Ah, questa è una delle prime storie tue in assoluto che ho letto... e me ne sono innamorata a prima vista, per poi perdermi completamente nel prequel, che adoro letteralmente. Mi chiedo se sono davvero pazza, perchè l'immagine più eccitante di tutta questa storia, che pur contiene una lemonstupenda, per me rimane quella di Draco vestito solo di un paio di jeans, con quel piede nudo che oscilla dal bracciolo della sedia... mamma mia, è l'immagine stessa del sesso. *sbav* 

Risposta dell’autore: Sono assolutamente d\'accordo. Un piede nudo che ondeggia a mezz\'aria, che spunta da un paio di jeans troppo lunghi è un\'immagine di una sensualità assoluta. Grazie di cuore per esserti presa la briga di commentare una stoia tradotta e pubblicata così tanto tempo fa!

Ehi, strano che sia proprio io a dirlo, ma questa è fra quelle che mi piacciono meno... e trovo altrettanto strano che sia stata proprio tu a tradurla, dracocentrica com'è! L'idea è stuzzicante, non lo nego, anzi, ma non so, Draco è Serpeverde, cattivello e tutto quanto, e non mi piace quando me lo snaturano troppo, d'altro canto mi piace che sia ben chiaro che lui ama HARRY, e non soltanto se stesso... oh mamma, che pare... ;-P

Risposta dell’autore: Non lo so, è che per me invece lo ama eccome. Voglio dire, ci vuole una notevole intimità per condividere una cosa del genere con qualcuno, no? Almeno, io l\'ho sempre vista in questa chiave. E poi non so, il Draco narcisista è uno dei miei Draco preferiti...

Chiedimi quante volte ho riletto questa storia e ti assicuro che non te lo saprei dire... è davvero perfetta, raffinata, in qualche modo adulta. Tutte caratteristiche che si rispecchiano nella tua traduzione a farne un tutt'uno indissolubile. Stupendo il Prologo (o Epilogo, che dici?????) Ci aggiunge anche quel tocco di ironia che serve a riportare tuto nella giusta prospettiva, soprattutto la mia povera mente di lettrice ormai completamente assuefatta...

Risposta dell’autore: *Lori corre a sotterrarsi*
Vedi quando fai gli errori di comprensione, e ti dico che è normale, all\'inizio? Ecco, adesso ne hai le prove...
Grazie mille, tesoro...

Una bellissima pwp. Sarò maniaca (sì, ormai potrei togliere la sfumatura di dubbio) ma non mi stanco mai di leggere quadretti come questi, che al di là dell'erotismo mi emozionano sempre un po'... :-)

Risposta dell’autore: Grazie tesoro, e siamo tutte un po\' maniache!

Questa storia per me è quasi incommentabile... non so, sarà la dedica che sta la sopra, sarà che è davvero il mondo come dovrebbe essere e purtroppo tante volte non è, sarà che soprattutto la sento talmente tanto TUA... leggendola mi sento quasi come una guardona davanti alla finestra della casa di qualcun altro. E' bellissima, e mi fa sempre salire due sciicche lacrimucce agli occhi... Un bacio grande 

Risposta dell’autore:

Oddio, grazie...
Ad essere onesti, forse è la più \'mia\' di tutte le storie che ho scritto. Ad esempio, è l\'unica che ho pensato, scritto e pubblicato solo perchè mi andava di farlo, senza la scusa di compleanni o sfide di mezzo. Solo per dire al mondo che sono una donna fortunata.

Bell,. bella, bellissima! Forse quasi la mia preferita di Lara, assieme a Becoming bestial (non a caso, una tradotta da te, e l'altra da Grace!).  Perchè? Perchè è tenera ma pazzamente erotica, perchè mi sciolgo in brodo di giuggiole quando finalmente i Serpeverde mostrano il loro lato umano e si scoprono simpaticissimi (io non ho mai avuto dubbi) e perchè non smetterà mai di partirmi la ridarella assieme a Millicent e Pancy davanti agli occhioni imploranti aiuto di Draco con Harry in braccio! In due parole: un capolavoro!

Risposta dell’autore: Anche io adoro Becoming Bestial, è di una dolcezza infinita...

Ehi, qui mi spiace ma devo fare il commento cumulativo, se no mi viene l'artrosi alla mano... comunque, mi vergogno ad ammetterlo, am leggevo questa storia già mentre la pubblicavi, se ben ricordo forse addirittura su EFP, solo che ero ancora una ragazzina timida (???) e non commentavo. Vedendo il tuo score in alto di fianco al tuo nome nella lista delle autrici (ben 65 storie ad oggi, più quelle con Grace) credo che non sarò mai realmente in grado di scegliere fra tutte una sola delle tue storie da aleggere a mia preferita, ma questa ha sicuramente un posto speciale nel mio cuore. E' una delle prime che mi ti ha fatta conoscere, ed è assolutamente stupenda. Per la caratterizzazione dei personaggi, per il meraviglioso stile con cui è scritta, per questi sorprendenti e azzeccatissimi cambi di pov, per la maniera assolutamente perfetta con cui è tradotta. Mi spiace di non aver commentato allora, anche solo per dirti che c'ero anche io ad emozionarmi leggendoti, ma comunque fnalmente eccomi qui, a dirti che davvero, se non ci fossi bisognerebb proprio inventarti! Ti adoro pazzamente tesoro, quando leggo le tue storie, che anche se sono "solo" traduzioni, hanno così tanto di tuo, sono sempre felice! E un po' sbavante, ma va beh...

Risposta dell’autore: Ti voglio bene tesoro, e mi rende davvero felice sapere che c'eri anche tu. Questa è stata una storia importantissima per me!

E poi dai a me della sadica... se questa non è terribile, tesoro, non so più cosa lo sia veramente. E' bellissima, terribilmente triste e totalemente senza speranza... davvero una perla. So che valeva la pena di rileggerla, anche se adesso starò male altri due giorni... 

Risposta dell’autore: Lo so, è stato lo stesso per me quando l\'ho tradotta... ci tengo tantissimo a questa drabble...

Ripeto la domanda: a chi è che non piace il fight-club? E come sempre ribadisco: fic assolutamente fantastica, quando quei due trasformano finalmente la rabbia in energia sessuale fanno scintille. E se il tutto è condito da fango e parolacce... AAAARGGGH, addio mondo crudele *vale cerebralmente morta ma felice*

Risposta dell’autore: Ahahahahahahha... *Lori rianima Vale, che ha urgente bisogno di lei*

Che meraviglia. Ormai sarà che è un giorno intero che sto rileggendo le tue storie e commentandole una per una (ecco come passo i miei giorni di vacanza, malefica te, poi prova a dire che non ti commento più!!!!) ma tutte le volte che rileggo qualcosa che era da un po' che non rivedevo torno ad emozionarmi come la prima volta. Una storia stupenda, e dimmi una cosa, ti prego... Com'è che il polso è una parte del corpo così stramaledettamente eccitante, specie quando viene afferrata dal tuo ragazzo biondo dagli occhi grigi per portarsi alla bocca un cucchiaio di miele?????

Ora, so che riapro una ferita dolorosa per Lori, e forse per amor suo farei meglio a tacere, ma vorrei dire qualcosa anche io in merito al commento di Moonlight anche se è passato tanto tempo: cara Moonlight, concordo con Grace, c'è modo e modo per dire certe cose, ma la cosa che davvero mi fa più rabbia è che qui in giro si trova roba che fa accapponare la pelle e non mi sembra di aver mai letto un tuo commento a riguardo. Ti parlo di congiuntivi buttati al vento, punteggiatura inserita a caso, virgole che compaiono come per magia tra soggetto e verbo, per rimanere all'italiano, che è il mio forte. Per quanto riguarda l'inglese, anche se io riconosco tutti i miei limiti e so di essere di una scarsezza abissale, perchè non trovo i tuoi commenti quando leggo traduttrici che traducono "broom" con "ginestra"???? O che, peggio, non si preoccupano nemmeno di rimettere a posto i "Vasaio" al posto dei "Potter" tanto per non farsi scoprire ad usare un traduttore automatico? Non so, mi hai lasciata veramente perplessa. Qui stiamo tutte cercando di passare una mezz'ora divertente, leggendo cose carine che ci piacciono. Nessuna di noi ha (spero) l'aspirazione a farsi incoronare la regina delle traduttrici nè lo fa per mestiere, tanto più che se vedi come traduce la traduttrice ufficiale di Harry Potter potresti prenderti la briga di scriverla a lei una letterina. Rimane però il fatto che Lori è una persona che ci mette tutta la sua serietà anche nel fare quello che per lei è solo un divertimento, e lo fa con assoluta umiltà e tanta passione. A mio parere raggiunge risultati eccezionali. Davvero, ti trovo proprio fuori luogo, tutto qui...

