caspiterina...che maratona! ho letto tutta la storia tra ieri sera e oggi! non c'è che dire! la tua traduzione è fluida e competente (si leggono delle cose, in giro, a volte...). la trama mi sta entusiasmando, di capitolo in capitolo e tutti questi colpi di scena tengono alto l'interesse. mi auguro di cuore che Hilde dia "buona" perchè mi è simpatica e spero che Draco riesca nel suo intento di "convertire" i suoi amici serpenti. concludo con un'uteriore complimento a te, Grace, perchè le storie che scegi di tradurre sono sempre molto intriganti! a presto!


Risposta dell’autore: WoW! Tutta la storia in due giorni??? Sei una stakanovista! Scherzi a parte, sono contentissima che ti sia piaciuta, almeno fino ad ora, e ti ringrazio di cuore per i complimenti: mi piace lavorare in maniera precisa sulle traduzioni, e anche se tendo a dare una patina piuttosto personale alle storie che traduco, cerco sempre di mantenere intatto lo spirito dell'autore originale, rendendogli giustizia il più possibile.
Spero che la storia continuerà ad intrigarti fino alla fine e ancora grazie per l'apprezzamento!

Mie care fanciulle! Da quando avete postato il primo capitolo (e di conseguenza sono andata a eggermela tutta d'un fiato in lingua originale) attendevo con impazienza questo pezzo. Non ha prezzo Harry che litiga con il ritratto. Lo adoro! L'autrice mi  è piaciuta molto: bilancia bene le parti descrittive e i dialoghi e ha sviluppato una trama notevole. Quasi mi spiace che il settimo libro non sia questo... L'equilibrio tra la maturità e l'insicurezza di Harry è impagabile! In più, la vostra abilità nel tradurre rende tutto più godibile: è una traduzione fluida la vostra, ricca di termini e sfumature. vi ammiro e vi lascio con un piccola "Brave!",che non epsrime nemmeno lontanamente ciò che penso! Cloe

Risposta dell’autore: Ci fa piacere sapere che continui a seguire la nostra traduzione, pur avendo già letto tutta la storia in originale. E siamo ancora più soddisfatte di sentire che la traduzione ti sembra ben fatta. Lo stile di Vorabiza è davvero particolare. Ad una prima lettura può sembrare molto semplice, perché effettivamente è molto scorrevole, e il testo è ricco di dialoghi. In realtà, proprio come dici tu, ci sono tante di quelle sfumature di significato che non si possono proprio perdere, e noi teniamo molto a renderle nel miglior modo possibile.
Grazie infinite per aver commentato, ti mandiamo un grosso bacio.

questa FF screa dipendenza....dovevate scriverlo negi avvertimenti al primo capitolo!!! e doveva scriverlo anche Vorabiza! ormai l'avrò letta cinque o sei volte in originale, ma non mi perderei uno dei vostri capitoli tradotti nemmeno sotto tortura... data la mia scaarsa voglia di cercare le parole che non conosco e che quindi, in certi casi, pregiudicano la comprensione reale tel testo, non posso che dirvi GRAZIE GRAZIE GRAZIE! quanto manca a giovedì prossimo? -10080minuti... -10079minuti... -10078minuti...

Risposta dell’autore: Eh eh… in effetti non hai tutti i torti. Crea dipendenza eccome, ma è la più dolce delle dipendenze ^_^
Lo ribadiamo, ci fa un piacere immenso sapere che continui a seguire la nostra traduzione – e a non restarne delusa – anche dopo aver letto l’originale.
Ormai di minuti ne mancano proprio pochi, finiamo il conto alla rovescia insieme a te!

salve! che tenerezza il nostro piccolo Harry in questo capitolo... comunque... qui lo dico e qui lo ribadisco: dato che la mia cara amica mi ha spoilerato cose sul'ultimo libro della Rowling, vi posso garantire che la mia gioia nel sapere che c'è Secrets nonn ha avuto limiti e che da ora in poi la adotto ufficiamente come conclusione della serie, alla faccia delle idee malsane della Row. perciò...una ola cosmica per Vorabiza, Lori e Grace! mi prostro ai vostri piedi! ;)

Risposta dell’autore: Ti prego, non spoilerare nulla sul libro, per carità! Anzi, ci stiamo organizzando per riempire il sito di avvisi anti-spoiler, visto c'è chi non avrà la possibilità di leggere il libro sino a gennaio.
Comunque sì, noi lo diciamo sempre: Secrets è a tutti gli effetti il nostro personalissimo settimo libro, e lo resterà sempre. Se anche la Rowling dovesse fare un lavoro magnifico, come ci auguriamo, di certo non farà mettere insieme Harry e Draco, quindi per noi questa rimarrà una storia da leggere e rileggere per sempre.
Ti ringraziamo tanto dei complimenti!

ecco! qui c'è la battuta di Harry che in assoluto preferisco: "Già, perchè untrattenere voi due è lo scoo della mia vita".

non so perchè, ma adoro queste parole...è come se per un attimo, nella giornata di Harry, non ci fossero solo problemi e Voldy; è come se i gemelli esistessero proprio per ricordare ad Harry che la vita è fatta anche di cose belle, di cose divertenti...;è come se il compito dei gemelli fosse di non lasciare che Harry si faccia sopraffarre dalle cose brutte.

 in effetti, la combinazione draco+gemelli è fantastica! aaah! cara donnine mie! 

