bellissima, ben tradotta e spettacolare la parte di harry & Draco sul divano!!!

Risposta dell’autore: Il mio bambino che si finge sbronzo... *Lori coccola Harry*

uh il seguito di quel capolavoro che è Drawn. Ho adorato quella fanfic, l'ho consumata da tante volte l'ho letta, l'adoro, è stata la mia ossessione per settimane, e adesso c'è il sequel. Meraviglioso. Strepitoso. Harry e Draco meravigliosi come al solito, e naturalmente non mi dimentico della brava traduttrice. Traducete talmente bene, che se all'inizio non fosse scritto chi è l'autore e la lingua originale non si capirebbe neanche che la storia non è stata scritta nella nostra lingua.

Risposta dell’autore: Grazie mille, per una traduttrice è il complimento migliore. Lietissima che ti sia piaciuto tanto anche il sequel!

non ci preoccupiamo???? No dico, non mi devo preoccupare quando tu mi finisci un capitolo con il piccolo James che non può tornare a casa coi suoi papà? Quando ho visto che avevi aggiornato, mi son detta, dai che James torna a casa, Draco riuscirà a convicerli, harry non si lascerà incantare. E invece cosa succede? Succede che james, nonostante abbia dimostrato di non voler restare lì, ci debba rimanere! E che cavolo!!!


Risposta dell'autore: No, non ti devi preoccupare perchè devi avere fiducia in Stat, che sicuramente risolverà i guai di James fra una sciata e l\'altra, muahahaha! Dai, dai, su con il morale, Harry non è certo il tipo che si ferma davanti a quisquilie come il Ministero..

adoro questa storia è davvero carina, divertente e mi piace questo Harry conquistador, Virgin Draco è stupendo e quest'ultimo capitolo una favola da Harry che lo corteggia in maniera spudarata a Draco rassegnato che se lo ritrova sempre tra le scatole. L'appuntamento finale poi una botta di genio!!! Aspetto il prox capitolo con trepidazione.


Risposta dell'autore: Grazie mille, aggiornerò presto, e spero che anche il prossimo ti piaccia!

è a dir poco spettacolare. Divertente e dolcissima dai, trippo forte Draco, se ripenso a quando da ragazzina anche io facevo tutte le analogie possibili col tizio che mi piaceva... ah che ricordi ^_^

Adesso aspetto il seguito, sperando che ci sia, perchè non vedo l'ora di vedere ...leggere, harry che si aggiusta gli occhiali sul naso ^_-. 

Risposta dell'autore: Harry che avrà un mancamento, e stramazzerà al suolo... Hihi, anche io ho sempre adorato le somiglianze!

uh finalmente la fine!!! Ho aspettato tutta la fic solo per leggere la scena finale con Harry e Draco in infermeria, troppo dolci.

Draco che non si arrende al pensiero di Harry morto, Pansy che si schiera con i buoni seguita dagli altri serpeverde, goyle che salva draco, tutti momenti intensi e meravigliosi.

Ora passiamo alla rabbia pura: Silente!!!! E che cavolo!!! Non avevo parole quando lo lessi in inglese, non le ho ora che l'ho riletto in italiano, ma porco cane, come ha potuto!!!! Se era stanco che andasse in pensione e tanti saluit, come ha potuto venderli??? Il bello di questa storia è che è talmente assurda l'identità della spia da non aver mai fatto pensare a lui, si credeva draco, qualche ragazzo, ma mai mi è venuto in mente che potesse essere silente. Davvero un colpo di scena coi fiocchi!!!!

Per ultimo, ma non per importanza i miei complimenti a luciana per l'ottima scelta di cosa tradurre e soprattutto della traduzione stessa.  

Risposta dell’autore:

Ti ringrazio tanto per i complimenti!! sì, beh, Silente spia ha spiazzato veramente tutti, nessuno mi avrebbe stupito quanto lui in quel ruolo!

Ancora grazie e a presto!

Adoro questa fic, ne sono dipendente, pensare che me la sono pure letta tutta in inglese... non finiva più, fra l'altro è anche scritta, almeno per me, in maniera molto accurata, insomma, scrive più semplicemente la row, lungi da me essere una critica all'autrice, anzi!!! Tutti i miei più sentiti complimenti. Solo capitemi, troppo cuoriosa di sapere ho iniziato a leggerla in originale, ma non avendo tempo, mi limitavo a leggere uno o due capitoli in più rispetto a voi, ma poi, non ho sapito resistere e mi sono fatta una full immersion (un mal di testa da infarto) ma ne è valsa la pena, è troppo bella, ma soprattutto credibile.

