^

Grazie per aver tradotto questo seguito! Che dici, ci potrebbe essere un terzo capitolo nella serie? spero proprio di sì. In questa storia, poi  Harry e Draco sono così belli e innamorati! Adoro quando discutono con Ron, è un quadretto comico meraviglioso. A presto (spero)!

Veramente bella!

Le mie personali opinioni nel dettaglio (fin troppo, ops!): 

1. Bella la parte iniziale, non facevo altro che ridere. Draco alle prese con la tecnologia babbana! Draco che chiama il bus con il biglietto! Che spaventa le testimoni di Geova! Ah-ah-ah-ah! Draco completamente fumato, poi, era il massimo! Compresa la classica ReazioneDelGiornoDopo.Anche Harry, comuque, ha dato il meglio di sè... Originale lo spunto di utilizzare il formato SMS per narrare la storia. Molto azzeccato.
2. Purtroppo, però, ho trovato questa tecnica poco adatta alla parte della "seduzione". Secondo me quello dell'SMS è un formato troppo sintetico per certe cose e nega la possibilità di un reale dialogo (cosa positiva in alcuni casi e negativa in altri).
3. Ben realizzato, a mio parere, anche il finale. L'idea di riportare solo i dialoghi eliminando le parti descrittive consente di evitare la banalità in troppo spesso rischiano di cadere le lemon. E poi quei due insieme mi fanno morire!
   

Complimenti! Siete un'ottima coppia! Non vedo l'ora di leggere qualche altra vostra produzione.

Risposta dell’autore: Grazie mille per i complimenti e per il dettagliato commento! Pero secondo me sottovaluti il potenziale di un sms erotico... dovresti provare! *Lori erotomane* .
Grazie ancora, un bacio! --> Lori

Risposta dell’autore: Grazie mille!
L'ha già detto Lori, ma ti GARANTISCO che il potenziale sessuale di un sms è insospettabile, proprio perchè è breve e sintetico (provato, fidati... ;-) )
Super ringraziamenti anche perl'analisi dettagliata, sei stata carinissima!!! (E ora spero di non aver fatto un gaffe, il tuo nickname non mi rassicura sul fatto che tu sia una donzella...)
Grace

Bella, mi piace il punto di vista di Harry su tutta la faccenda delle cotte, i suoi pensieri sono resi bene e in modo semplice e abbastanza realistico. La storia scorre piacevolmente grazie allo stile interessante e chiaro ma non banale. 

Risposta dell’autore: Harry è a volte tenero, a volte divertente, mentre narrala storia..io lo trovo delizioso! Il tuo commento è una sottolineatura decisa alla bravura di Zahra!

Molto bella e scorrevole. Mi piace il tuo modo di scrivere, in particolare mi ha colpita la frase "mettiti qualcosa che non sembri uscito da una pozzanghera" è una vera chicca. La storia è interessante, le ultime righe bellissime.

P.s. scusa la curiosità, ma come mai scrivi prima in inglese? sei straniera o semplicemente ti trovi più a tuo agio in quella lingua?

Risposta dell’autore:

Grazie, spero che anche i prossimi capitoli ti piacciano!

Per quanto riguarda l\'inglese, la seconda che hai detto. Non sono straniera, ma ho iniziato a scrivere in inglese, che per me è rimasta "la lingua da fanfiction", e che trovo anche più espressiva dell\'italiano. Questa storia è uno dei rarissimi esempi di qualcosa di mio nella nostra lingua. :)

Quando l'ho vista nelle storie recenti quasi non ci credevo... Evviva! sono felice che tu abbia ripreso a scrivere e che non ti si dimenticata di questa storia.

Che dire del nuovo capitolo? la trama è decisamente succosa e interessante. E senz'altro non hai perso il tocco... la tua narrazione è sempre liscia e affascinante.

Spero di avere presto (altre) tue notizie! ^^ 

Risposta dell’autore:

Come sto rispondendo a tutti, mi scuso ancora per il ritardo. :)

Prometto che ora i capitoli arriveranno più di fretta di uno all'anno! Grazie per il commento, sono felice che ti piaccia. 