Risposta dell’autore: La tua analisi del ruolo dei gemelli nella storia, e nella vita di Harry, non è affatto male. Come spiega Harry stesso a Draco ad un certo punto della storia, per i gemelli la guerra è un grande gioco. Questo non significa che non lo prendano seriamente, o che non abbiano intenzione di impegnarsi a vincerla. Significa solo che non hanno intenzione di perdere l’allegria e la gioia di vivere. E c’è poco da fare, sono proprio contagiosi XD
Grazie infinite per aver commentato!

Ave, somme traduttrici! il capitolo degli anelli...sigh! sob! la prima volta che l'ho letto mi ha intenerito un sacco! e da quel momento sogno che compaia all'improvviso la mia mezza mela (mezzamelaaaa? dove sei?) che mi dice esattamente le stesse parole: I promise myself to thee. per una dichiarazione del genere farei carte false! ora pregusto con un sogghigno il prossimo capitolo, delirante ma incredibilmente eccitante!

Vi abbraccio fortssimo! 

Risposta dell’autore: Hahahahahahahahaha… *Lori e Grace si immaginano Cloe modello Jack O’Lantern che gira per le strade con una lanterna, gridando “Mezzamelaaaa? Mezzamelaaaaaaaa!” Oppure in versione gladiatore romano, che si inginocchia all’altare del Grande Dio dello Slash (che per inciso, e lo sappiamo tutte, è una dea perché è femmina. Ed è Serpeverde…)*
Anche noi siamo impazzite quando abbiamo letto questo capitolo per la prima volta. Quello di Draco è un gesto così forte e pieno di significato che non si può ignorare, né sminuire, mettendolo sullo stesso piano di un regalo qualsiasi.
Ti abbracciamo forte e ti ringraziamo per il commento. Al prossimo capitolo!

Bentornate somme traduttrici! Finalmente, concusa la laurea e le feste con i parenti e il capodanno con gi amici, riottengo il possesso del mio pc e mi rimetto il pole positione per leggere tutti gli aggiornamenti. Non riesco a credere di quanto in fretta si stia avvicinando l'ultimo capitolo... Di quest'ultimo mi fa ridere il siparietto di Harry e Draco di fronte agli Slyth: tutti quegli occhi sgranati, le bocche aperte e le facce incredule e lì in mezzo...Blaise che sghignazza! Fantastico! Però mi piace la nota di maturità che dimostra Harry in tutto questo: che poi non so se sia maturità a il solito spirito di contraddizione, però ha tutta la mia stima quando dice di non voler nascondere la loro relazione più di quanto non sia già costretto a fare.

E ora, si aprano le danze: se mi sono piaciuti i vari spiegono dei prossimi capitoli in originale, beh, immaginatevi come mi esalterò con la traduzione!

Un abbraccio forte e...buona Befana! ;) 

Risposta dell’autore: Bene, siamo felici di ritrovarti qui con noi! Rinnoviamo gli auguri per la laurea, e anche quelli per le feste appena passate, ovviamente ^_^
Non sai quanto è gratificante per noi sapere che la traduzione ti esalta quanto la versione originale. È il più bel complimento che potessi farci!
Un bacione, e a presto.

Ecco! Questo è un altro dei capitoli che ho adorato di più in assoluto... Il legame che diventa tangibile tra Harry e Severus è qualcosa di crudelmente poetico. E dico 'crudelmente' perchè il frutto di grande dolore, ansia, paura e urla: eppure, Severus dimostra di conoscere infinitamente bene Harry, annullando l'incantesimo silenziatore. Accusano tanto Silente di essere un maipolatore, ma anche Severus lo è: sapeva che Draco avrebbe concesso ad Harry di sfogarsi, sapeva che sarebbe riuscito, anche senza volerlo, a tirargli fuori i sentimenti più profondi. E in fin dei conti, Severus è più che cosciente che il grande potere di Harry sta nell'amore incondizionato che  golden boy sa riversare sugli altri.

E poi...come si fa a non amare Victoria, quando dice il duo primo 'daddy', con quea vocina dolce e allegra e pressocchè ignara dea tensione intorno a lei. Quella bimba non è adorabie...di più!

Gi solo questo capitolo vale metà del settimo libro: lo so che sono di parte, lo so che non dovrei proprio buttarlo via così, ma non ce la faccio! Non da metà delle risposte che da Vorabiza e poi... sentite, io non sarò romantica, ma sono cresciuta a pane e happy ending! Se non c'è, sto fisicamente male!!!

Io sono pronta per i prossimi tre capitoli. E sono pronta anche per i seguenti! E non posso credere che stia per finire!

Grace, Lori, mi auguro che la vstra bravura nello scovare queste meravigliose fanfic continui all'infinito. A proposito, come sta andando il "mese infernale"?

Per quanto possa servire, il mio pensiero  c'è sempre!!!

Un abbraccio, Cloe 

Risposta dell’autore: Guarda, saremo di parte anche noi, ma siamo d’accordo su tutto quello che hai scritto.
Innanzitutto sul fatto che questo, oltre ad essere un capitolo splendido e ricco di emozioni, sia un punto chiave della storia. In questo capitolo ci sono molte cose che i lettori di HP avrebbero voluto poter leggere, e che invece purtroppo l’autrice ha negato loro. E se da un lato è BELLISSIMO il fatto che Vorabiza abbia saputo darci quello di cui avevamo bisogno, dall’altro rode da morire avere una prova così lampante del fatto che si poteva fare, ci si poteva riuscire, e la ‘mamma’ di questi personaggi non si è realmente sforzata di farlo. L’ha fatto morire in silenzio, il suo Severus. E invece Vorabiza ha dimostrato a tutte noi che Severus poteva parlare, poteva urlare, poteva piangere e poteva persino amare, bastava che qualcuno gliene desse la possibilità. Beh, quel che è fatto è fatto, ma almeno in questa realtà, nella realtà di Secrets, un happy ending è ancora possibile ^_^
(Saremo buone e sorvoleremo sul fatto che secondo la Rowling quello del suo libro È un happy ending…)
Quanto a noi, la situazione sembra essersi un po’ stabilizzata, quindi dovremo riprendere con la nostra solita routine.
Un bacio grande, a presto.

