Sento di non volerti bene affatto (una simpatica litote per dire che ti trovi sulla traiettoria del mio Avada Kedavra). Non aggiorni più? T^T Questa storia mi ha incuriosita troppo, sarà che ho una modesta dose di perversione in corpo, ma è davvero interessante! Il tuo stile è particolare, grezzo, duro, ma affascinante, direi. Non so se lo hai adattato alla storia, o è stata la storia ad adattarsi allo stile, ma sono entrambi ruvidi e sporchi - senza offesa, ovviamente -, in un modo che (incredibilmente per una maniaca del pulito come me xD) mi piace! Uh, nota tecnica: ho fatto una fatica enorme per riuscire a vedere la pagina del secondo capitolo... ci deve essere qualche errore, perchè inspiegabilmente il collegamento rimanda al terzo, e il secondo sembra "irrintracciabile" (salvo poi cliccare su stampa - idea geniale che soltanto una mente ingegnosa come la mia poteva pensare)

Oooh Myyy God! Ho la febbre, mi brucia tremendamente il naso e mi sembra di avere un ordigno nella testa pronto ad esplodere da un momento all'altro, ma davanti a una cosa come questa i lettori a tradimento dovrebbero essere spediti dritti all'inferno, nel girone dei non-recensori, ladri e farabutti. E' STUPENDA!!! Per tutti i preservativi usati da Mago Merlino *__* sono sconvolta! Non credevo che una fict di soli 5 capitoli potesse avere un tale effetto su di me, ma davvero, non so come definirmi, se meravigliata, incredula o semplicemente adorante. Mi ha conquistato fin dai primi capitoli, anzitutto per la simpatia davvero geniale dell'autrice e per le lemon abbastanza forti ma perfettamente in tono con il resto, tanto da non risultare affatto volgari. Harry è magnifico, divino, spettacolare... oddio, facciamo finta che io stia dicendo tutto questo sotto gli influssi deliranti della febbre? Non vorrei che i Serpeverde mi scomunicassero. Ma, accipicchiolina, è un Grifondoro con la G maiuscola, giovane intrepido eroe, stupidamente romantico *__* Se poi ci aggiungiamo che l'oggetto del suo amore è Draco (adorabile, piccolo, autoritario, pestifero, provocante), allora abbiamo decretato la mia morte emotiva (sono estremamente sensibile a queste cose!). Per concludere... l'INTRECCIO! Massantidddiiio, che cervello ha questa donna? Ha davvero architettato tutto con una maestria impressionante, un vero genio del thriller! L'ultimo capitolo è talmente complesso che mi stupisce il modo in cui sia riuscita a farlo scorrere così fluidamente. Spettacolare! *__* Ovviamente, dei sincerissimi complimenti anche e soprattutto per la traduzione, anzitutto perchè altrimenti non avrei mai potuto leggere questa perlina, e poi perchè mi è stato permesso nel modo migliore. Penso che tu abbia una conoscenza dell'inglese davvero eccezionale, ma soprattutto padronanza della traduzione, perchè, davvero, il testo è così omogeneo che non saprei rintracciarvi una sola incongruenza linguistica. Cioè, è perfetto! L'hai reso in italiano stupendamente! Sono un ignorante, dunque non so quanto il mio complimento possa valere, ma ritengo che tu abbia fatto un lavoro eccelso, come anche in tutte le altre tue traduzioni che ho avuto modo di leggere! Bravissima!!! Domani provvederò a stamparla, così da portarmela a scuola e diffonderne il verbo! *alza il pugnetto, mentre lo schermo s'illumina investendola di luce divina* Bye!


Risposta dell’autore: Oddio, grazie davvero. La tua recensione mi ha divertita e mi ha riempita di orgoglio! Sei stata carinissima a commentare e che dire, sono tanto felice che ti sia piaciuta tanto! Se ti va,e non le hai già lette, ho tradotto altre storie di quest\'autrice... potrebbero piacerti!
Un bacio e grazie ancora!