Risposta dell’autore: Scusami per il ritardo vergognoso con cui ti rispondo, tesoro...
Dai, non fare così, che poi mi sento il colpa al pensiero di averti rubato le tue ferie!
Ti ringrazio di tutto, commento alla storia e il resto ♥

Continuo a strozzarmi dalle risate. Draco è la checca più irresistibile che abbia mai avuto il piacere di incontrare (sigh... letterariamente, purtroppo...). Senti ma... quell'appezzamento di terreno vista mare in Egitto? Minchia, sto ancora ridendo a squarcia gola!!!!! :-))) 

Risposta dell’autore: Beh, non posso dire lo stesso, io ne ho una che mi ha appena chiamato per programmare una serata Tim Burton... che te ne pare? ;-)

Questa è una delle cose più intense che Lara abbia mai scritto, amio parere... e non è nemmeno la mia preferita, perchè forse ritengo che dia il meglio di se quando rimane ancora sull'orlo del dramma, quando racconta le scelte difficili, le emozioni contrastanti, ma anche la gioia e l'amicizia di gruppo, però che dire... mi ha colpito tanto la prima volta che l'ho letto e continua a farlo tutte le volte che la rileggo. E poi c'è una cosa strana... io di solito odio, e dico ODIO i nomignoli e i diminutivi del nome Draco, ma qui quel Dray soffiato dalle labbra di Harry non disturba affatto, anzi, sa di una intimità tutta loro che è giusto che non venga raccontata, ma che traspare appena a mostrare quanto grande sia il loro legame... sigh... sono praticamente commossa... Ah, e adoro Lara perchè non riesco a ricordarmi una sua storia che non finisca bene! Ah, dimenticavo... adoro Lara anche perchè mi ha fatto conoscere te e Grace, le mie muse!!!! Ti adoro tesoro!

Risposta dell’autore: Hai ragione, un motivo in più per venerare quella donna... se solo scrivesse!

Ecco... ti ricordo che mi hai stressato per secoli per la mia insana passione per l'angst, e solo perchè TU avevi già passato il momento! Io a struggermi di sensi di colpa, e poi oggi, piena di buona volontà per mettermi in pari con le recensioni, mi rileggo questa perla e adesso piango! Uffa! Bellissima, tesoro, ma per punizione pretendo la risposta a tutti i commenti che ti ho lasciato (tanto per... ho prenotato un trapianto di mano per domani...) *Vale sadist mode on*

Risposta dell’autore: No, tesoro, io ho pubblicato in tutto 3 storie tristi, e sparse nell\'arco di tre anni. Voi eravate in tre, e ne pubblicavate una a settimana. Ti pare il caso di fare il paragone?

Ehi, lo ammetto, questa era veramente tanto che non la rileggevo, ed è stata una piacevolissima sorpresa, perchè non me la ricordavo mica così bella!!!! Lo stile di Aja è davvero sferzante, intenso, verosimile al massimo... una sorta di analisi al microscopio delle emozioni, senza però nulla perdere in poesia. Stupenda, davvero! E la tua traduzione le rende una giustizia che non è nemmeno descrivibile! Bacio tesoro!

Risposta dell’autore: Vero? Mamma mia, sai che ci ho messo mesi per poterla tradurre? Ho faticato a contattare Aja, ma senza il suo permesso non avrei mai toccato solo la metà di Olivia...
Grazie di nuovo, per esserti presa il disturbo di commentare così tante cose!

Ahah, questo è proprio un colpo basso darling! Perchè si da il caso che sia passato ancora troppo poco tempo dalle poppate notturne perchè io possa leggere di questa roba senza sentirmi immediatamente irritata per il sonno interrotto... per non parlare del fatto che ormai più NULLA in casa mia è a prova di bambino... AAAARGGGH! Il demonietto è tra noi! A parte gli scherzi... assolutamente realistica e davvero, davvero dolce! Mi è piaciuta moltissimo, e poi adoro l'idea di Harry e Draco con una famiglia tutta per loro! ;-)

Risposta dell’autore: Povera, immagino il trauma XDDD
Beh, consolati: il buono di una risposta a un commento dopo un anno e mezzo è che nel frattempo il pupottolo è diventato grande ;-)

Beh, visto che mi dovevo mettere in pari con un po' di recensioni recenti, approfitto anche per commentarne qualcuna di quelle che mi ero persa all'inizio, quando ancora frequentavo poco il sito... deliziosissima questa immagine di Harry e Draco papà, senza che questo loro nuovo ruolo gli abbia fatto perdere le loro caratteristiche: niente da fare, la rivalità Grifondoro/Serpeverde non muore mai, vero? E quella frase finale è assolutamente GENIALE! W Olivia e W Lori, come sempre!

Risposta dell’autore: Come vedi pure io mi devo mettere in pari con una marea di commenti senza risposta!
Nella mia mente, se sei Grifondoro, o se sei Serpeverde, lo sei per tutta la vita. Infatti mi suona sempre un po' strano leggere "l'ex Grifondoro" o "l'ex Serpeverde", proprio perchè per me è un modo di essere, una caratterizzazione che non cessa di appartenerti solo perchè hai finito la scuola ;-)
Un bacio enorme, tesoro!

Ah, tesoro, questa me la sono riletta proprio con gioia (le altre no, eh? prrrrrrrr). E' un capolavoro. Draco che passa con non chalance dalle offese più torpi a "Sì, Harry, tesoro?" mi ha fatto sganasciare... per non parlare della battuta di Harry: "No amore, sentiranno TE"! Stupenda, davvero esilarante e assolutamente hot... oddio, ma perchè io manco come vicini ce li ho questi due?

PS Vale ama Val Kilmer (e chi se ne frega di Bruce, scusate tanto...) ;-P

Risposta dell’autore: Il punto, tesoro, è che Val Kilmer E\' Bruce... l\'unico Bruce decente, quanto meno!

Che triste... però è terribilmente in character, ed è proprio quello che mi immagino di intravedere dietro la maschera Malfoy di Draco. Fondamentalmente un ragazzo solo, e tanto spaventato. Comunque, il suddetto giovanotto non ha fatto i conti col fatto che Harry diventerà il mago più potente del mondo, sconfiggerà Voldemort e invece di morire sarà lì pronto pronto da amare... vero? *sigh* 

Risposta dell’autore: Sì, sì... facciamoci coraggio!

AHhhhh che meraviglia Lori!!! Mi mandi una foto dei questa nuova versione di Harry?

Ma sono solo io che sono fuori o c'è un problema nella visualizzazione degli aggiornamenti? Visto che era un po' che non vedevo novità sono venuta a cercare direttamente nel tuo "account" e ho trovato questa sorpresa... :-)

 

Risposta dell’autore: No, non sei tu! La settimana scorsa visualizzava tra le recenti anche se facevi una modifica, così Saya ha tentato di correggere l\'impostazione. Solo che adesso si è verificato il problema opposto, e compaiono solo quelle nuove, ma non gli aggiornamenti dei capitoli... speriamo che si risolva presto!

Ho pochissimo pochissimo tempo, ma non potevo sorvolare in nessun modo sul Mondo Delle Coscie!!! Questa storia è diabolicamente esilarante, e tu sei come al solito la "traduttrice perfetta"!!! Ma Lori... quando si tolgono i pantaloni? 

E... quando si tolgono i pantaloni?

Baci

VAle 

Risposta dell’autore: Scema!!!

Ah, darling, che meraviglioso ritorno... e ci credo che Jenna era emozionata, temeva per la sua vita, altro chè! Speriamo che l'istinto di sopravvivenza abbia rinvigorito la sua vena creativa più hot!!!

Ok, passiamo al capitolo... Ron è un mito! Disposto ad accettare anche una sordida relazione tra Harry e Malfoy pur di smettere di vederseli davanti a "succhiarsi le tonsille come se non ci fosse un domani"!!! Questo sì che è parlare! E Seamus, ragazze, non ho mai riso così tanto... potrei dire che mi sono "spaccata" dalle risate... parlo al plurale, siete state GENIALI!!! E la trama, sempre leggera ma ricca di mille aspettative, originale e accattivante! Bravissima Jenna! E che dire di te, Lori? Semplicemente perfetta!

C'è solo una PICCOLA pecca: ma cazzo, non si sono ancora tolti i pantaloni!!! Qui si parla a profusione della frustrazione di Harry, ma vogliamo parlare della mia????? Fate qualcosa, vi prego!

 

 

Risposta dell’autore: Sai che ti dico? Magari essere al posto di Ron... (hai visto, si sono tolti i pantaloni! Ok, ma almeno li hanno slacciati!!!)

Capitolo stupendo! Harry e Draco non perdono un colpo, e ormai è abbastanza ovvio che entrambi provano un insano piacere  astuzzicarsi in questo modo (come li capisco...). Sono già notevolmente surriscaldata, e c'è da preoccuparsi se contiamo che non sono nemmeno ancora arrivati al *dunque*!

Menzione d'onore a Draco che dà della femminuccia ad Harry per le manette imbottite... quando si fanno certe cose, bisogna andare fino in fondo!!!!!

Traduzione superlativa, ma è scontato, darling!!!

Un bacio

Risposta dell’autore: Speriamo al *dunque* di arrivarci entro il prossimo millennio! Grazie tesoro!

Questo capitolo, onestamente, ero indecisa se commentarlo, perchè non me lo ero dimenticato, ero proprio in sciopero da recensione per protesta nei confronti della cattivissima Jenna! Comunque, Jenna è sempre un genio (mannaggia, e credo anche che ormai lo sappia) e anche se iper centellinati e con attese da incubo, vale sempre la pena leggersi capitoli come questo nella tua splendida traduzione. Grazie anche per la tua inossidabile costanza... di una cosa sono sicura: se Jenna finirà questa storia, in men che non si dica avremo la versione italiana. Sei un tesoro, darling! 

Risposta dell’autore: Questo è poco ma sicuro! Sono qui in agguato come un condor!