Mie care Grace e Lori,

ci sono così tante cose in questo capitolo che meriterebbero di essere commentate. Di solito non mi piace fare recensioni troppo lunghe, ma questa volta non posso farne a meno. Siamo al capitolo Cinquanta, cazzo! Lo so che non dovrei disperarmi, lo so che so già come va a finire e lo sapete anche voi, ma sapere che i prossimi due capitoli saranno quei capitoli mi fa venire le palpitazioni. Poi, quando ti fermi a riflettere, ti rendii conto che anche tu, come Draco, non sei ancora pronto. 

1. non ero pronta a comprendere quanto profondamente Tiger e Goyle si erano legati ad Harry. Come fai a capacitarti del fatto che  due bestioni come loro necessitino di protezione? Come fai a capire che quella che loro chiamano protezione non è che una semplice richiesta di amicizia? Come fai ad accettare che non è il potere - non quello che tutti vedono - che volgiono vicino loro, ma è il potere del cuore, l'affetto? Mi viene voglia di andare lì e dire loro "Ehi, non preoccupatevi, dai! Qualunque cosa accada, non sarete più soli!"

2. Se non ci fossero state quelle quattro parole di Silente dal ritratto, tutto questo capitolo avrebbe avuto molto meno senso.

3. Severus...(profonto sospirone) Ma cosa vuoi che ti dica? Che ora sai cosa vuol dire avere un figlio? Che sai tu quello più terrorizzato di tutti, ma non perchè hai paura di morire tu, ma perchè temi che quel pazzo sanguinario ti porti di nuovo via quel pezzo di cuore che sei riuscito a trovare? Il tuo ora, se non è il classico cuore di mamma, non so proprio cosa possa essere! E non offenderti se ti ho dato della mamma: hai un modo tutto tuo di fare la chioccia, ma lo sai che lo fai!

4. Adoro sentire Ron dire "Odio doverlo fare ma...". Rin non parla, sbotta! lancia di quelle stilettate intelligenti che a volte uno pensa "perdono! perdono! come ho potuto lontanamente pensare che tu fossi scemo?" -  è una domanda retorica, nessuno lo pensa davvero, ma a volte fa di quelle cazzate immani che ti sorge il dubbio!

5. Neville.  Devo aggiungere altro? Non ci riesco, non ho parole per commentare una fiducia così incondizionata negli amici da parte di qualcuno. Ovvio che con Ron e Herm non potesse esserci nessun altro.

6. Mio, Dio, Hermione! Non 'ho mai vista così bella e così umana come  in questo capitolo. E non solo perchè accetta le necessità di HArry e capisce pienamente il suo punto di vista, ma perchè ha paura, perchè lei, come Ron, sa che potranno aiutare il loro più caro amico fino ad un certo punto e poi...potranno solo assicurargli che nessuno lo interrompa quando finalmente incontrerà il proprio destino.

Per il resto...Draco, Harry, I'll live on a prayer with you, no matter what.

 

Mie adorate donnine, è banale, ripetitivo, ma veramente non so cos'altro dirvi se non il solito, imbarazzatissimo grazie! In guferia dicono che Secrets è una droga. No, è molto di più! E' quel sapore di per sempre felici e contenti senza dimenticare che TUTTI dovrebbero vivere felici e contenti!

V abbraccio, con tutto il calore e l'affetto che posso. 

Risposta dell’autore: Noi invece siamo felicissime del commento tanto lungo, soprattutto perché ci hai dato la possibilità di risponderti punto per punto su alcune osservazioni che sono oltremodo interessanti.

1. Riteniamo che Vorabiza abbia fatto un lavoro immane con la caratterizzazione dei personaggi, e Tiger e Goyle sono forse quelli su cui questo lavoro risalta di più. Perché non è che di colpo li ha resi due geni profondi e sensibili, però allo stesso tempo è riuscita a dare loro quello spessore che spinge il lettore a fermarsi e dirsi: "guarda un po', allora forse non erano così scemi!". E diventa davvero impossibile non provare un po' di tenerezza...
2. Siamo incredibilmente d'accordo. Silente, pur non essendo presente, ha un peso ben visibile in questo capitolo.
3. Eh eh... sentiamo fin da qui gli sfrigolii delle maledizioni che ti inseguono. Infatti non ti diciamo che lo pensiamo anche noi, non sia mai che Severus si volti da questa parte ;-)
4. Ron è MERAVIGLIOSO. È un cazzone, fa di quelle stupidate spinte dall'enfasi del momento che quasi non si riesce a crederci... ma non si vergogna mai di tornare sui suoi passi e chiedere scusa quando si accorge di aver sbagliato. È per questo che gli vogliamo tanto bene ♥
5. Quanto a Neville, innalziamo inni di lode a Vorabiza e caliamo un velo pietoso (meglio un tendone da circo) su quello che succede in un'altra battaglia raccontata in un'altra storia. Tanto a noi che ci importa? Abbiamo Secrets! ;-)
6. Hermione è commovente, siamo d'accordo. Ci ha ricordato tanto l'Hermione del primo libro, quando il trio è alla ricerca della pietra filosofale e Ron è già rimasto indietro, e lei incoraggia Harry ad andare avanti perché SA che è solo lui a poterlo fare.