Molto bella e dolce. Tenerissimo l'incontro tra i due bambini... ad un certo punto stava per spuntarmi la lacrimuccia... L'idea è molto originale, complimenti!


Risposta dell’autore: Grazie tantissime! XD Ammetto che era un\'idea che mi frullava per la testa da un po\'... XD Bax bax!

Bel regalo i pigiami, bravo Blaise! ma ora, chi indossa quello rosa e chi quello azzurro? argh! tremo al solo pensiero di uno dei due vestito con un pigiama rosa... ;-P

Risposta dell’autore: Anch\'io, infatti il regalo è stato fatto, ma la coppia di pigiami è ancora incartata ^^ e suppongo rimarrà così ^_-

Stavo iniziando a sentire la mancanza di questa fic... grazie per aver aggiornato!

Harry-clown e Draco-coniglietta sono meragvigliosi... e poi, Harry che perde sangue dal naso è proprio una scena da anime/manga! 

Risposta dell’autore: ^^;; colpita ed affondata... me adora i manga ^__^. Devo dire che è bellissimo sentirti dire che ti mancava questa fic ^///^ me commossa

Chissà che cosa stanno facendo gli insegnanti? sono curiosa...


Risposta dell’autore:

E\' stata convocata una riunione urgente durante l\'orario di lezione... un po\' insolito, vero? ... Sono curiosa anch\'io ^^;;;;;

Brava, bella fic! Ormai se ne leggono di tutti i colori sulle ship (canon e non) di Harry Potter, non ci sta per nulla male un po' di ironia... Specialmente se è ben scritta come quasta!


Risposta dell’autore: Grazie! Guarda, se ti interessa il genere ti consiglio "Never ind The Bollocks, It\'s Draco/Harry" di un\'autrice americana, Geoviki. Quella fanfic ha fatto scuola :)

Bella bella, proprio quello che ci voleva:  un raggio di sole in questa lunga giornata piovosa.


Risposta dell’autore: Sempre lieta di portare un po\' di sole!

Bellissima la storia e bellissime le immagini. Mi piace il modo in cui l'autrice riesce a creare delle vere atmosfere e a farci immedesimare nei personaggi.

Complimenti per la traduzione, dev'essere un lavoro arduo, ma te la stai cavando veramente bene! Grazie e buona fortuna per la tua storia!

Risposta dell’autore: Grazie mille!!

Storia bellissima, come sempre. Adoro Pir8fancier: riesce a creare delle atmosfere dolcissime e i gesti più semplici hanno la capacità di suscitare veri sentimenti. Ogni volta rimango colpita dalla verosimiglianza di queste storie e dallo stile magnifico in cui sono scritte.

Grazie a Grace per l'ottima traduzione e per andare ogni volta a trovare queste piccole perle.

Risposta dell’autore: Grazie a te per aver apprezzato la storia, la mia traduzione e le scelte che faccio per i racconti da proporvi. E\' bello, davvero, sapere che le storie che hanno emozionato me sono piaciute anche a voi!
Alla prossima!

Bella.

Di solito non sono una grande apprezzatrice del genere, ma questa merita davvero. Complimenti per la poesia ed il sentimento che ci hai messo dentro.

Risposta dell'autore:

Mille grazie. Il tuo commento mi ha fatto tanto piacere!

Un bacio 

Ok, commento anch'io questo capitolo, o almeno ci provo.

Questa è in assoluto la mia storia preferita e non sai quanto ti sono grata per la tua splendida traduzione e per gli aggiornamenti sempre puntuali che contribuiscono a rendere il mercoledì il giorno più bello della mia settimana.

Underwater Light è una storia che posso definire solo come intensa. E bella. E intossicante.

I personaggi non sono personaggi. Io Draco lo conosco. E' una persona con cui ho avuto una serie di scontri non molto tempo fa, a cui vorrei essere ancora legata. Il Draco della storia è talmente reale che io lo sento come se fosse vero. L'Harry qui descritto è reale, lo conosco, riesco a capire le emozioni che l'autrice ha voluto fargli provare perchè sono state anche mie. E' difficile distinguere la fiction dalla realtà.