Tesoro, non posso fare altro che scusarmi per la mia indolenza nel commentarti così poco questa splendida storia, che invece merita tutto il mio entusiasmo... rileggendola mi accorgo sempre più di quanto sia assolutamente bellissima! Ed è assolutamente stupefacente vedere la qualità della tua nuova traduzione. E ti ripeto, quella vecchia non era affatto orribile come la descrivi tu, ma è certo che questo tuo nuovo lavoro è assolutamente sublime. Quel gioco di anagrammi dello scorso capitolo, e la bellissima profezia della cooman (le cose senza senso sono le più difficili da rendere, no?) sono solo la punta dell'iceberg, il momento più evidente della tua superba traduzione! Sono assolutamente estasiata!

Bacioni

Vale 

Risposta dell’autore: Sono felice che ti piaccia tanto, e ancora di più che si veda la differenza della traduzione ♥

Bellissimo capitolo, come sempre del resto! Questo Harry ferito che a poco a poco non può fare a meno di notare l'evidenza della sincerità delle parole di Draco, e quella frase... "poi, Harry aprì la bocca". Poi, la Vale svenne sullla tastiera. Poi, la trovarono annegata nella sua bava. Poi, la rinchiusero in manicomio... e furono tutti felici e contenti perchè finalmente si erano liberati di lei e delle scemenze che scriveva.

Comunque, questo capitolo è un'apoteosi e la tua traduzione va di pari passo! Un bacione!

Risposta dell’autore: No, tesoro! Non annegare, che mi servi viva XD
*serpeverde mode-on*
Un bacione anche a te!

Mi fa sorridere che quando si parla di intraducibilità di giochi di parole dall'inglese all'italiano la prima cosa che tu citi ad esempio sia questa storia... perchè è vero, non c'è nulla da fare, l'inglese è l'inglese e l'italiano è un'altra cosa, ma il modo in cui hai tradotto questa storia, il modo in cui hai reso quelle frasi è assolutamente perfetto nella sua diversità dall'originale. Non perde nemmeno un briciolo di emozione, e ti giuro, fa venire i brividi. Questa storia è davvero un capolavoro, forse la mia preferita di Olivia, e tu ricordati sempre che hai fatto un lavoro assolutamente degno di una Grandissima!

Risposta dell’autore: Eh sì, quella frase finale è rimasta il mio tallone d'Achille.
*piagnucola*
Tu sei un tesoro e io ti adoro!

E' la storia più fottutamente conturbante che abbia mai letto su Harry e Draco. E' assolutamente fedele ai personaggi, è assolutamente verosimile nel descrivere il loro avvicinamento e la loro passione, l'evoluzione della trama è avvincente, i personaggi evolvono e crescono con grande profondità, mi sto sforzando di trovare qualche difetto ma non ci riesco.E'... bellissima. E tu, come sempre, sei perfetta!

 Baci

Vale 

mi hai fatto davvero penare nell'attesa, ma che dire... se poi ricambi così!

Mi sta facendo letteralmente impazzire. E sono qui che scalpito perchè sto cercando di trattenermi dal correre a leggere il resto in inglese perchè avevo deciso di godermi la tua meravigliosa traduzione... uffaaaaa

Sono eccitanti, sono teneri, sono così concretamente sedicenni... si AMANO, SI AMANO SI AMANOOOOO

:-) 

Risposta dell’autore:

Mi piacciono molto i tuoi commenti..hai la mia stessa reazione esagitata davanti a cotanta bellezza *_* E mi lusinga alquanto il fatto che stia cercando di non leggere il seguito in inglese, perchè ti assicuro che al posto tuo non ci riuscirei.
Tuttavia posso assicurarti che, nel caso dovessi farcela a trattenerti, mi sto impegnando per non far più aspettare così a lungo! Grazie mille!

vedere commento precedente:

beh, solo perchè noi femminucce abbiamo più fantasia! Anche se dopo quelle scene anche il bagno comincia a esercitare una sua attrattiva... ;-)

BASTAAAAAAAA!!!!! :-)))

Baci

Vale

Risposta dell’autore:

Ma seguiamo il consiglio di Harry e Draco, utilizziamo stanze diverse!! Peccato non avere il cespuglio di rose in giardino..

Ti capisco perfettamente per la sbirciatina all\'originale. Anzi, sei stata incredibile a resistere fino ad ora potendo leggerla in inglese! O_O

A causa del tuo postaggio mattutino probabilmente verrò licenziata (da mia madre!!) e finirò a fare la senzatetto per il resto della vita, visto che non sono riuscita a resistere e di sgamo mi sono letta tutto il capitolo...

Dopo averti fatto sentire debitamente in colpa per le tue responsabilità quando commetti questi atti scriteriati, passiamo al nocciolo della questione: COME SOPRAVVIVERO' quando l'avrai finita (a parte per il fatto che sarò appunto stata licenziata...)???

Non posso fare a meno di ribadire che questa storia è assolutamente sopra le righe, unica nel suo genere proprio perchè riesce a conciliare le due immagini di Draco che ormai turbano i mei sogni: quella originale e quella di lui nudo sotto ad Harry. Sarà difficile trovare di nuovo una sintesi così perfettamente vivida e profonda.  

Ogni volta che leggo un capitolo tradotto da te dopo averlo già letto in originale, mi sorprendo di quante sfumature riesco a scovare che non ero riuscita a cogliere prima. Certo, un po' incide il fatto che sono una vera schiappa in inglese (NO COMMENT!!), ma la maggior parte del merito è meravigliosamente tuo.  

Mi tocca elargire milleun baci anche a te. Con vero piacere. E forse un po' meno da parte tua :-).

Risposta dell’autore:

Concordo!!!! La cosa che amo di più in questa stori è proprio il fatto ch Ella bane è riuscita a darci un Draco assolutamente in canon ma al contempo così dolce e romantico e sexy e sottomesso davanti a Harry....*Scioglimento in corso*

 Mi offro di risarcire gli stipendi persi in seguito al licenziamento XD...o magari potresti far leggere al tuo capo il motivo del ritardo..chissà ch non si converta alle gioie dello slash? *_*

Grazie per i baci..li accetto con piacere, altrochè!

Premetto che non appena sarò in grado ti lascerò un commento degno di tale nome, ma adesso ci tenevo tanto a dirti che leggere  questa meraviglia mi ha fatto sorridere nonostante le incombenti sfighe della vita...

Leggerti è sempre un'esperienza emozionante.

Vale 

Ecco una cosa che non si dovrebbe mai fare: commentare 18 capitoli in una volta sola, perché ognuno di essi si meriterebbe una pagina di recensione da solo… Ma tant’è, ormai tesoro sai quanto sono somarella e ti toccherà sopportarmi. In realtà alla fine ho preso la decisione di commentarti qui, senza partire dall’inizio, perché non stavo più nella pelle… volevo assolutamente mettere nero su bianco il mio parere su questa storia, e questo capitolo, che quando ho iniziato a leggere era l’ultimo pubblicato, è proprio quello che mi ha colpito di più. Credimi, Draco che si scioglie in un sorriso tremante di fronte al suo Harry  è un’immagine di una intensità davvero straordinaria. Mi ha fatto venire i brividi. Sono bastate due tue parole, la descrizione di due labbra dischiuse, per descrivere il massimo dell’amore possibile, l’essenza dell’amore. Non importa cosa accada al corpo, a volte non importano nemmeno le scelte sbagliate che ci portiamo dentro. Quando si ama, si ama l’anima. E Draco ha ritrovato l’anima del suo amore, e niente lo può distogliere dalla bellezza di quella visione. Stupendo, darling, davvero meraviglioso. Confesso che ho terminato la lettura a notte inoltrata, assolutamente isterica perché avevo bisogno di andare avanti e ancora adesso non so se aspettare con fiducia il lieto fine o prepararmi al peggio (STREGA!!!), ma sono andata a letto col sorriso sulle labbra. Se vuoi anche sapere cosa ne penso di tutto ciò che viene prima di questo capitolo, posso solo dirti che mi sembra di aver percorso una salita, alla ricerca della vetta, e che finalmente ho l’impressione che fra poco potrò vedere la distesa della pianura sotto di me. E’ stato un viaggio sempre appassionante, dalla lettera di Harry a questa bella idea dei ragazzi che hanno creato la Casa di Accoglienza, a Ron innamorato e distrutto… bellissimo, darling, non riuscivo a staccare gli occhi dallo schermo. Ma ti avverto… io ho percepito sempre più distintamente un senso di speranza aleggiare sulla storia, come se si dovesse a un certo punto toccare il fondo per poi poter risalire… se stai ingannando i tuoi poveri lettori la vendetta sarà lenta e dolorosa, sempre che qualcuno sopravviva al trauma del finale tragico!!!! Sigh sigh. Brava brava brava! E’ davvero una bellissima storia. Un bacio grande, tesoro…

Risposta dell’autore: Wow! Questa tua recensione è un balsamo per l'anima! E un dono per il cuore! Rileggere la mia storia attraverso i tuoi occhi è stata un'esperienza unica quanto scriverla..e sapere che non sei riuscita a distogliere lo sguardo dalle parole mi ha montato dentro un moto d'orgoglio! Percepisci Draco forse più di qualunque altro personaggio..il mio preferito è in assoluto Andrew ma Draco è al secondo posto e Ron al terzo..i sentimenti di ognuno, specie in questo ultimo capitolo, iniziano a far intravedere quella vetta di cui parli e a cui non manca molto ormai..il prossimo chap sarà forse l'ultimo del passato e poi dritti in volata verso il futuro..incerto ancora, per voi almeno..ma il finale sorprenderà, spero, più di quanto pensiate e probabilmente rischierò il linciaggio..te e Lori in prima fila ^.^! Grazie Vale, mi hai reso immensamente felice!

ok, mi stavo giusto lamentando che questo è un tipicissimo lunedì di merda! E poi mi ritrovo il nuovo capitolo... ah, darling, se non ci fossi tu a farmi spuntare il sorriso! Corro a leggere per bene!!!! Ti adoro!