Ti abbracciamo anche noi, e ti ringraziamo di cuore. L'affetto che provi per questa storia traspare da ogni riga, e contribuisce a rendere anche noi un po' più felici e contente ♥

Cara Vorabiza, ma soprattutto care Grace e Lori.

Sono decisamente sparita dall'angolo commenti in questo utimo periodo e mi scuso profondamente. Ho fatto la lettrice fantasma,senza impegnarmi a cercare due minuti per scrivere quelle cinque righe che vi portassero il mio apprezzamento per il vostro enorme lavoro.

A quattro capitoli dalla conclusione, non posso che fare il mea culpa  e prostrarmi alla ricerca di magnanimo perdono. ^_^'

Quello che colpisce di Vorabiza è la genialità del non volersi fermare alla battaglia finale, ma la sua decisione nel continuare a dare tutte le spiegazioni possibii, cercando di dare una DEGNA conclusione a questa splendida avventura. E lo fa lasciandoci sbirciare l'evoluzione di tutti i personaggi, chi più chi meno, la crescita delle relazioni personali, l'inizio della loro nuova vita libera, l'accettazione e la comprensione gli uni degli altri. Biza è una scrittrice capace, perchè rende tutto ciò non attraverso complessi passaggi riflessivo-analitici, ma grazie a scambi di battute, azioni, gesti, emozioni.

Il suo Harry è fatto così. Lo si vede da come involontariamente "obbliga" tutti a lavorare insieme ad inizio capitolo. Lo si vede da come introduce l'argomento con Hermione. Da come decide di chiudere con il passato andando da Petunia. Da come ammette a denti stretti la sua gelosia. Trovo che si veramente un personaggio meraviglioso e che sia maturato moltissimo in questi 58 capitoli. e con lui e grazie a lui sono maturati tutti gli altri, anche chi avrebbe gi dovuto esserlo.

Non riesco a smettere di sorridere per la scena di Remus e Severus che fanno piani per il futuro: sono così dolci e premurosi che ti fanno venire voglia di andare lì e strapazzarli di coccole (alla Topo Gigio); poi mi viene in mente che uno dei due è Severus, perciò mi limito a pensare d strapazzarli, augurandomi che Remus o distragga a sufficienza da non fargli lanciare nessun Legilimes su di me!!! 

(Sento un brivido sul collo...non è che...no, tutto ok! non c'è nessuna materiaizzazione di Severus che mi legge da dietro le spalle e spero che non  si sia disilluso)

Mie care tesore, grazie per tutto il vostro impegno, per la vostra forza di spirito, la vostra immancabile accuratezza e passione nella traduzione.

Arigatou gosai mas!

Un abbraccionissimo, la vostra Cloe 

Risposta dell’autore: Oh, siamo felicissime di ritrovarti nello spazio commenti.
Non preoccuparti dell’assenza, abbiamo sempre tutti da fare, noi lo comprendiamo benissimo. Però ammettiamo che ci ha fatto proprio piacere ricevere questa recensione ^_^
Anche noi lo abbiamo sempre detto: siamo grate e stragrate a Vorabiza per questi dodici capitoli post-battaglia. Sono merce rara non solo nelle fic, ma anche nei libri, eppure secondo noi sono qualcosa che i lettori desiderano vedere. Rimane sempre un po’ la curiosità di sapere come andranno le cose a tempesta finita.
E sul fatto che Biza abbia dimostrato di essere una scrittrice capace, non saremo certo noi a darti torto. Il punto è che ha fatto anche di più di congegnare un’ottima trama. Ha dimostrato che la pecca della ‘pottervisione’ che è sempre stata imputata ai libri (specie dalle fan di Severus e Draco) esiste solo perché la Rowling l’ha voluto, non perché non si possa scrivere una storia in POV di Harry senza dare un’ampia panoramica sulle personalità degli altri personaggi. Perché in Secrets non ci sono mai altri POV, è sempre e solo quello di Harry, eppure attraverso i dialoghi, gli sguardi, le azioni, tutti questi personaggi VIVONO e si fanno conoscere dai lettori. Per noi è un piccolo miracolo.
Ti abbracciamo forte anche noi, e ci auguriamo di ritrovarti ancora di qui alla fine ^_^

Ok, lo ammetto.

Presa da un incommensurabile attacco di secretite ho ricominciato a leggermela da capo.

Questo libro è una droga.

Non riesco davvero a capacitarmi ed accettare che manchino solo due capitoli a fine traduzione, ma...ragazze, davvero, mi sto ingegnando a coniare neologismi per farvi capire la venerazione che ho per Vorabiza, quanto vi adori per aver scovato questa perla, quanto vi sia grata per l'impegno che ci avete messo nel tradurla, quanto sia grata a Vale e Salomè per il loro betaggio e revisionaggio (sennò non faceva rima!),  quanto ami questi personaggio in maniera incondizionata!

E ora, mi ci rituffo a capofitto!!!