Non voglio commentare i singoli capitoli e questo è anche il motivo per cui non ho mai lasciato scritto nulla prima d'ora. Solo che questo capitolo veramente non poteva passare sotto silenzio, data l'ondata di emozioni che porta con sè.

Scusa per la recensione delirante, sono veramente un po' fuori di testa per la mia gionata e per la tua storia. Volevo solo fare i complimenti a te e all'autrice e mandarti un enorme grazie per la traduzione senz'altro impegnativa (foss'anche solo per la lunghezza dei capitoli) di cui ti stai occupando.

Prometto, a storia conclusa mi impegnerò anch'io e ti lascerò un commento un po' più razionale e organizzato ^^

Risposta dell’autore: Mi dispiace tanto, ma molto probabilmente questa settimana la pubblicazione slitterà a venerdì T_T Però giuro che non capiterà mai più! Chiedo umilmente perdono...
Passiamo al tuo commento: QUANTO adoro i commenti entusiastici? Tanto, troppo. Hai detto una cosa verissima e importantissima: i personaggi di Maya non sono "solo" personaggi. Anch'io li considero un po' come degli amici lontani, come qualcuno di cui mi hanno parlato, della cui esistenza sono assolutamente certa. E' un po' quello che da piccola provavo per Sailor Moon, però moltiplicato un milione di volte. E scusa il paragone, ma io adoravo Sailor Moon (ok, anche Miki di Marmalade Boy!)
Maya ha scritto qualcosa su come vede il suo Draco ,e soprattutto sul motivo per cui ha deciso di regalargli un'identità così reale nelle sue fanfic, come fosse una missione. Magari potrei tradurre quei post e pubblicarli insieme agli ultimi capitoli, ci penserò.
Spero che tornerai presto a commentare, è sempre un piacere scambiare qualche parola con vere amanti di UL!

:D

E' bellissima! Tiene onorevolmente testa all'originale. Finalmente anche il punto di vista di Draco! Lui non è cattivo (forse un pochino)... è solo che nessuno capisce le sue ragioni!

Grazie per aver rinfrescato l'immagine di Draco sensualmente mezzo nudo... Vado a bere, mi tocca reidratare i liquidi persi a ri-sbavare su questo capitolo!

E auguri a Stateira anche da parte mia. 

Risposta dell’autore: Grazie a te per aver lasciato un commento! Devo dire che il primo capitolo di Ho un problema lasciò anche me a secco di salive *sbav* Son ofelice che ti sia piaciuta questa piccola fic ^_^

Bellissima! Anche nel bel mezzo delle crisi dello scrittore saltano fuori delle perle...

Certo che io volevo leggere qualcosa di semplice, bello e dolce, mentre ora mi ritrovo con qualcosa di semplice, bello, dolce, più un pugno nello stomaco per il finale!^^

Risposta dell’autore: Grazie mille ^//^ Beh, dai, almeno ho soddisfatto le tue aspettative: sarò buona, il pugno nello stomaco è in omaggio xD Ancora grazie! :*

Wow.

Il primo capitolo mi aveva lasciata un po' incerta, ma già con il secondo mi hai convinta della bellezza di questa storia. Dopo il primo capitolo completamente Harry-centrico, ora è entrato in scena anche Draco, nel senso che si inizia a scorgere il suo punto di vista, seppure attraverso il filtro dei ricordi di Harry, e le cose si fanno molto più interessanti. Si prospetta una tensione emotiva niente male... e se già qui trattenevo il fiato, spero di non ritrovarmi con gli occhi lucidi alla fine.

In particolare, mi ha colpita il dettaglio dello sciampo: usare quello della persona che ami in un periodo di crisi per sentirne il profumo è una cosa davvero reale. Probabilmente io farei. Sono queste le piccole cose (scusa la ripetizione, sono pigra per i sinonimi ^^;;) che mi fanno veramente amare una storia (Underwater Light ne era piena *sospirone & lacrimuccia*). Bella anche la reazione di Kieran: è un personaggio con un cervello e ci tiene a Harry.

A lunedì, un abbraccio.