Risposta dell’autore: Oh..e io che stavo giusto eprscriverti per sapere come stavi e cosa facevi..ma vedo bene che sei super-impegnata! Allora attendo il commentino..impaziente..sei ancora a leggere?! Uff..aspetto..

AAAAARRRRGG, che capitolo bellissimo! Com'è che la storia più va avanti e più migliora? Stupendo, davvero, sono rimasta incredibilmente soddisfatta leggendolo, sai? E non perchè gli altri fossero meno belli, ma questo mi ha dato in qualche modo un indirizzo verso la conclusione della storia, che stavo aspettando da tanto. Tu sai quanto mi struggevo nell'incertezza per la sorte di Harry e Draco, e anche se alla fine non è che adesso so come andrà a finire, mi sono ritrovata in qualche modo rasserenata... credo che sia perchè in fondo è quello che succede anche a Draco: finalmente esce dal suo stato di sofferenza fine a se stessa ed ha di nuovo uno scopo. Aggiungo solo che mi unisco anche io ai cori di complimenti che hai ricevuto per il tuo Severus e ti mando un super bacione! A presto con il prossimo, mi raccomando!!!! ;-)

Risposta dell’autore: Sì, credo anch\'io che Draco abbia finalmente trovato in sè una rassicurzazione e una nuova volontà di non arrendersi... e la fine è sempre più vicina! Severus ringrazia con un sibilo indispettito... come potete pensare che sia meno che adorabile?! ^.^

Uffi, che ritardo! Scusa scusa scusa, amore, ma almeno approfitto della pubblicazione dell'epilogo per rimettermi in pari! :-) Questo capitolo mi ha fatto vibrare, perchè mantieni altissima la suspance (ormai si capisce proprio che ci siamo!!!) ma ancora non sveli quasi niente... cattiva! Ti perdono solo perchè finalmente ho già letto la fine sennò... ;-)

Risposta dell’autore: Sono stata graziata allora... sono contenta che la storia sia un po\' come te l\'aspettavi, amara ma dolce al tempo stesso! E adesso sai che quando harry parlava di Destino per Ron e Draco aveva già previsto ogni cosa ^.^ !

:-) sembra che chattiamo, visto che ci stiamo rispondendo pressochè in tempo reale... Solo un'aggiunta: la statua è stupenda, davvero commovente e così intensa, bellissima, davvero, e soprattuto... tu non sai mai insopportabile! MAI MAI MAI! Bacione tesoro!

Risposta dell’autore: Sì lo sono... lo sono... ma tu sei troppo gentile per dirlo! La statua non c\'era all\'inizio della fine, gioco di parole, poi come un\'ispirazione ha creato da sola l\'epilogo... con mia stessa sorpresa! E la trovo anch\'io bellissima! Bacio Vale!

Qui Draco è oltre-ogni-aspettativa. 16 anni e ha già pianificato con cura la sua auto-educazione sentimentale. Un genio, non c'è niente da dire! Per quanto riguarda la sua scelta... beh, alzi la mano chi non lo sapeva?????? pppprrrrrrrrr Bellissimo il personaggio di Hermione, come sempre... adoro le ragazze intelligenti! ;-)

Risposta dell’autore: Meno male qua c\'è gente che la odia! *Lori fa scudo ad Herm con il suo corpo*

Beh, per quanto l'immagine che io mi sono sempre fatta di Piton proprio non abbia nulla a che vedere con la sensualità, la storia è molto molto intrigante!

Complimenti! 

 

Ahem... mi ricorda qualcuno... chi è che ha detto che il pancione toglie l'appetito sessuale???? Comunque, tornando a noi... anche io storco un po' il naso davanti alle mpreg, ma Olivia è Olivia, e comunque la scena del bimbetto malefico è deliziosa (e anche qui ho una sorta di deja vou...) :-) Un bacio tesorino (ps: questa mi sa che è la penultima... lo spero, ormai ho l'indice insensibile... hhihihihihihih)

 

Risposta dell’autore: Ahahahahah... dai, hai finito! Sei una santa, oltre che un tesoro!

Ma è deliziosa! Spero che il tenore dei commenti ti toglierà ogni dubbio, così magari quando non sai cosa fare (!!!!) tra una traduzione e l'altra continui a creare... ;-)

Complimenti carissima

Risposta dell’autore: Grazie mille...

Sono tornata ieri sera tardissimo, per cui ho buttato l'occhio sul pc per leggere la mail e guarda cosa mi ritrovo... mi devi perdonare, ma ieri notte dopo averla letta non ero in grado di commentare, perchè mi stavo beando delle sensazioni di tenerezza che mi ha dato il finale della storia.

Sì, perchè TU, malefica traduttrice perfetta, hai angelicamente affermato nelle note che "non ami le storie dolorose". E allora io, completamente terrorizzata, mi sono messa a leggere pronta al più drammatico dei finali, dalla morte di Harry ad un suo rifiuto definitivo nei confronti di Draco... e sono stata MALISSIMO!!!!!

Quando sono arrivata al finale, dove tutto si conclude in poche battute, quasi con leggerezza, perchè in fondo ormai si capiscono, si conoscono e hanno capito ciò che vogliono, la gioia del lieto fine mi ha travolto.

Perchè un finale senza la loro unione sarebbe stato insopportabile.

Che dire, mi hai fatto involontariamente passare un brutto quarto d'ora!!! :-)

Dopo l'aneddoto scemo, che dire? In realtà ho utilizzato la scusa dell'aneddoto scemo perchè di parole non ce ne sono poi molte. Tante cose sono già state dette nei commenti precedenti, e ogni complimento rivolto a te e all'autrice è da me sottoscritto.

Io posso solo aggiungere che ricordo di aver amato una persona che non ricambiava, ma con la quale facevo sesso. Non so se è capitato anche a qualcuna di voi, ma le sensazioni sono vivide come se fosse successo ieri, e lo strazio di Harry è dannatamente reale. Ogni singola parola è vera, niente esagerazioni, solo la volontà di annullarsi per l'altro. 

Ma, per smorzare un po' i toni tetri, aggiungo che il sesso è un'arma potente, che lega le persone e catalizza le emozioni, per cui alla fine, come nella storia, il giovanotto di allora poi mi ha sposato!!!! (io che ridacchio soddisfatta!)

Lori, sei meravigliosa.

Baci

Vale 

Risposta dell’autore:

Aem... mi rendo conto che a volte i toni dei miei avvisi sono un filo esasperati, ma preferisco esagerare che sentirmi poi aggredire perchè non avevo avvisato... grazie mille per il commento, aspetto la tua traduzione adesso!

Complimenti, è una storia bellissima, diversa dal solito, molto accattivante. Mi ha dato l'impressione che ogni parola nasconda mille sottintesi.

E se è riuscita a farmi questo effetto è perchè è tradotta magistralmente.

Aspetto anche io con ansia la tua prossima traduzione!

Risposta dell’autore: Speriamo di non deludere le aspettative...Comunque seriamente, infinite grazie. Trovare certe recensioni è una gioia! Alla prossima ^_^

Ripeto 'impagabile' perchè nel commento precedente l'ho usato solo due volte in tre righe!

Scusa, sono un po' matta!

Risposta dell’autore: ;-)))

Più che permettermi, dovrei vergognarmi:

1) SE

2) faNNo, non fatto!

Scusa, uso la scusa di essere ancora un po' addormentata! :-P

Risposta dell’autore:  -

carissima,

perdonami il disonorevole ritardo, ma sto passando giorni davvero brutti... e anche se qualche volta ci sono cose della vita che non si possono risolvere, leggere delle cose carine come questa fanno passare un quarto d'ora migliore di quello che non avremmo pensato(perdonami il tono cupo, mi rendo conto di essere veramente fuoriluogo in questa sede, ma mi dispiaceva non lasciarti un commento e d'altra parte il mio umore non permette di meglio)

Aggiungo solo che sottoscrivo in pieno quanto già detto su Ron, come sai amo quel personaggio e soffro nel vederlo troppo spesso bistrattato! E poi... bèh, l'unico peccato è che tu e Lori compiate gli anni sono una volta all'anno!!!!

Complimentissimi!

Vale

Risposta dell’autore: Grazie di cuore. Per quel che vale, posso capire. Sono contenta di averti distratta, anche se solo per un quarto d\'ora. A me è servito immensamente scriverla, per lo stesso motivo. In bocca al lupo per tutto e Buone Feste, nel limite dl possibile...

Già per una cresciuta con l'italiano come lingua madre leggere delle gare di sillabazione mi fa sempre ridere... ma immaginarmi pancy parkinson ridotta alla crisi isterica dalle sedute di studio del vocabolario di Hermione, e Goyle e Ron in qualche modo complici grazie allo stress da competizione grammaticale è SU-PER-LA-TI-VO (l'ho detto bene?)!

Molto molto dolci le parti in cui Harry e Draco si confidano frammenti della proria vita a vicenda. Benchè senta terribilmente la mancanza di un seguito in cui si racconti dettagliatamente la prima notte di sesso sfrenato (riferire all'autrice!), adoro sempre il momento in cui i due si avvicinano. Credo che sia un po' la cosa più difficile, dimostrare che Harry e Draco possono superare gli anni di scontri che la Rowling ha appioppato loro senza che ne venga fuori una cosa troppo affrettata o troppo OOC. Qui sono poche parole, ma sono deliziosamente sufficienti a guidare  l'immaginazione anche del lettore più pigro.   