^_^ Cloe 

Risposta dell’autore: Ahahahahahaha…
*abbracciano Cloe stretta stretta*
Non sappiamo che dire, solo che sappiamo cosa significa. L’abbiamo riletta talmente tante volte che ormai la sappiamo a memoria ;-)
Sai che nemmeno noi riusciamo a capacitarcene? Ci sembra tutto così surreale… probabilmente ce ne renderemo conto solo quando sarà davvero finita.
Vale e Dani ci sono state davvero indispensabili per questa traduzione. Ci vuole davvero poco a dire che, senza di loro, non sarebbe affatto stata la stessa cosa. E non parliamo solo di risultato della traduzione, ma anche di tutti questi mesi passati insieme. Sono state delle splendide compagne di viaggio.
Buona lettura, anche se probabilmente nel frattempo avrai già finito XD

che genio, quella Hermione! ...ma FORSE il mio invito è andato perduto?

auguri! 100.000 candeline da soffiare, e un desiderio per ognuna! 

Risposta dell’autore: E' che dopo un po' i posti sono andati esauriti... mai vista una simile affluenza! Ma so che i nostri eroi replicheranno a breve, tieniti pronta! ;-)

beeeelllla! e l'ho letta solo perchè  ormai mi avevano gi spiolerato l'impossibile! ma che ideona geniale hai avuto a scriverla come proseguimento di secrets? mi inchino alla tua saggezza...buone vacanze!

Risposta dell’autore:

(Riemergo dai fumi delle vacanze, giusto perchè stamattina mi sono svegliata alle 9. Chissà perchè, poi...)

Grazie di cuore per il commento, sono felice che ti sia piaciuta!
A presto!

aaahhhh! l'inizio è davvero promettente, soprattutto questo Draco in versione...come definiro...più isterica del solito, ecco! meraviglioso l'accenno al colore assunto da Draco! e vorrei fare una ola a quel genio di Pansy, perchè quando è ritratta come quella grande, affettuosa e subdola amica che è, beh, riesco a fare solo il tifo per lei!

Risposta dell’autore: Ciao Cloe! Grazie per la recensione ed i complimenti! Hai detto bene, io Pansy la vedo proprio così 'grande, affettuosa e subdola amica'!!! Al prossimo capitolo, Al.

Beh, bentornato con questa fanfic! Mi mancava! E avevo anche iniziato a pensare che ci volessi abbandonare, senza farci mai sapere come sarebbe andata a finire... Insomma, Pansy sopravvive? Blaise si illumina d'immenso? Snape  si immischia ancora?  Ron e Hermione  partecipano al progetto di Pansy? E soprattutto, ce la farà Draco a far innamorare Harry? Sempre che il leoncino non lo sia già... Vabbè, sto delirando, colpa del sabato pomeriggio! Non sparire di nuovo, mi raccomando! baci

Risposta dell’autore: Grazie per il benvenuto! ....a nome della FF ovviamente, ç_ç non si saluta più l'autore.... Comunque, non posso anticiparti nulla! muahahahahahah!!!! Nel prossimo capitolo Pansy spiegherà bene il funzionamento della pozione, quindi nel caso io non fossi molto chiaro fammi sapere che ti spiego! Al prossimo capitolo, Al.

Ciao! D'accordo lo ammetto, è un capitolo assolutamente delirante, ma...E' GENIALE! Giuro, l'idea di un Malfoy imbarazzato mentre tenta di conquistare a pace per il suo uccello...beh, sono ancora piegata del ridere! Eil doppio colpo di Pansy e Blaise è stato meraviglioso!

Perdona la recensione breve, ma sono di pessimo umore e vado a rifugiarmi sotto le coperte. Che odio questo weekend!

Buona università, buona settimana, buon tutto!

un abbraccio 

Risposta dell’autore: Grazie di tutto Cloe! Non temere per la recensione, mi ha fatto piacere sentirti e spero di averti rallegrata almeno un po' in questo weekend! Fammi sapere se è tutto a posto ok? Al prossimo capitolo, Al.

Mio Dio, Alek. Spero veramente e vividamente che questa sia  frutto della tua immaginazione, che tu non l'abbia vissuta veramente, nè da una parte nè dall'altra. E' così pregna di dolore e sofferenza da fare male. E poi dicono che non è vero che le parole feriscono. Ma capisco, capisco cosa significhi far finta di essere chi non si è per paura d dipendere da qualcuno, capisco cosa significhi annullarsi e strisciare quasi per cercare un briciolo di attenzione. Lo capisco e lo detesto. Mi sono sempre imposta di non fare nè una cosa nè l'altra. Eppure, anche così non è bene, perchè il cuore si indurisce inevitabilmente.

Ti abbraccio. Cloe 

Risposta dell’autore:

Come dico nella nota iniziale, non l'ho vissuta io, ma una coppia che ho conosciuto....io morirei in una situazione simile! Le parole feriscono eccome, quanto e più dei fatti molte volte! Dopo aver conosciuto questa-non-più-coppia, ho riflettuto a lungo sulla loro situazione e da lì è nata questa one-shot. Anch'io, come te, mi sono imposto un determinato comportamento, ma da ragazzo-uomo-checca isterica innamorato come sono del mio Draco personale ti posso assicurare che non sarebbe facile fare quello che Harry ha fatto nel racconto ed il ragazzo nella vita reale! Grazie al cielo mi è andata di gran lusso ed il MIO Draco non è come quello della storia! ^_^!

Alla prossima, Al.

Credo di non poter fate altro, mia cara Lori, se non ribadire quello che ho detto in precedenza: è una storia così carica di pathos malinconico, di certezze sul filo del rasoio, di amore che va al di là dell'amore, da non oter essere commentata con le semplici parole meravigliosamente splendida. E la traduzione...beh, pochissime altre persone sarebbero state in grado di renderla tanto ricca quanto l'originale. A vote sembra facile tradurre, ma non lo è! Aspetterò, con impazienza a prossima settimana!