Risposta dell’autore:

Il punto di vista di Draco fa capire tante cose, ed è uno degli ingredienti più angst della storia!

Anch'io ho amato il riferimento allo shampoo, anche perchè sono convinta che Draco abbia un profumo meraviglioso e sensuale. Almeno così è sempre stato nel mio immaginario. Concordo anche su Kieran: è uno dei personaggi originali più carini che mi sia mai capitato di incontrare ^_^

Ecco, lo sapevo. La tentazione, purtroppo, è fortissima e parole come 'la scelta giusta' non hanno alcun significato in situazioni così emotive, in cui l'oggettività è impossibile per principio. Draco è sempre dolce e meraviglioso, anche se questo capitolo mi è piaciuto un po' meno degli altri... non so, forse perchè è più frammentario e non sono riuscita a perdermi nella magia delle parole; forse perchè parlava d'amore, ma con un persistente sottofondo di senso di colpa; o forse solo perchè è lunedì sera e sono distrutta...^^

Ciao, alla prossima :) 

Risposta dell’autore: Ti ringrazio per l'implicita giustificazione di Harry. Il poverino si è lasciato sfuggire quello che gli sembrava un masso sulla strada del suo rapporto con Draco. Non so proprio cosa avrei fatto nei suoi panni. Immagino che in quei casi si abbia davvero il terrore di lasciarsi sfuggire la verità, persino nel sonno. Che brutta situazione...

Wow, sono rimasta senza fiato. Sei bravissima anche come scrittrice e questa, senza offesa, è stata una deliziosa sorpresa. La storia ha una trama realistica (all'interno del fandom, ovviamente) e lo stile è decisamente piacevole. Ti dico solo che non mi sono annoiata per nemmeno una riga e le ho lette tutte con cura e quasi affetto, nonostante la voglia di sbirciare subito il finale fosse forte. Inoltre, mi piace l'Harry che hai delineato in questa storia, è un bel personaggio. So che produrre qualcosa di bello e sensato non è semplice (non per tutti, almeno), ma se ti verrà ancora voglia di scrivere fanfictions mi troverai nel tuo fanclub. ^_^

Risposta dell’autore: Che felicità leggere il tuo commento!! So che sei una persona molto obiettiva e precisa nei commenti, e queto mi garantisce la tua sincerità. In particola rmodo mi soddisfa ciò che hai scritto sul modo in cui scorre la lettura, che è uno dei miei pochi vanti quando scrivo. Cerco di far sì che il risultato fili sempre liscio come l'olio, per chi legge. Grazie davvero, un bacione (e se mai scriverò ancora, ci conto sul tu commento!)

Ho scoperto da poco la tua storia e devo dire che mi piace molto! ^^ E' difficile trovare storie lunghe con una trama completa e interessante come la tua. Continua così! Anche il tuo stile è scorrevole, l'unica cosa che vorrei farti notare è che ci sono degli errori dovuti probabilmente alla fretta nella battitura (soprattutto si tratta di accenti che mancano o che non dovrebbero esserci ^^;;). Se vuoi, siccome la storia mi sta veramente prendendo, posso farti da beta: ovvero potrei rileggere un capitolo e correggere le imperfezioni di cui ti parlavo, prima che tu lo posti. Non vorrei sembrarti invasiva, è solo che non posso fare a meno di notare certe cose... ^^;; Fammi sapere se posso esserti utile, ok? Ora mi tuffo a leggere i due nuovi capitoli (non vedo l'ora!), a dopo!

Grì 

Risposta dell’autore: Grazie infinite per esserti offerta! In effetti non avevo una beta quando ho iniziato questa storia, però adesso Cloe mi da una mano, non so come fare senza di lei! Mi dispiace per gli errori, ma credo ne troverai ancora qualcuno, perchè questi capitoli non li ho fatti visionare. Grazie però, sei stata gentilissima! Spero continuerai a leggere la storia! un bacio!

Ma certo che continuerò a leggere la tua storia! E come potrei non farlo? ;) Mi dispiace solo di non aver più tempo per commentare...