La cosa che mi ha più colpito, oltre alla trama ideata da vorabiza sono i particolari, il modo in cui è riuscita a restare fedele a tutti i personaggi secondari, come li ha fatti interagire, le scene, e soprattutto non è una draco/Harry, ovveromi spiego, la loro storia è un contorno, non fa da padrona, potrebbe tranquillamente essere il settimo libro per quel che mi concerne. Vi saprò dire tra qualche settimana quale tra Secrets e tra Deathly hollow è per me il 7 libro.

Ora non mi rimane che farvi i complimenti per il lavoro, come sempre eccellente, che fate nel tradurre questo gioiellino. Soprattutto perchè i capitoli di vorabiza sono lunghissimissimi e avete tutta la mia simpatia.

Una curiosità: Come vi siete divise la fic? Un capitolo a testa o metà una e metà l'altra? O altro ancora, solo curiosità, certo credo che siate parecchio avanti con la traduzione rispetto agli aggiornamenti perchè se riuscite a tradurre e correggere un papiro di vorabiza e a vivere la vostra vita a settimana siete miracolose, oppuresiete due streghe e non ce l'avete detto. Su confessate, in realtà siete diplomate a hogwarts ^_^

Risposta dell’autore: Ti capiamo benissimo, non temere. Nessuna di noi è così ipocrita da dire che non avrebbe fatto la stessa cosa, al tuo posto. Quando una storia è così avvincente è difficile aspettare.
Non possiamo che accodarci al tuo commento: la cosa meravigliosa di Secrets è che è legata strettamente alla trama dei libri. Ci sono tante fanfiction originali, belle e credibili, ma quasi tutte partono da presupposti che sono forzati, se associati ai libri, oppure lasciano fuori tutta una serie di cose di contorno e si concentrano solo sulla relazione d’amore tra i protagonisti.
Vorabiza invece prende TUTTO quello che ha lasciato aperto la Rowling, dalle cose principali ai piccoli particolari irrilevanti, e aggiunge nel calderone un’unica cosa: Victoria. Da quel momento in poi, non butta altra carne sul fuoco, ma anzi, prende tutti i fili spezzati e comincia ad intrecciarli fino a creare questa splendida storia.
Riguardo alla traduzione, non abbiamo una gran scorta di capitoli. Quando abbiamo cominciato a pubblicare ne avevamo una decina, ma adesso ci troviamo anche, alcune settimane, ad avere un singolo capitolo di anticipo. Traduciamo entrambe da anni, quindi il problema non è tanto tradurre 7.000-8.000 parole in una settimana. Il problema è che, al momento, la traduzione di Secrets è un’enorme catena di montaggio. Dopo aver tradotto e betato noi (nel senso che quando una traduce l’altra beta), la storia va alla nostra splendida beta, Vale, che controlla il capitolo e lo rimanda indietro. A quel punto lo guardiamo insieme e discutiamo sulle sue note fino ad essere tutte e due d’accordo. Una volta finito, la storia va a Salomè, che la rilegge per eliminare quelle piccole sviste di battitura che non vedi nemmeno se rileggi una storia trecento volte. Con quest’andirivieni di capitoli, ammettiamo che è un po’ un problema produrre un capitolo a settimana. Poi dipende dal capitolo: alcuni scivolano relativamente lisci, altri sono particolarmente duri da tradurre.
Per ora ce la caviamo, comunque!
Ti ringraziamo tanto, però. Non è da tutti i lettori rendersi conto di quanto impegno e assiduità ci voglia per tradurre una storia splendida, senza dubbio, ma anche lunghissima ed estremamente complessa.
Un bacione, e speriamo che la traduzione continui ad attirarti, anche adesso che sai già come andrà a finire!

mio dio! E' struggente, qualcosa di... mi mancano le parole, è davvero intensa e la cosa assurda è che non riesco ad essere incazzata con Draco, io sento solo Harry, il suo dolore e l'amare così tanto Draco da non riuscire ad affrontarlo perchè poi non ci sarebbero più giorni. E' davvero emozionante. Grazie Lori per averla tradotta e avermela fatta conoscere. Ora aspetto con ansia lunedì prossimo.