Risposta dell’autore: Ti dico la verità, e ovviamente parlo solo per me: in alcuni casi, tradurre è relativamente semplice. Quando è un autore su cui lavori da tanto tempo, quando ha uno stile che si adatta bene al tuo, quando la storia è chiara e diretta. Dracofiend non rientra in questi casi, ma neppure alla lontana. Tanto per cominciare, ha uno stile meravigliosamente elegante, e per di più un modo di scrivere che più diverso dal mio di così davvero non si può. Quindi bisogna entrare nell'atmosfera, dimenticarti di chi sei e di come scrivi, lasciarsi prendere dal suono delle parole e dal loro significato, e poi limare, adattare, arricchire e assottigliare il tutto. Ed è difficile, ma è una cosa bellissima. Come dare le ombre ad un ritratto. La faccia è di qualcun altro, e le ombre tu le vedi, sono lì, devi soltanto riuscire a riprodurle nel migliore dei modi ^_^
Ti ringrazio tanto per aver commentato, e aspetto di sentire cosa penserai del finale della storia.

Questo horny Draco a causa di Harry è splendido... E il piccolo fetish di Harry è decisamente sexy. Piaciuta, humor e sensuaità ben bilanciate. La traaduzione è atrettanto meritevole di complimenti, fluida e ricca. Bax

Ma sigh! Povero stupido Blaise! Io...sono senza fiato!

Eppure, non posso certo dire di non capire Neville, o di non giustificare la sua scelta! Lo ammiro, questo sì!, perchè probabilmente io sarei semlicemente sparita dalla circolazione, mentre lui ha avuto le palle per mettere quel punto. Stop. E' finita. 

Certo che è proprio solo una la ragione per cui ci si comporta in questo modo sconsiderato, allontanando quel poco di felicità fuggevole a causa di problemi che esistono più nelle nostre teste che nella realtà! E' veramente paura d'amare, perciò posso affermare che il cambiamento di titolo è stato più che azzeccato.

La 'crisi' riguardava molto più da vicino Harry e Draco, che non Blaise e Neville: tra gli ultimi due non è che ci fosse crisi, ci sono selicemente troppe cose non dette, troppe paure da affrontare, troppe sicurezze errate.

Lo so che ti sto per chiedere tropo, cara Lizzie, ma non farmi aspettare così a lungo i prossimo capitolo!!!

Un abbraccio! 

Risposta dell’autore: Sono molto contenta che tu abbia approvato il cambio del titolo, e sono perfettamente d'accordo con te, ci sono troppe "mancanze" nel loro rapporto per potersi definire crisi! ^^ Mi scuso davvero per la lunga attesa, e prometto che cercherò di fare del mio meglio per postare più celermente, ma il tempo è poco e vorrei evitare di farmi prendere dalla fretta, finendo così per fare un lavoro poco accurato (le giuste critiche che mi sono state fatte per questo capitolo sono più che sufficienti! ^^' ), quindi non posso assicurare nulla. A presto!

L'idea iniziale è interessante, perciò...attenta a non "sbrodolarla" troppo! per il momento devo dire che mi intriga! Perdona la recensione breve, ma di soito aspetto più capitoli prima di commentare!

Risposta dell’autore:

Figurati! Anzi, grazie mille per avermi lasciato qualcosa! Eheheh Va bene! Cercherò di non sbrodolare l'idea!

Thank you!

CAspita Sal! Ci sei andata già pesante con il tema della fic! E ti assicuro che mi ha suscitato la medesima sensazione che avverto quando ne sento parlare al tg: non deve esistere la violenza sui bambini! no! no! e poi no! La shot è comunque scritta in maniera espressiva, come al tuo solito! A parte ciò, come stai, mia cara? Ti abbraccio

Risposta dell’autore:

Grazie Cloe per i complimenti. Lo so, come ho già detto anche a alicesimone il tema è delicato e mi fa ribrezzo, ma non so perchè ho dovuto scrivere questa shot, forse con la speranza (per non dire personale illusione) che chiunque abbia vissuto un incubo simile prima o poi riesca a trovare la pace. Ti ringrazio anche per l'abbraccio..anche se non ci conosciamo il solo fatto che ti sia interessata a me mi colisce profondamente al cuore. Dopo un periodo burrascoso e buio si, posso dire di stare bene, ti ringrazio tanto tanto!

un bacione e questa volta sono io a stringerti in un caloroso abbraccio ^^

sal. 

Ooohhh!

Ma sei di animo romantico!!! Beh, del resto forse solo io oggi non ho fatto caso al fatto che fosse San Valentino...se non per l'onomastico di un'amica!

Comunque, avrei fatto patire un po' di più Draco, soprattutto dopo quel "te ne pentirai" di Hermione! Ah, povera me! mi sa che ho perso del tutto lo spirito dei cuoricini scintillosi!

La trama è caruccia e divertente, però. Solo...dobbiamo fare quattro chiacchiere sulla punteggiatura!!!

Per il resto tutto ok, tesorino?

Un abbraccio, Cloe 

Risposta dell’autore:

Cloe! Grazie per il commento, San Velentino porta sempre un pò di romanticismo ed anche un pizzico di malinconia in alcuni casi... ma io sono sempre di animo romantico!!! grazie per i tuoi preziosi consigli.

un bacione!

OH mamma cha maratona!