Le cose iniziano a complicarsi e si fanno sempre più interessanti. Ho un paio di idee sull'identità e sul movente del pozionista, ma penso che le terrò per me ancora per un po' (non hai idea di quante ff mi sono già spoilerata leggendo i commenti fatti da altre persone! *sigh*).

Mi piacciono molto i momenti padri-e-figli di Draco e Harry, non vedo l'ora che Al e Sy tornino a casa per Natale! A questo proposito, volevo ringraziarti per aver dato un soprannome a Scorpius: hai alleviato il mal di stomaco da cui ero cronicamente affetta ogni volta che sentivo quel nome. Voglio dire, già Albus Severus è un tantino pesante, ma chiamarsi Scorpius secondo me è fonte sicura di traumi infantili! XD Come al solito ho finito per straparlare... >.< chiedo scusa per questo... 

Ciao alla prossima! :) 

Risposta dell’autore: Ma ciao! Grazie per le tue parole! Sono contenta! Beh direi che se hai in mente qualcosa sono molto curiosa di saperlo, e non ti darò ne conferme ne smentite, così niente spoiler, me lo sono ripromessa :). Ti dico sinceramente che Scorpius come nome mi ha lasciato sconcertata, ma ognuno... insomma... va beh, dobbiamo arrenderci alle decisioni della Rowling, del resto è tutta opera sua... sigh... un bacio! Alla prossima! :)

Finalmente trovo il tempo di commentare (in fondo il nuovo capitolo deve ancora uscire, quindi sono in tempo :D)!

Hai ragione, questa storia conferma la sua bellezza di capitolo in capitolo, ma d'altronde ci potevano essere dei dubbi su questo? :D Draco è diverso dal personaggio in Underwater Light, sembra cresciuto, e in effetti lo è, ma rimane sempre un personaggio a tutto tondo che mi fa sinceramente scompisciare dalle risate (anche se vederlo etero è un po' disorientante dopo tante ff slash! ^^). Harry è già disperato e siamo solo al secondo capitolo... prevedo disastri in agguato!

L'unica pecca di questa storia (almeno finora), secondo me, sta nella sua struttura a flashback continui, che a volte mi confonde un po' sull'ordine degli avvenimenti... però rende anche più interessante e vivace la narrazione, quindi immagino che sia un male 'necessario'.

A dopo, ciao! ^^ 

Risposta dell’autore:

Sono molto contenta che la storia continui a piacerti... e vedrai il prossimo capitolo! Diciamo che da qui in poi Maya inzia a mettere tutte le sue carte in tavola e la narrazione diventa sempre più appassionante, sotto tutti i punti di vista! Quanto alla struttura a flashback, io devo ammettere che l'ho adorata da morire. Mi rendo anche conto che l'inglese ha una struttura molto più leggera dell'italiano, e quindi forse era più scorrevole da leggere, ma proprio per semplificare la comprensione ho fatto la scelta di mantenere sempre il trapassato nei flashback e il passato remoto nella narrazione "attuale", per così dire. Comunque, vedrai che a poco a poco si chiariranno tutti i passaggi, grazie anche all'evoluzione della storia. Inoltre ti reannuncio che i flashback scompariranno quasi del tutto dopo il quinto capitolo: da lì in poi sarà tutto mooolto molto più chiaro! ^_^ Nel frattempo, grazie mille per il commento, e a risentirci prestissimo!

 

Eccoci già al quarto capitolo... Sai, non mi ero resa esattamente conto di quanto mi fanno ridere alcuni passaggi di questa storia fino a quando ho avuto la geniale idea di leggere l'ultimo aggiornamento in orario scolastico. Ti presento lo scenario: lezione di curve algebriche in aula informatizzata, siamo in sette, l'insegnate e sei studenti, i quali sono tutti o mortalmente annoiati oppure completamente distratti. Io ho previdentemente salvato il nuovo capitolo sulla chiavetta usb e mi tuffo subito nella lettura... dopo soli cinque minuti, però, incappo nella frase "Perfetto, sembri un acino d'uva in putrefazione che sta morendo di peste" (citazione a memoria) e sono costretta a nascondermi dietro il monitor fingendo un attacco di tosse al posto di quello di risate! XD E' stato assolutamente fantastico, la lezione di curve algebriche più divertente di tutto il semestre! ^__^