Sulla traduzione mi scappa da ridere... Grace, ma cosa te lo dico a fare???

Mille baci

Vale

Risposta dell’autore: Grazie, grazie, grazie. Se c\'è qualcuno a cui non fanno piacere i complimenti alzi la mano che gli prenotiamo direttamente una stanza al San Mungo... E hai ragione, nonostante l\'avvicinamento fra i due si sviluppi solo per cenni e microimmagini, è talmente credibile da far venire la pelle d\'oca. E io ADORO Pir8fancier...

Ahhahaha, stavolta non hai scampo e ti becchi il commento prima che abbia letto il capitolo... a parte che ho TENTATO di leggere la storia in originale, ma il mio inglese da barbaro-con-problemi-di-dislessia è svenuto dopo i primi capitoli... SIGH... 

Vediamo... io AMO Beren + io AMO Grace=storia coinvolgente, personaggi vividi, profondità di sentimenti, pathos erotico alle stelle, in due parole perfezione assoluta!

Quando ho un attimo di tempo senza rischiare di venir licenziata mi butterò gongolante davanti al mio PC e finalmente potrò godermi questa meraviglia che ormai aspettavo con ansia! 

Baci trepidanti

Vale  

Risposta dell’autore: Grazie mille per la recensione "sulla fiducia" e non essere dura con te stessa, lo stile di Beren non è esattamente da manuale di conversazione... Spero solo che la storia resti all\'altezza delle aspettative per tutti voi. Io ne sono innamorata da sempre, ma io sono psicopatica e non faccio testo... ;-)

BELLISSIMO! Non dico altro e aspetto di iniziare a sfogare il mio entusiasmo col prossimo capitolo!

La traduzione è superba, ma ti assicuro che neanche per un secondo mi sarei aspettata qualcosa di meno.

Baci

Vale

Risposta dell’autore: Prrrrrr.... Grazie... Allora per il prossimo capitolo mi devo aspettare una recensione delirante? (Scherzo!!!) Grazie mille, come sempre!

Squillo di trombe e rullo di tamburi!!! Eccoci arrivati al primo punto cruciale della storia! E l’unica cosa che posso fare è inchinarmi davanti alla fantasia maledettamente geniale di Beren! Bello, bello, bellissimo! E, oh, quanto adoro Ron e Hermione, ma soprattutto Ron, che anche se non coglie proprio al volo tutte le implicazioni della situazione come fa Hermione è comunque altrettanto pronto a fare del suo meglio per il bene di Harry… c’è una sorta di incondizionata fiducia in lui, una silenziosa consapevolezza di non essere il più intuitivo del gruppo, la maturità di compensare una sua mancanza con la ragionevolezza di seguire i consigli delle persone che reputa migliori di lui per il bene di quelle che ama… assolutamente divino! E finalmente la redenzione di Piton! Voglio dire, per quanto io sia strenuamente convinta della lealtà incondizionata del personaggio della Rowling verso Silente, il suo atteggiamento “capriccioso” nei confronti di Harry non riesce a smettere di irritarmi, perché lo rende in ultima istanza un personaggio spocchioso ed infantile ai miei occhi, uno a cui urlare “Ma santo Dio, cresci!!!” Qui Beren invece lo trasforma nell’uomo maturo che dovrebbe essere, quello che quando non è più ora di scherzare non solo se ne rende conto ma fa anche quello che si deve fare, quello che ci si aspetta da lui. Ah, sono semplicemente deliziata!

Rimando il commento a Draco a piedi scalzi e in pigiama che vaga per i corridoi al momento in cui questa scena riapparirà nella storia… ;-P

Traduzione impeccabile, e visto che qui siamo entrati nel vivo della storia con la descrizione di quello che sta succedendo a Harry e le prime relative spiegazioni, meriti sicuramente una lode aggiuntiva per il modo in cui riesci a destreggiarti alla perfezione anche davanti a un testo così complesso da rendere… non che mi aspettassi qualcosa di meno, eh, ma diamo merito alla maestria visto che è una cosa tanto difficile da incontrare!

Baci entusiasti!

Risposta dell’autore:

*blush*...finirai davvero per farmi montare la testa se continui con questi commenti pieni di entusiasmo! Ad ogni modo, come sempre, sono assolutamente d\'accordo con te su tutto. L\'atteggiamento di Ron e Hermione è splendido e Piton è finalmente un personaggio un po\' più credibile (a proposito, non dirlo a nessuno, ma fra non molto arriverà una storia con IL MIGLIO SEVERUS PITON MAI VISTO SULLA PIAZZA. Sono sicura che perfino i detrattori più incalliti non potranno fare a meno di inchinarsi davanti ad un personaggio così!)

Ad ogni modo, tu che hai tradotto Beren sai cosa vuol dire...e fa un piacere immenso vedere riconosciuto il proprio "lavoro"!

Un abbraccio forte!

Bello, bello, bellissimo. Sempre bellissima la descrizione della nuova visione del mondo di Harry, che pian piano si definisce anche nell'immaginazione del lettore, di pari passo con la scoperta delle conseguenze che la nuova situazione comporta.

Da non perdere lo scontro Draco/Madama Chips, assolutamente divertentissimo! Compresa ovviamente questa descrizione di Madama Chips come una a cui di solito non vorresti metterti contro!

"And last but not least" (cacchio, tradurre mi servirà ben a qualcosa, non vedi che poliglotta che son diventata???) il mantra della storia!!! Ripeti con me (devo farlo dire anche a Lori...): Draco ha sempre ragione, dai sempre retta a Draco...

Ogni volta che leggo un tuo capitolo, mi stupisco di quanto la tua traduzione riesca a rinnovare ed aumentare il mio piacere nel ri-leggere questa storia... brava, brava, BRAVA!!!!

Mille baci

Vale 

Risposta dell’autore:

Oh sì...puoi quasi immaginarle le spirali metalliche, vero? E\' come se Beren riuscisse a farti sentire, vedere, immaginare ogni cosa...

La cosa buffa è che per quanto questo Draco possa sembrare parecchio OCC, conserva comunque parecchie caratteristiche del suo personaggio. Possessivo, egoista, scaltro, aggressivo...è come se Beren avesse preso il personaggio canonico e gli avesse dato un po\' di spessore e il compagno giusto... (Ma non ti aspettare che Lori ci dia retta, il mantra di GTS deve averle fatto venire l\'orticaria, quando lo ha betato... ;-))))

Grazie di cuore dei complimenti, sei un tesoro!

Premetto che trovo incredibile come da una parte ci siano quelle come Beren, che riesce a scrivere 40 capitoli di storia senza correre mai nemmeno l'anticamera del rischio di annoiare qualcuno, e dall'altra quelle come me, che dopo aver commentato i primi otto capitoli sono già qui a scervellarmi per non essere troppo ripetitiva... (Arrivati a metà finirò per fare il copia/incolla dei commenti precedenti cambiando giusto qualche nome...)! Beh, a mia discolpa posso soltanto dire che l'italiano ha un numero di espressioni di ammirazione troppo limitato per una accoppiata come te e Beren! "Stupenda" l'ho già detto, "coinvolgente" anche, per non parlare di "bellissima"... che dire di "terribilmente divertente"? Insomma, il risultato finale non cambia, ADORO questa storia (e anche questa da qualche parte l'ho già sentita...)!!! E se non fossi certa di avertelo già detto, ti ripeterei che mi fa impazzire come Beren approfondisca i personaggi della Rowling proprio nel modo in cui io li ho sempre immaginati, in questo caso la mitica McGrannit! Ti direi anche che sei una traduttrice di inestimabile valore, e che leggerti è sempre un piacere, ma te l'ho già detto... :-)

Mille baci

Vale

 

Risposta dell’autore: Hahahahaha... A proposito di ripetersi: GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE! Sei sempre un tesoro, davvero. E come sempre, le tue analisi dei capitoli di Beren mi lasciano senza parole... Anch\'io adoro questa storia, ci credi se ti dico che quando non ho altro di meglio, la rileggo di continuo?
Bacio!

Un capitolo bellissimo. Adoro quella riflessione su come Harry e Draco si compensano perfettamente a vicenda, è assolutamente adorabile. E mi fa impazzire anche la testardaggine di Harry, pronto a fare qualcosa di più grande di lui per proteggere il suo amore... ah, che romantico!

Non vedo l'ora di leggere il prossimo, ma mi fermo qui perchè se no mi scappa lo spoiler!

Traduzione perfetta, darling, mi sà che è più perfetta questa dell'originale, ma non dirlo a Beren!

Bacio

Vale

Risposta dell’autore: Hahahahahahahaha...sei la seconda persona che me lo dice, ma ho il sospetto che nè tu, nè Lori siate troppo oggettive... ammettetelo, mi volete troppo bene e finite per esaltarmi più del dovuto... ;-)
Scherzi a parte, grazie di cuore, non sai come sono contenta di vedere che, settimana dopo settimana, la godibilità della storia non scende.
Quanto al rapporto fra i due, voglio vedere quanti dei cuori di panna che leggono questa storia con regolarità (o che l\'hanno letta in Inglese), possono negare di aver mai sognato di vivere una storia d\'amore così...

Grande capitolo! Finalmente qualcuno che dà quello che si merita a quel nerd di Zacharias (già il nome dice tutto!). E l'immagine di Harry versione Supersaiyan* è assolutamente fantastica!!

*Ahem, se non sai di cosa parlo, fai finta di niente, ti prego... è colpa di mio marito che mi costringe da anni a passare il dopo pranzo a guardare Dragonball!