Risposta dell’autore: Lo so, per me è stata la stessa cosa. La rabbia Harry non riesce a sentirla, perchè il dolore è troppo forte, e così anche il lettore finisce per immedesimarsi e scordare tutto, tutto quello che non rappresenta per Harry un altro giorno.
L'emozione è stata fortissima anche per me, alla prima lettura e a tutte quelle che sono seguite, mentre la traducevo, rileggevo, persino ieri sera mentre la pubblicavo. Sono tanto felice che la storia abbia colpito anche te, e ti ringrazio di cuore per avermelo scritto.
A lunedì.

mi sta decisamente bene perchè io non leggo mai gli avvertimenti. Già dal titolo dovevo capirne l'andazzo, ma io povera ingenua e romantica, >_<, mi ero illusa che la vita da distruggere fosse di voldy, del cattivo, ok era una visione un po' forzata della cosa, ma era così carina la fic, scritta nello stile di "per tutto il resto c'è winzecard", che quando ho letto le ultime frasi mi sono detta, "m***a, ci sono ricascata". Comunque mi è piaciuta, come succede sempre con le tue fic. Ti perdono pure quelle in sospeso ,perchè comunque tiri fuori sempre delle shot meravigliose. Continua così.

prima di tutto, AUGURI! Passiamo ora alla shottina, meravigliosa, troppo forte Draco con le sue paranoie ed Harry così teneroma deciso che pende in mano la situazione. A proposito di mani, ci ho fatto caso quando ho letto il titolo della fic, tutte le tue storia che hanno il titolo che ha a che fare con la parola "mani" sono meravigliose.

• Mani: altra scenetta molto dolce e carina, con di nuovo Draco e le sue paranoie
  
• Mai più mani fredde: semplicemtne un Harry adorabile che non si arrende davanti all'atteggiamento un po' (solo un po'?) scostante di Draco
• Hands: questo ultimo gioiellino.
  

Ora la mia domanda è: A quando la prossima?

Un saluto a ancora Auguri du buon compleanno  

Risposta dell’autore:

Lo sai che sei la prima ad aver notato la mia fissazione per le mani? Io adoro le mani, soprattutto quelle maschili. Trovo sia il punto più bello che una ragazza possa toccare nel corpo maschile. Per me tutto parte delle mani *____*

Ti ringrazio per i complimenti & stai tranquilla, la mia ossessione troverà presto una nuova shot in cui presentarsi.

un bacio & un grazie sissichi.

sal ^^ 

a volte questi momenti un po' così che si passano aiutano a creare piccoli capolavori. Questo tuo momento negativo traspare nella storia dall'angoscia di Harry che riesci a descrivere e trasmettere molto bene. Sono sicura che questa storia procederà con calma ma risolutamente verso un lieto fine, perchè tutte le tue storie lo hanno, (e perchè non ti perdonerei altrimenti) e spero che trasmetterà pian piano anche l'elvolversi della situazione del protagonista, perchè il malessere non passa mai in fretta, ma piano piano passa sempre. 

Un abbraccio ad Harry ed uno a te, perchè tutti hanno i loro momenti no, ma sappi che sono sempre seguiti da dei momenti meravigliosi, spero che il tuo arrivi presto.  

Risposta dell’autore: Carissima buongiorno, di nuovo qui a tediarti con i miei deliri. E' vero traspare tutto e forse neanche come avrei voluto, ma c'è. Il lieto fine al momento è lontano, ma chissà. Grazie del commento e delle cose che hai scritto un abbraccio stretto Rob ^__^

ma che ca...volo!!! Proprio ora che andava tutto bene, che erano diventati Harry e Draco, che l'uno aveva chiesto di essere il suo cliente principale e l'altro aveva accettato!!! Odio 'sto spagnolo del cavolo, che poi sempre spagnoli sono 'sti rompiballe? Ce ne era uno anche in una fic che provocava noie ai due. Mo' il primo spagnolo che becco per strada lo mando a quel paese per via diretta. come si permette di rovinare tutto????

la storia è dura come deve essere visto l'argomento trattato. Scritta bene non c'è che dire, ma una long? No, io direi di no, perchè non credo che visto l'argomento si possa anche solo pensare in un lieto fine della coppia e scrivere una long fic sarebbe un po' massacrante, l'argomento scelto è molto ma molto delicato e nel voler allungare la storia, secondo me, rischieresti solo di banalizzarla annacquando il dolore che harry prova... poi non so, ognuno scrive quel che in quel momento gli riesce di scrivere e tu probabilmente la scriveresti bene, ma non so, probabilmente non la leggerei... boh non so.

ehi sei riuscita a confondermi! Scherzi a parte, la storia è scritta bene, è uno squarcio di una terribile realtà che spero nessuno debba mai più provare.

Risposta dell’autore: Wow, sono contenta che ti sia piaciuta, nonostante il contenuto...
Ho riflettuto sulla long e no, non ci sarà..
Le emozioni che ho provato scrivendo questa storia, non sarebbero presenti nell'altra!
Grazie del parere! :)

ti ringrazio per la dedica :)
Per quanto riguarda la storia, che spero diventi una long fic, è dolce e malinconica per quanto riguarda la lettera di harry, un po' inquietante per quanto riguarda Junior. Aspetto fiduciosa un seguito.

Risposta dell’autore: sono io che dovrei ringraziare te e tutte le ragazze che hanno commentato" irragiungibile". grazie :D