Come avrai notato, preferisco scrivere quello che questa storia mi fa fare, pensare, provare, piuttosto che commentarne la trama vera e propria... Alcune cose, però, non possono passare sotto silenzio. In questo capitolo, ad esmpio, ho notato un grosso cambiamento, ovvero: mentre prima l'attenzione era soprattutto rivolta alla psicologia dei personaggi, ora che abbiamo inquadrato a grandi linee i sentimenti di Harry, Maya ci introduce al 'vero' caso poliziesco (o auroresco ^^). Se trattata con uno stile e una prospettiva diversi, questa storia potrebbe essere un thriller... Personalmente adoro questa autrice anche perchè riesce a costruire una trama e una ambientazione per i suoi personaggi. A questo proposito, mi fa sempre piacere notare che anche i personaggi 'secondari' sono sempre ben caratterizzati: Vince e Greg hanno una personalità e non sono un'unica entità inscindibile; Ron e Hermione non sono stereotipati, ma hanno delle bellissime sfumature; Pansy ha un volto umano; Shakebolt mi fa sempre un po' compassione e persino Katie e Cuthbert riescono ad attrarre delle simpatie.

Per quel che riguarda il duplice attentato alla vita di Draco, lì sì che mi è quasi venuto un attacco (anche se lo sapevo già!!)... spero proprio che la professoressa non mi abbia vista, perchè non so se sarei riuscita a spiegare la mia improvvisa commozione con l'immensa attrattiva dei flessi ordinari... >.> In ogni caso, adoro vede Harry in modalità protettiva e ancora di più apprezzo l'immagine di Draco tra le sue braccia. *sospirone* Ho notato che Maya ha una strana predilezione per gli Italiani... spesso quando deve scrivere di uno straniero o di un luogo al di fuori del Regno Unito sceglie l'Italia. Per caso sai come mai? Oppure è solo una mia impressione? 

Ovviamente continuerò a seguire la tua traduzione nonostante io abbia già letto l'originale, perchè una storia come questa fa sempre piacere rileggerla con calma, un capitolo per volta. Se dovessi avere bisogno di un'opinione conta pure su di me, anche se penso che le tue due beta siano già più che sufficienti per qualsiasi dubbio! ^^

A presto.^^ Vorrei solo che anche Maya aggiornasse con la tua stessa rapidità! 

Risposta dell’autore: Ahahahahahaah, mi fa impazzire l'immagine di questa studentessa che ridacchia nascosta dal video! D'altro canto mi chiedo come si fa a non ridere come pazzi delle curve algebriche!!! ^_- Adoro il fatto che mi racconti quello che la stroria ti fa provare, anche perchè mi sento così in sintonia che saltello dalla gioia, te lo assicuro! E concordo con te sull'importanza sempre maggiore del caso auroresco (nuova parola stupenda finita dritta nel mio vocabolario!), anzi, ti dirò che probabilmente io ci sono arrivata anche più tardi, nel senso che solo più avanti mi sono resa conto che i casi di lavoro di Harry e Draco non sono solo uno sfondo ma avranno rilevanza rispetto allo sviluppo della storia. Quanto ai personaggi secondari, per me la cosa incredibile è che, come diciamo sempre io e Lusi, sono tutte persone descritte con una profondità tale da renderle "reali", e al contempo la caratterizzazione è quasi teatrale, da commedia di costume. La capacità di Maya di equilibrare alla perfezione questi due elementi per me rimarrà sempre un mistero divino, sul serio, è incredibile! Non posso che essere strafelice del fatto che continuerai a seguire anche la traduzione, muoio dalla voglia di vedere i tuoi commenti ai prpssimi capitoli e soprattutto a TWWGB! Grazie mille per l'entusiasmo, la gentilezza e la simpatia, davvero! E' una gioia avere lettrici come te! A stasera! 