Risposta dell’autore: Seeee, dilettante...io vado fierissima (non è vero, me ne vergogno a morte...) del mio poster con Goku e Goan in versione Supersayan... (certo, il quarto livello, modello scimmione, era onestamente un bel po\' ridicolo, ma il secondo, con tutta quella bionderia e quegli occhi azzurri...c\'è da chiedersi se si gonfiassero solo i muscoli... ;-P)

Yuuuhuuu!!! Un capitolo veramente hard, rispetto agli standard di Beren! E come al solito io non mi lamento affatto!!! Sarà appunto perchè Beren solitamente tiene col fiato sospeso, sarà perchè -che se ne dica- la signora ci sa fare con le parole, ma quando finalmente dà un'assaggio di lemon non mi lascia mai insoddisfatta. E Draco che dice ad Harry "eri magnifico" e lo fa sfogare su di sè è un'immagine assolutamente irresistibile. Bellissimo come sempre l'evolversi della vita quotidiana e l'intensificarsi del legame tra i due. E stupenda come al solito la tua traduzione!!!

Un bacio

Vale

Risposta dell’autore: Oh sì... quel "You were magnificent" è strepitoso. Vedi, tradurre Calanthe è fisicamente faticoso. Beren invece dà quel genere di soddisfazione quieta e piena di tepore, che ti fa sentire bene, punto. So che puoi capirmi... ;-)
Grazie di cuore dei complimenti, sei sempre un tesoro!

Ehehheehhe, non sai come adoro letteralmente quste scenette in cui Draco gongola nel mettere spudoratamente in imbarazzo Harry in pubblico sul sesso... e ho la netta sensazione che Harry troverà il modo di fargliela pagare in privato sempre rimanendo in tema! Quanto a Hilde... qui inizia a starmi più simpatica, mi fa morire Harry che sospetta sia una Tassorosso! La solita traduzione fantastica, tesoro! Un bacione!

Vale

Risposta dell’autore: Grazie mille cara! Vuoi sapere una cosa buffa? Da quando ho cominciato a tradurre questa storia, sto apprezzando ancora di più la capacità di Beren di rappresentare la quotidianità semplice e fresca del rapporto fra due adolescenti assolutamente fuori della norma. Non so come spiegarlo, ma è tutto così naturale, così spontaneo... mi fa sorridere perfino mentre traduco!
Un bacio e alla prossima!

Ecco, io sono senza parole... me lo dite dove gli è venuta a quella malefica donna l'idea dell'allergia??? E' un genio, un genio, veramente! Con piccole trovate come questa Beren riesce a dare spessore ai suoi personaggi e ad arricchire la storia di impagabili scene di vita quotidiana, perlatro spesso decisamente esilaranti! Magnifico capitolo, davvero, e detto di un capitolo nemmeno troppo indispensabile allo svolgimento della trama... Beren è davvero favolosa, e la tua traduzione gli tiene sempre testa, veramente! Anzi, mi sa che vince pure, darling! ;-)

Risposta dell’autore: *Blush* non esagerate, dai... fra te e Lori, finirete per farmi montare la testa!
Io ADORO la scena in infermeria, con Draco che cerca di scansare un po\' di fatica imprevista!
Grazia di cuore e alla prossima!

AAARRRGH. Beren è un genio. Davvero. Perchè (notare che nonostante abbia letto la storia in originale quando leggo la tua traduzione tutto il resto del mondo scompare... scusa se mi ripeto, ma mi sento un po' scema!!!) io LO SO che lo fa apposta, quella malefica donna. Tutte le volte che Hilde mi insospettisce, che mi dico "ecco, lo sapevo, qui c'è qualcosa sotto" poi succede immancabilmente qualcosa che mi fa abbassare le difese e me la rende incredibilmente simpatica... mi sembro Draco!!! Davvero, scherzi a parte, non è certo facile riuscire a mantenere a lungo una ambiguità del genere, tenendo gli occhi del lettore incollati allo schermo. Grande Beren, davvero. Come sempre un bel capitolo, e come sempre una GRANDISSIMA traduzione. *Vale loves Grace*

Bacio

Risposta dell’autore:

(Chiedo venia per averci messo SECOLI a rispondere, ma il mio cervello è ancora in vacanza...)
*Grace reciprocates*...
Perfettamente d\'accordo. L\'ambiguità sul personaggio di Hilde è davvero notevole, soprattutto perchè mantenuta per tantissimi capitoli.
Grazie di cuore di tutto, commenti, complimenti, affetto, davvero!
Un bacio!

Eccoci all'inizio delle avversità... sigh, prima o poi dovevano arrivare, vero? La suspance aumenta.... TADAAAAN

La traduzione è come al solito assolutamente incommentabile... cosa posso dirti di più di quello che ti ho già detto? Se ti viene in mente qualcosa fammi un fischio! ;-)

Risposta dell’autore: (Chiedo venia per averci messo SECOLI a rispondere, ma il mio cervello è ancora in vacanza...)
Eh già, anche se le rogne vere e proprie ancora non si vedono. Ma io adoro questa storia anche per quello: si evolve gradatamente, seguendo una trama affascinante e piena di emozioni.
Grazie tantissimo per il commento, un bacio!

E qui Draco ha davvero trovato pane per i suoi denti... Harry inesperto che tira fuori gli artigli è una delle immagini più altamente sensuali (e/o sessuali, per quel che mi riguarda!) che mi abbiano mai attraversato l'encefalo! E Olivia potrebbe scrivere benissimo un manuale di seduzione con questo giochino delle parti del corpo, prima nominate e poi baciate a fior di pelle... mamma mia, mi vengono i brividi! Stupenda la traduzione, tesoro, come sempre!

Risposta dell’autore: Oh sì, sai quante parti del corpo da nominare e poi mordicchiare ci sono? Oh sì...

Uff, solito ritardo, solite scuse, solita fretta!!! :-)

La storia è deliziosa, a dire il vero me la sono già riletta tre volte, e neanche mi avessi letto nel pensiero ti farò una confessione: avevo proprio voglia di una storia del genere!!! Diciamo che ultimamente si sentiva la mancanza di qualcosa di un po' piccante!!!! Per fortuna che ci sei tu, l'indomita salvatrice delle lettrici in crisi di astinenza!

Bravissima come sempre, la traduzione è a dir poco meravigliosa! 

Baci accaldati...

Vale

Risposta dell’autore: Grazie tesoro! E non per fare il pappagallo, ma anche io inziavo a sentire il bisogno di una buona, sana PWP!

eheheheeh, non faccio fatica a capure perchè questa storia ti ha ammaliato a prima vista!!! Per quante varianti possa leggere, non smetterò mai di adorare questo Draco burbero e altezzoso che sotto sotto è più insicuro e bisognoso di affetto di un gattino.E questo Harry che nasconde le più spietate "armi di seduzione di massa" dietro gli occhioni dolci e timidi.

Una bellissima sorpresa, grazie mille per la tua traduzione sempre perfetta!

Baci

Vale

Risposta dell’autore: Anche io lo adoro... sigh...

FINALMENTE!!!!!!

Mi sono chiesta un sacco di volte quanto avrei dovuto aspettare per rileggerti, ed ecco il grande ritorno!!! E lasciati dire che vai sempre a pescare delle storie deliziose, sia per il contenuto che per la forma, sempre meravigliosamente diversa (e non dev'essere sempre una passeggiata tradurle)! Bravissima per la traduzione, e la storia, proprio per questa struttura così ellittica, è decisamente evocativa... a buon intenditor poche parole, no?

Imperdibile Harry che prende gusto in fretta ai giochini di potere, vero? E hai ragione, Draco che gli chiede cosa prova è assolutamente da far uscire gli occhi dalle orbite!

Che bello, che bello che sei tornata!

Baci

Vale

Risposta dell’autore: Ma grazie *_* era proprio questo calore che mi mancava! Grazie per i complimenti riguardanti la traduzione, ero un po\' preoccupata perchè due mesi di "stallo" (niente stallone purtroppo) mi fanno sentire un po\' arrugginita...ma spero proprio di recuperare in fretta!!

Grace, cavolo, io non riesco neanche a tenere il ritmo con i commenti, non so proprio come tu faccia a farcela con due traduzioni alla settimana e le ritraduzioni dei commenti praticamente in tempo reale a quel genio di Calanthe!!!! Sei il mio supereroe preferito!!!

A parte questo... quando hai postato il primo capitolo, non avevo assolutamente capito che si trattava di una storia così lunga, non so perchè ma mi sono aspettata giusto un altro capitolo o due... e già sono corsa in farmacia per farmi dare degli anticonvulsivi. Quando poi ho letto le tue risposte ai commenti e ho capito che qui la cosa si faceva lunga e DECISAMENTE più succulenta del previsto, ho chiamato direttamente il reparto vendite della VALIUM e mi sono fatta spedire a casa un stock completo di calmanti, così per prevenzione. E visto che l'effetto della storia combinato alla tua traduzione è quasi dannoso come l'aspirina con la cocacola (leggenda metropolitana, è vero, ma chi mai ha avuto il coraggio di provarci davvero??) ho pensato di farmi una sorta di vaccino andando a sbirciare l'originale (lo so, lo so, sono incorreggibile, sculacciami!)... ecco, avrai capito che ho già ricevuto la giusta punizione. Insomma, avrai capito dal mio farneticare delirante che sono assolutamente estasiata da questa tua nuova scoperta, per cui ti mando un sacco di baci di gratitudine accompagnati dal solito devoto coro di complimenti per la tua magnifica, magnifica traduzione!!!