Bella l'idea di postare due capitoli per volta...ma richiede che la sottoscritta sprema gli ultimi neurononi a fine giornata! E non è così semplice, sai?

Dunque dunque, come già detto la trama è interessante, un mix letale tra magia, noir, thriller senza contare le relazioni tra i personaggi che noi ben conosciamo - ma che in questo caso particolare sembrano sfuggire alla nostra conoscenza. Mi ricorda in qualche modo Zodiac, con qualche accenno a Sweeney Todd (ma ti prego non farli cantare, eh? Non credo che reggerei il colpo!) e Il codice da Vinci. 

E proprio data la sua peculiare comlessità, ribadisco lo stesso suggerimento dela volta scorsa: stacci attenta, curalo, e se ci riesci, cerca di rendere i passaggi marrativi più pieni di pathos curando al meglio la punteggiatura! Lo so sono maniaca della punteggiatura, ma perchè usare sempre virgole se ci hanno dato anche punti-e-virgole e due-punti? 

Concordo con te con il Draco del capitolo precedente: è assolutamente adorabile i modo con cui si relaziona con Lily!

Ti abbraccio, stellina!

Appena puoi mandami una mail per farmi sapere che hai di nuovo il pc funzionante, ok?

smuack 

Risposta dell’autore: E' ufficiale amore, sono un ignorante, non ho visto zodiac e non ho letto Sweeney todd, l'unico che conosco è il codice da Vinci XD... ti prego per amor mio, sorvola sulla mia ignoranza XD, però sono contenta che la storia ti piaccia! in realtà su EFP ho pubbliacato molti più capitoli, per questo non mi affanno molto a ricontrollare questi XD sono una screanzata vagabonda XD ma se ti andasse di beatarmi anche questa storia sarebbe magnifico... comunque ora ti scrivo subito una mail perchè ho combinato un casino XD e vorrei parlarne con te. baci cucciola!

E che cos'è?

Io mi distraggo un attimo e tu qui sei già al capitolo 12?

Ve bene che ho fatto i compiti, va bene che mi sono portata avanti, però...cavoli! E' dannatamente ora che il wireless del portatile venga messo il funzione. Già stare due giorni lontana dal pc è una traggedia, poi se mi perso cosa fai... mi vengono pure i sensi di colpa!

Anyway, direi che da questo capitolo le cose inziano a movimentarsi per tutti più di quanto non lo abbiano gi fatto, vero tesoro ? Potremmo anche cominciare a d aprire il televoto: "e tu chi dici che sia il pozionista?"

Non si vince nulla se non la gioia estrema di capire la nostra dolce Fanny! Votate, gente, votate! (Mi sento un po' la wanna marchi della situazione...che qualcuno mi fulmini!!!)

Un baciotto, cocca mia! 

Risposta dell’autore:

Si amore, mi sono data una mossa XD... più che altro perchè vorrei portare la storia in pari con EFP in modo da aggiornare insieme. Tu sei un vero tesoro! Non so che fare senza di te, ti devo ancora ringraziare per l'aiuto al capitolo che mi hai dato! Per quanto riguarda il televoto... beh non è che ricevo tantissimi commenti, però si può fare lo stesso :) perciò vediamo un pò che idee si sono fatti! E ti assicuro che tu non potresti mai somigliare a Wanna Marchi XD sei troppo intelligente XD....

un bacio amora mia!!!

Fanny

Ma cherie!

Certo che vedere un capitolo pubblicato fa un effetto bestiale, non trovi? Certo, magari tu ti ci sei abituata, però a me fa veramente tanto effetto... E poi leggere i tuoi ringraziamenti mi fa arrossire sempre un po'!

Dunque! Siamo ad un punto cruciale della trama: tanti nodi stanno venedo al pettine, tante relazioni si stanno consolidando mentre altri legami si stanno modificando e, forse, sfaldando! Del capitolo mi è piaciuto molto come hai caratterizzato Albus: ha una forza che il padre, al tempo, non sempre aveva o riusciva a dimostrare, mentre Al non si è fatto prendere dal panico, dai pregiudizi, dall'isteria, ma ha saggiamente deciso di aspettare e sostenere entrambe le persone che per lui sono importanti.  E poi mi è piaciuta l'assennatezza di Draco, cosciente dell'alchimia fisica tra lui e Harry, ma deciso a non iniziare nulla che non è sicuro di poter portare a termine; Harry è sempre il solito scavezzacollo, ma in fondo lo capisco: essere costretto ad aspettare qualcuno a cui non sai se sarai costretto a rinunciare per sempre fa male! (ehm, ho riletto la frase e effettivamente è un po' contorta...mi perdoni?)

Spero che il tuo pc si stia comportando bene perchè sennò subirà la mia vendetta terribile e fulminante ("E' più oscuro del crepuscolo, è più rosso del sangue, è sepoltosotto la marea del tempo.." CApito pc? non farmi continuare o sai che ti tocca un fulmine rosso dritto dritto in mezzo ai circuiti!)

Ti abbraccio, cocca mia!!! 

Risposta dell’autore:

Amore!!!

Se io e te cominciamo a parlare della storia finisce male XD perchè io non so tenere la bocca chiusa XD... ehm...

I ringraziamenti sono dovuti!! Sei meravigliosa e poi mi sopporti con enorme pazienza, ed io sono una gran rompiscatole super logorroica XD... Il mio pc ogni tanto si spegne da solo XD ma va beh... mi sa che lo porterò a fare un'ultimo controllino, nel frattempo ho salvato tutto sulla pendrive, così non rischio di perdere niente XD... e poi non preoccuparti, ruberò il portatile a qualcuno Xd

Un bacio tesora! ci sentiamo via Mail!