Eccomi qui, al capitolo 6. Mi dispiace di non aver più commentato per un lungo periodo, ma il fatto è che ho anche smesso di leggere gli aggiornamenti per mancanza di tempo. Non che adesso le cose vadano molto meglio, sono solo arrivata al punto in cui se non stacco scoppio, e quale migliore occasione per recuperare un po' di capitoli di una buona fic? ^_~

Aah, mi era mancato Draco con le sue manie, la sua incrollabile drammaticità e il suo incredibile facino. *sospirone* Questo è il capitolo degli oggetti ad uso domestico, a quanto pare: chi non desidererebbe il fantastico Cyril, il magico tostapane? (io lo vorrei di sicuro, specie se poi viene Draco a farne la manutenzione!) e cosa dire delle comode buste che ti riportano la spesa a casa con discrezione? è un oggetto ancora da perfezionare, ma sarà nei nostri negozi a breve! (appena gli avremo trovato un nome). Ahah, mi sento pronta a lavorare all'Ikea adesso XD. Vorrei solo puntualizzare una cosa: la marmellata d'arance, della quale sono un'estimatrice, qui in Italia deve essere tenuta in frigo, almeno d'estate! Solo perchè a Londra non superano i 25° C, non significa che qui non ce ne siano 30 o più! Ecco, ora che l'ho detto mi sento meglio. ^_^

Per quel che riguarda il resto del capitolo, confesso di essere una persona abbietta, in quanto anche io come Harry gioisco (solo un pochino!) dell'infelicità di Draco. Che ci posso fare? Se questo serve ad avvicinarlo ad Harry o anche solo a far sfoggio delle qualità di Draco (umorismo inglese, piani tremendi, fascino mozzafiato, coriacità morale, inaspettata profondità sentimentale, ecc.), beh allora ben vengano anche i momenti di crisi!

Una menzione speciale meritano le avances non molto discrete di Shakebolt nei confronti di Harry (mi stavo strozzando dalle risate! XD) e le parole "scoiattolo pazzo con la tisi" usate da Goyle per descrivere la voce di Draco. Devo a tutti i costi sforzarmi di usare questa perifrasi nei prossimi giorni! (e quello che mi spaventa è il pensiero che probabilmente ci riuscirò).

Ho dato un'occhiata agli ultimi capitoli di DDG pubblicati da Maya e questa era più o meno la mia faccia: 0_______0 solo con più bava e un paio di lacrimucce. Riguardo Quality of Mercy, invece, ho avuto un'idea che non so se è più malsana o geniale... se Harry e Draco non combinano qualcosa insieme (e in fretta!) scriverò una fanfiction su una loro possibile storia in Quality of Mercy! Una fanfiction basata su una fanfiction su Harry Potter! :D Forse i miei amici hanno ragione quando mi definiscono una persona malata... ^_^;;

A presto, spero. Un abbraccio enorme per la tua pazienza, Vale. :) 

Risposta dell’autore: Ma carissima, che gioia risentirti! Mi dispiace sapere che sei oberata dalla vita reale, ma credimi, conosco bene la sensazione per cui non preoccuparti assolutamente!! Sono strafelice di sapere che la storia continua ad appassionarti, e sono ancora più felice di sapere che è servita a farti scaricare un po' i nervi! ^_- Anche io adoro le paperett... ahem, le buste della spesa! Le voglio anche ioooo! XDDD Quanto a Draco manutentore di elettrodomestici... SOS, io ho un frullatore Magonò, non è che potrebbe prestarmi la sua assistenza, che dici?  I suoi momenti di crisi mi fanno soffrire tanto, ma anche io come te adoro le scene ANGST di Maya! Un abbraccio enorme anche a te, tesoro, e spero tanto anche io di risentirti presto, ma se non ce la fai non preoccuparti, io non scappo (al massimo tengo pronta la frusta! ;P)!

