“Hai in progetto di sconfiggere il Signore Oscuro?”

“Sì.”

“In realtà, no. Io ho un progetto per sconfiggere il Signore Oscuro, al quale tu hai acconsentito. Hai in progetto di sconfiggere il Signore Oscuro?”

“No, ce l’ha Snape.”

ahahahahahah questo pezzo mi ha fatto morire! Quello ti fa tutti i dolci alla melassa che vuoi e tu lo sbugiardi così? Comunque Snape è cotto; non gli piace vederlo piangere e cerca di renderlo felice! che tenero! *.* Oddio...Snape tenero..? argh non pensavo l'avrei mai detto...
ohhhh ti capisco, sei giustificatissima del ritardo! l'ho appena finita anch'io la maturità, uno strazio eh? :|

Risposta dell’autore:

Giààà uno strazio davvero! Ma ora è finita evvivaaaaaaa :) Spero che anche a te sia andata bene! Comunque anche a me ha fatto crepare quel pezzo quando l'ho letto XD

Le storie che hai pubblicato oggi sono magnifiche e la traduzione molto lineare e mai forzata; sentiti complimenti! Te li meriti tutti! e non solo per le tua capacità di traduzione ma anche per il tuo buon gusto nella scelta delle storie, non sempre le due cose si accompagnano! (Furiosity <3)
Le ho lette tutte e tre di fila, ci ho messo un pomeriggio e devo dire che ne è valsa la pena!
Ho commentato prima questa perchè è quella che ho apprezzato di più, forse per il tema più delicato da trattare, se trovo il tempo commento anche le altre due!
Furiosity non fa mai passi falsi, impeccabile come tutte le altre sue creazioni!

Grazie! :D

Risposta dell’autore:

Grazie per averci dedicato il pomeriggio, ma con Furiosity non si corre il rischio di rimanere delusi, né di scegliere male! Questa storia è stata la prima che ho tradotto, probabilmente perché era quella che più mi aveva colpito. Non potevo credere che nessuno l'avesse già pubblicata!

Grazie mille per il bel commento,

poldina