Fanny

mio tesoro!!!

Stavo giusto controllando la mail per cercare tue notizie, per paura di essermi persa una tua mail...

Stai bene? Mi auguro proprio di sì e non vedo l'ora di sapere cosa sta producendo quel tuo cervellino!!!

Questo capitolo è uno dei miei preferiti: la sensazione di equilibri che rinascono, che vacillano, che si formano per la prima volta è meravigliosa. In più mi piace un sacco l'equilibrio che dai ai vari personaggi, di modo che questa H/D  non sia fine a se stessa, ma renda partecipe chi legge della vita di tutti gli altri personaggi.

E soprattutto, a parte il solito e sempre più invadente desiderio di uccidere Daphne, mi sono affezionati tanto ai tuoi beniamini! (che poi sono anche i miei!!! ^_^)

Un bacione enorme, cherie! 

Ti abrraccio forte forte e aspetto tue news.

CLoe 

Risposta dell’autore:

Ho come il sospetto che non ti arrivino le mie Mail XD te ne ho mandato due stamattina, fammi sapere se ti sono arrivate.

un bacio

Fanny

C'è una dolcezza infinita in questo spaccato della vita di Draco e Harry. C'è l'accettazione di essere quello che si è, ognuno con il proprio passato, le proprie esperienze, il proprio io più profondo.

C'è una maturità che ti invoglia a provarci, una forza che non so dire, c'è il peso di tutte le cicatrici e la voglia di lasciare andare il passato.

Ti faccio ancora gli auguri, Koorime, perchè tu possa conservare sempre le tue, di cicatrici, perchè ti hanno fatta diventare quella che sei. Ma sono cose del passato, non zavorre da caricarti sulle spalle per tutto il futuro.

Un abbraccio, Cloe

Risposta dell’autore:

Ti avevo scritto una risposta davvero bella... e questo maledetto "coso" me l'ha cancellata!ç__ç

Uff... vabbè il succo era che ti dato pienamente ragione e che se ho deciso di immergere Harry e Draco in un contesto del genere, il motivo è che volevo pareggiare il conto col passato. Gli strappi sull'Arazzo mi hanno sempre lasciato un senso di disagio, come se non tutto fosse stato messo a posto. Lasciare quelle bruciature avrebbe significato una nota negativa, come se il ricordo ad esse legato fosse irrimediabilmente negativo. Sarebbe stato come rimanere ancorati al passato. Riparandolo Draco ha voluto guardare avanti, verso il fututo, pur tenendo sempre presente ciò che è stato.

Il passato ci plasma, ma deve rimanere tale: passato. Vivere nella sua ombra non è salutare, hai perfettamente ragione Cloe.

Sono felice ti sia tanto piaciuta, e ti ringrazio infinitamente per gli auguri e per questa meravigliosa recensione. Grazie di cuore^^

Yu.

OH...beh...wow!

Credi che il ritorno ad un linguaggio  pre eementare possa essere considerato un segno di apprezzamento? NO? Io dico di si! Voglio dire, conoscevo già like an animal e mi era piaciuta, ma leggere di seguito entrambi i punti di vista...beh, ti da quel senso di completezza che forse prima mancava! Una cosa mi è piaciuta più delle altre: questa parola "marchiare" che serpeggia nel testo più a più volte... Mi da quel senso di infinito, di possesso eterno.

E la cosa curiosa e che potrebbe starci bene come continuo de i tuoi occhi; immagino che una volta tornati a casa, Harry e Draco avrebbero dovuto in qualche modo lavare via i sensi di colpa, ribadire che la loro unione rimarrà stabilmente solida. E quale modo migliore se non una scopata con i controfiocchi? E più precisamente questa scopata, dove "tu sei mio e io sono tuo" è un concetto che viene espresso in maniera viscerale.

Buon Weekend!

Un abbraccio, Cloe 

Risposta dell’autore: Ciao Cloe!!! ^.^ Leggerla tutta d'un fiato fa sicuramente effetto, lo penso anch'io!! Per questo ho preferito pubblicare tutto insieme *.*  Si può 'marchiare' qualcuno in modi molto differenti, ma credo che questo sia il migliore *.*  Come continuo de 'I tuoi occhi' lo vedo parecchio forzato.... In fondo tratta di qualcosa di totalmente ed assolutamente diverso ihihih!  Passa un ottimo weekend!! Un abbraccio forte, alla prossima, Al.

Tesoro mio!

Se ti dicessi che mi si  è chiuso lo stomaco???

Se ti dicessi che mi è venuto un groppo in gola???

Se ti dicessi che mi è venuta vogllia di spaccare il faccino ad entrambi??? 

Uffi, sono in una fase di sindrome cenerentolesca: ho fisiologicamente bisogno del lieto fine. Però...se c'è mi viene l'allergia invidiosa, se non c'è mi viane la depressione ormonale: insomma sono una chiavica in questi giorni!!!

Ti abbraccio forte, ti smacko ancora più forte mentre ti grido "tesorina mia, tanto tanto bene!!!!"

 

 

Risposta dell’autore:

Amore! XD sono contenta che ti sia piaciuta, anche se sarà piena di errori di goni genere, ma ho deciso di pubblicarla così per non modificarla dato che su un'altro sito è esattamente così XD che discorso contorto XD...

anche io tanto!!! tanto!!!! bene!!!

baciotti!

Fanny