Mi scuso ancora per il commento frettoloso della settimana scorsa (ho persino scritto computer con la 'i'! *vergogna~ vergona~*); ora ho un po' più di tempo e cercherò di recuperare. ^^

Il cambio di prospettiva che ci offre "The way we get by" rispetto a "Drop dead gorgeous" è assolutamente affascinante, soprattutto per noi drogate di Draco, ma oggi mentre leggevo il secondo capitolo l'ho trovato in un certo senso anche abbastanza inquietante. Il fatto è che noi sappiamo già come andrà la storia, almeno fino ad un certo punto, e soprattutto siamo a conoscenza delle ragioni di Harry: possediamo la chiave di lettura per ogni suo silenzio, immobilità, pausa imbarazzata. Questa nostra onniscenza rende senz'altro molto più interessante ogni cosa, ma oggi mi ha quasi fatta stare male: ad un certo punto mi è sembrato tutto così sleale nei confronti di Draco (e in una certa misura anche di Harry)... Io stavo lì a ghignare beata davanti allo schermo e lui agiva ignaro di ciò che lo circondava. E' colpa mia, lo so, dovrei seguire un corso di recupero dal titolo "I personaggi delle fanfictions non sono reali", però questo episodio mi ha fatto ricordare che in effetti è proprio così che ciascuno di noi vive per conto suo, senza sapere nulla di quello che ci succede intorno finchè non è troppo tardi. Non è poi così terribile ad esserci dentro in prima persona... ci si fa l'abitudine fino a pensare che non potrebbe mai essere diverso; forse è proprio per questo che sono rimasta così colpita dal cambio di prospettive e di possibilità offerto da questa storia. ^^;

Se non ti sei addormentanta durante la mia 'piccola' digressione filosofica ti meriti un cioccolatino *porge un After Eight a Vale* XD. Passando a cose più divertenti, non posso non citare le prodezze di Harry... cosa non darei per veder uscire questi due bei ragazzi dalla mia doccia? Ci credo che poi l'amante di Scrimgeour è rimasta positivamente impressionata dal corpo degli auror: fascino Veela o no, anche io sarei rimasta a bocca aperta e con gli occhi luccicanti per un paio di minuti! Inoltre, rileggere questo capitolo mi ha fotto venire voglia di dare un nome al mio lettore mp3, chissà come mai... devo solo pensare ad un nome appropriato e poi i miei amici avranno finalmente la prova che cercano da lungo tempo della mia pazzia. XD

Tempo di andare a mangiare adesso, l'appuntamento con TWWGB in italiano è a domani sui vostri monitor! Speriamo che intanto Maya aggiorni le sue storie, perchè per la disperazione dell'attesa ho letto "Quality of mercy" e ora attendo i nuovi sviluppi pure di quella storia... ^^;;

Risposta dell’autore:

Grinast, tesoro! vedo che la mia frusta ha funzionato anche teelpaticamente, mi sa che metterò su un businness!!!! XDDD Grazie mille per essere addirittura ripassata, e sappi che per me non sei pazza per niente, anzi! Il problema è proprio questo: nel leggere il pov di Draco dopo aver letto quello di Harry,  è inevitabile soffrire con Draco, ma allo stesso tempo è altrettanto inevitabile soffrire anche per harry, perchè sai già quali saranno le conseguenze dei gesti di draco su di lui. E' una sorta di "dolore al quadrato", per così dire, ed è bellissimo e straziante al tempo stesso. E non so tu, ma io ho avuto un nuovo colpo al cuore riprendendo a leggere DDG dopo la fine di TWWGB, perchè ormai mi ero talmnete abituata al pov di Draco che era come se avessi sempre letto tutta la storia da quell'ottica, e tornare al pov di Harry ha in qualche modo trasformato il 2dolore al quadrato" in "dolore al cubo"... Ahem *vale rilegge quello che ha appena finito di scrivere e scuote la testa* E TU pensavi sul serio di essere pazza??? Ahaha, dilettante! ^_^ Tesoro, un bacione, e sappi che se Charlie non si toglie dai piedi alla svelta mi verrà una sincope alla bella età di 29 anni, sempre se maya non finisce prima DDG. In quel caso avrò raggiunto la pace dei sensi e sarei pronta ad affrontare qualsiasi cosa. (Ripensandoci, forse non dovrei mettere limiti alla capacità del fandom di scovare pairings davvero agghiaccianti, ma so che avrò il cervello offuscato dalla felicità ^_^). Un bacione, tesoro, e come sempre, schiocco di frusta e a domani! ♥♥