Passo quindi direttamente a Calanthe: Mi spiace decisamente non essere in grado di intrattenere una conversazione dignitosa in inglese, perchè oltre al fatto che devi essere una persona decisamente adorabile e simpaticissima, avrei da commentare ogni singola frase che scrivi per quanto è assolutamente deliziosa! Questa storia è in qualche modo una battuta sarcastica dietro l'altra, eppure non manca di lasciare ad ogni passo un retrogusto così romantico che quasi mi commuovo! E che dire delle lemon? Considerando che ho anche sbirciato un po' avanti, posso solo dire che non ho MAI, MAI letto niente di così dannatamente eccitante e evocativo come quello che scrivi tu!

La frase del secolo? "Grida per me. Ti prego... dimmi che lo vuoi..." Peccato che non possa usarla io!!! ;-)

Aspetto con ansia domenica prossima (e per Grace, anche mercoledì, che , con mio sommo giubilo, è domani!!!)

Mille baci

Vale

 

Risposta dell’autore:

Molto semplicemente sono a casa malata, altrimenti con il piffero...

Tranquilla, di fronte ad una storia così nemmeno io avrei resistito, quindi hai fatto benissimo. MA esigo che continui a seguirla anche in Italiano...vero che lo farai? Vero, vero, vero??? (*flapflap*)

Comunque onestamente questo capitolo è ZEPPO di frasi del secolo...non saprei dire quale mi ha colpita di più... ;-)

Hi, darlings, sorry for my unforgivable delay, but I’m really a little nervous about writing directly in english… so, please, I’m sorry about rubbish in this comment!!! Calanthe, I’ve a proposition for you: do you want have sex with me??? Ahahahaha of course I’m joking, but I’m really regretful I’m a girl and not a very *big* stud, because, if that you write is worth something, you must be a very goddess of sex!!!! Ok, sorry, sorry, but when I read your gorgeously hot story (and the perfect translation of Grace) I lose control of my hormones! This chapter is really hot, but not only… with his request Harry demonstrates he is looking for something, and not only sex. And Draco deep down is intuitive enough to understand it! And now, I run to read the next chapter! Kisses, Vale

Ciao carissime, scusatemi per il mio imperdonabile ritardo, ma sono davvero un po’ nervosa per il fatto di scrivere direttamente in inglese… per cui, vi prego, scusatemi per tutte le schifezze che troverete in questo commento!!! Calanthe, ho una proposta da farti: vuoi fare sesso con me? Ahahahaha naturalmente sto scherzando, ma sono davvero dispiaciuta di essere una ragazza e non un *grosso* stallone, perché, se quello che scrivi vale qualcosa, devi essere una vera dea del sesso!!! Ok, scusa, scusa, ma tutte le volte che leggo la tua storia così meravigliosamente sconcia (e la perfetta traduzione di Grace) perdo il controllo dei miei ormoni! Questo capitolo è davvero eccitante, ma non solo… con la sua richiesta Harry dimostra di essere alla ricerca di qualcosa, e non solo sesso. E Draco sotto sotto è abbastanza intuitivo da capirlo! E adesso, corro a leggere il prossimo capitolo! Baci, Vale

Risposta dell’autore:

Tesoro... GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!! Ogni recensione in Inglese è una tonnellata di lavoro in meno!
Quanto al tuo commento...mwahahahaahahhahahahahahahahaha...
Stai attenta, e se Calanthe ti dice di sì??? ;-DDD
Bacio!

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): Ah, Grace mi conosce così bene! Di solito prendo alla lettera le \'offerte\' dei miei commentatori, sono flessibile, non mi crea problemi il fatto che tu sia una donna...

Hem, sorry for my unforgivable delay, I’m incorrigible… A very hot chapter, but at last so sweet! Narcissa and Blaise are two diabolic swindlers, and they love Draco so much. I’m very attracted to her, she is a very intense character, as usual! Okay, now I can say about Draco… but WHAT I CAN SAY??? Oh, he’s the most perfectly dissolute creature of the world. I LOVE this Draco, I haven’t another word. And Harry…
My cock wants you, Malfoy.
With only a line he can make Draco (and me, and anyone!) shiver with lust. Ah, simply gorgeous! But my favourite one is:
I’m sending you this so you’ll know I’m thinking about you. The rest I’m leaving up to you.
With this few words Harry shows that he’s sweet, and self-confident, and patient, and DOMINANT… He’s simply the ideal man!
Calanthe, Grace, you are extraordinary! Kisses
Vale
 
PS Calanthe, I’ve read your reply to my proposition… Okay, prepare yourself, I’m coming, I’m crazy for you!!!! ;-P
 
 
 

Ehm, scusate per il mio imperdonabile ritardo, sono incorreggibile… Un capitolo davvero hot, ma alla fine così dolce! Narcissa e Blaise sono due diabolici imbroglioni, e vogliono così tanto bene a Draco. Sono davvero affascinata da Narcissa, è un personaggio veramente intenso, come al solito! Ok, adesso posso parlare di Draco… ma COSA POSSO DIRE??? Oh, è creatura più perfettamente dissoluta del mondo. ADORO questo Draco, non ho altra parola. E Harry…

Il mio uccello ti vuole, Malfoy.

Con una sola frase riesce a fare tremare Draco (e me, e chiunque!) di piacere. Ah, semplicemente bellissima! Ma la mia preferita è questa:

Questa te la mando perché tu sappia che sto pensando a te. Il resto lo lascio alla tua decisione.

Con queste poche parole Harry mostra quanto è dolce, e sicuro di sé, e paziente, e DOMINANTE… E’ semplicemente l’uomo ideale!

Calanthe, Grace, siete straordinarie! Baci

Vale

 
PS Calanthe, ho letto la tua risposta alla mia proposta… ok, preparati, sto arrivando, sono pazza di te!!! ;-P

Risposta dell’autore: Grazie, grazie, grazie tesoro. Io giro la ta risposta a Calanthe, poi sono tutti affari vostri, eh? ;-)
Bacionissimo!

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): La sai una cosa, Vale? Ti sto aspettando. Tu prendi un aereo per l\'inghilterra, poi vedremo come va a finire...

Per prima cosa, scusatemi per il mio imperdonabile ritardo… sono caduta in preda ad una momentanea allergia all’inglese… ^_^ Riguardo al capitolo, cosa posso dire? Calanthe, mia adorata, continuo a trovare incredibile la tua capacità di descrivere il sesso più crudo (penso che farò ingenuamente scivolare una copia della scena della porta sotto il cuscino di mio marito, tanto per condividere con lui qualche idea…) e allo stesso tempo la dolcezza dell’innamoramento. Poche volte le scene romantiche mi hanno fatto venire i brividi come quelle che scrivi tu. Per quanto riguarda invece i brividi da sesso non mi esprimo neanche… e Grace, altra mia adorata, tu sembri semplicemente nata apposta per tradurre il meraviglioso stile di Calanthe. Coppia fantastica e letale…

 
 
 
First of all, excuse me for my unforgivable delay. I am fallen prey to a momentary allergy to the English. ^_^ About the chapter, what can I say? Calanthe, my beloved, I continue to find unbelievable your ability to describe the rawest sex (I think that I’ll naïvely make to slip a copy of sex door scene under the pillow of my husband, in order to share with him some idea... ) and at the same time the sweetness of falling in love. Few times the romantic scenes have made me shiver like those that you write.  Regarding sex shivers instead, I don't even express myself... and Grace, my other beloved, you simply seem been born on purpose for translating the marvellous style of Calanthe. Fantastic and lethal couple…

Risposta dell’autore: Prrrrrrr... se ti sforzi, la ruota da pavone che sto facendo riesci a vederla anche da lì...
Grazie grazie, grazie davvero!

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): in effetti, a proposito di partner, devo ammettere che il mio compagno è molto paziente e più che comprensivo. Ed è un'ottima cavia da laboratorio per i miei piccoli 'esperimenti'. Tutti a scopo di migliorare la trama, ovviamente!

Darling, lo sai che non mi sono dimenticata, vero? Abbi fede che arrivo!

Risposta dell’autore: Tranquilla!

E finalmente il litigio! Sapevo che Calanthe non avrebbe mai sorvolato sulla fase critica della coppia, ed infatti anche in questa occasione ha dato il meglio di sé. In questo capitolo vengono alla luce le debolezze di entrambi, che sono cresciuti, certo, ma in fondo sono sempre l’Harry e il Draco che tutti conosciamo… e sono assolutamente ADORABILI! Come al solito, lo spagnolo è talmente odioso da suscitare persino un po’ di simpatia! ^_^ Grace, traduzione assolutamente impeccabile! Sei davvero straordinaria! Un bacione Vale 

And finally the quarrel! I knew that Calanthe would never pass over the critical phase of the couple, and in fact also in this occasion she has given the best of itself.  In this chapter the weaknesses of both come into the light. They are grown, of course, but after all they are always the Harry and the Draco that all know… and they are absolutely ADORABLE! As usual, the Spaniard is so hateful that he inspire even some liking! ^_^ Grace, a absolutely impeccable translation! You are really extraordinary! A big kiss Vale

Risposta dell’autore: Perfino quando fa litigare i suoi personaggi è geniale, vero? Ed è un'autrice incredibilmente generosa: il capitolo non si chiude su una nota triste ed irrisolta, ma quando la crisi è già in via di superamento, e per questo non smetterò mai di esserle infinitamente grata.
Come sono grata a te per i commenti lasciati in Inglese, che mi risparmiano UN SACCO di lavoro.
Grazie!

Ehi, un uccellino mi ha detto che non c'è più bisogno di lasciare il commento in inglese perchè Calanthe ha avuto pietà di te... vedi che a volte conviene commentare con mesi di ritardo? Prrrrrr... (Se ciò non fosse vero, preparati, perchè cancellerò i commenti successivi e scriverò soltanto "Bello!"... già sono in crisi con le traduzioni e il pc che mi abbandona nel momento del bisogno, non ce la posso proprio fare a commentare anche in inglese in questo periodo *vale sta per mettersi a piangere*...

Beh, tornando a moi.. mamma mia che capitolo intenso, avrei da scrivere per una settimana, e non che me ne stia lamentando! Perchè, davvero, come potrei sorvolare su quel magnifico pranzo di Natale? Con tutto il calore che ti trasmette, la gioia e addirittura quella opprimente sensazione di pancia troppo piena così tipica delle festività? Bellissimo, niente da aggiungere, soprattutto la parte su Ginny (adoro che Calanthe la abbia in qualche modo "riabilitata"... per quanto la si possa considerare la "rovale" di Draco, è un personaggio che adoro, come tutti i fratelli Weasley a parte Percy, perciò mi intristrisco sempre un po' quando me li bistrattano...) e lo scambio di regali fra Molly e Narcissa... bello, bello, bello! E quella frase di Draco (oddio, sto andando un po' a random): "Oh, Harry, se sapessi, io mi ricordo sempre tutto quello che dici"... Gosch, ho le lacrime agli occhi... E poi la parte finale. sulla quale riesco a dire ben poco se non che Calanthe è davvero un genio. L'idea è strepitosa, e adoro il fatto che serva anche a concedere a Draco un dono "speciale", la trovo una scelta azzeccatissima. E davvero, non c'è niente da dire sul modo in cui Calanthe è riuscita a descrivere la sorpresa, la commozione, persino il dolore di Harry in un modo così assolutamente realistico, proprio come non c'è niente da dire sul modo in cui tu hai tradotto tutto... un finale di capitolo davvero degno di questo nome, emozionante e assolutamente meraviglioso! Sigh, sono commossa...

Risposta dell’autore: Diciamo che, vista la mole di commenti, Calanthe mi ha \'graziata\' e mi ha chiesto solo di farle un riassunto generale, capitolo per capitolo.
Quanto a questa parte, ha sempre affascinato anche me la faccenda delle bacchette, anche perchè onestamente potrebbe davvero far parte del canone dei libri, senza sfigurare di fronte ad altri dettagli come il Mantello dell\'Invisibilità che James lascia a Silente perchè, al momento adatto, lo restituisca a Harry. E le emozioni...beh, non c\'è niente da fare, Calanthe è una maestra indiscussa nello scrivere capitoli così intensi!
Grazie di cuore del commento e non preoccuparti di averci messo tanto: come vedi io non è che ci abbia messo tanto di meno a rispondere...
Bacio!

Ah, ho dimenticato una cosa importantissima... il paragone tra Harry e il suo uccello è uno dei passi che trovo più fantasticamente azzeccati in questa storia. Potrebbe suonare volgarissimo, ma secondo me è meraviglioso. Il pene di Harry era più grosso, più forte di quanto fosse necessario. Esattamente come Harry stesso. Era esplicito ed esigente, senza essere egoista. Esattamente come Harry.   Un passaggio stupendo, davvero.

Risposta dell’autore: Heil Vale... (Ma quanto adoro la tua sensibilità sfacciata e contmporaneamente ingenua e sincera? Prrr...)

Dunque, sono stremamente combattuta su questo capitolo... se dovessi dare un giudizio complessivo con una pistola puntata alle tempia sarei decisamente nei guai, perchè sono pienamente d'accordo con te, la parte in cui Harry e Draco discutono, la delusione di Draco di fronte a quella che lui vive come una ipocrisia da parte di Harry, la sua sofferenza profonda e tutta la riflessione che ne segue sono pagine davvero meravigliose, che rileggo con emozione tutte le volte. E invece la seconda parte è forse quella che mi piace meno di tutta la storia, perchè quella lieve traccia di blasfemia mi disturba sempre un po' (non che io sia una devota religiosa, ma personalmente la ritengo una questione di buon gusto...) e soprattutto perchè se proprio dobbiamo andarci a impelagare con faccende religiose per criticarle o comunque per esprimere una posizione "altra", almeno facciamolo bene. Il dogma dell'Immacolata Concezione è un'altra cosa, e seppur non possa fare a meno di apprezzare la fantasia di Calanthe e anche la sua capacità di dare una versione molto verosimile alla cosa in questo contesto, avrei preferito appunto trovare una maggiore attenzione da parte sua su questo punto, visto che è così delicato. Comunque, deliri personali a parte, rimane solo da dire che la tua traduzione è sempre spettacolare, e che davvero poter leggere questa storia in italiano nella tua versione è un regalo senza prezzo. Bacio.  

Risposta dell’autore: Onestamente, sono d\'accordo. Ho avuto modo di parlarne anche con Calanthe: gli unici due elementi di tutta la storia che non mi hanno convinta sono questo e la faccenda dell\'utero "in affitto" per avere un erede da parte di Draco. Ma del resto, su una storia di quasi 200.000 parole, credo fosse inevitabile arrivare a dettagli che non piacciono a tutti. Parlo di dettagli perchè credo che entrambi gli elementi non siano poi così sostanziali nell\'economia della storia, quindi mi disturbano limitatamente. Considerato poi che questo capitolo contiene alcuni degli sviluppi più belli che io abbia mai trovato in una storia scritta, sono più che disposta a perdonarle qualsiasi altro \'scivolone\'... ;-)
Grazie ancora dei commenti, un bacione!

Ok, eccomi, mi sono ripresa giusto quel tanto che basta a scrivere due parole. ;-P Prima cosa: GRAZIE, Grace, GRAZIE!!! Quelle imagini sono un attentato alla mia salute mentale, ma rendono decisamente molto piacevole la lettura e contribuiscono all'immaginazione di tutta la scena! Unica nota negativa:  porca minchia, con tutti quei giochini che mi avevano già fatto scendere due litri di bava, loro hanno fatto la cosa che mi stuzzica di meno! UFFAAAAA! Manderò un modello di reclamo a Calanthe, si può???? ;-P

Risposta dell’autore: Oh, certo che si può, anche se, personalmente, l\'idea di fare sesso con una persona *completamente* depilata è piuttosto in alto nella mia hit parade di perversioni... ;-)
E non hai idea di cosa non ho visto, mentre ero alla ricerca di quelle benedette immagini... Povera me...

*vale che boccheggia tentando si ridarsi un tono prima che il suo collega arrivi in ufficio e inizio seramente a preoccuparsi vedendola in stato catatonico*

Cose vuoi che ti dica? Che mi si arricciano le punte dei piedi quando i due Harry si baciano scambiandosi il sapore di Draco? Che per arrivare alla fine della lemon con Draco che si lascia prendere da tutte e due le parti in quel modo selvaggiamente osceno mi ci vuole il defibrillatore? Ecco... non so se ti sei fatta un'idea. Per il resto, davvero, darling, non ho più parole. Leggere questa storia in italiano mi ha fatto davvero impazzire, perciò... GRAZIE di cuore! Un bacione grande.

Vale

Risposta dell’autore: Oh sì, non hai idea... Sarà che anche colpa di Lori e della sua fissa per il sandwich in mezzo ai gemelli, ma questa immagine con i due Harry che fanno letteralmente la festa a Draco credo che non mi abbandonerà mai più...
Grazie di cuore per tutti i tuoi commenti, l\'appoggio e l\'incoraggiamento: ti abbraccio forte!

Arrivo a commentare in imperdonabile ritardo, ma almeno posso dirti che in questi giorni me la sarò riletta almeno quattro volte. Io spero che dopo averla controllata, riguardata per l'ennesima volta e finalmente pubblicata, tu stessa ti sia messa a rileggere la tua traduzione con calma. E spero che ti sia accorta del lavoro meraviglioso che hai fatto anche stavolta. Non c'è neanche una sbavatura, e tutto fila liscio come l'olio. Perfetta anche la battuta, in barba all'intraducibilità!

Dopo aver detto di te, dico due cose anche sulla fic, anche se dal fatto che l'ho letta 4 volte forse si sarà capito che la adoro... beh, puoi dire senz'altro a Olivia che questa per il momento vince il premio di sua miglior storia! Adoro queste storie in cui ci si focalizza su un'unica sensazione, e il caldo è una scelta terribilmente sensuale. Olivia porta alle stelle la tensione erotica e poi la consuma con due frasi di una dolcezza disarmante, che ti fanno venire le lacrime agli occhi. Una storia bollente!

E l'accoppiata autrice traduttrice non delude mai!

Mille baci!

Vale

  

Risposta dell’autore: No, non l\'ho riletta dopo la pubblicazione... sono felice che ti sia piaciuta tanto!

:-) assolutamente irresistibile! Devo ammettere che questa storia è andata in direzioni che non mi sarei mai immaginata, lasciandomi spiazzata e piacevolmente ammirata... dolce e intensa, e la ventata di buonumore finale amalgama sapientemente il tutto.

Tra parentesi, mi immagino Seamus muscoloso e abbronzato con le maniche rabboccate, da vero uomo rude, e Blase al riparo dal sole sotto ad un ombrellino rosa tutto pizzi, molto Manet, per intenderci!!!