Salve a tutti! Non so se qualcuno leggerà questo commento perché ho visto che la storia ormai è conclusa da più di un anno e mezzo! Devo dire, tuttavia, che è davvero emozionante. Credo che sia ben congeniata nonostante l'AU che la rende più che altro vicina ad un fantasy che non al vero Harry Potter. In genere prediligo storie che siano più che altro post libro 6 e che siano ben congeniate al punto da presentarsi come verosimili alternative (nei limiti dello slash che nostra signora JKR non concepirebbe!) al libro sette...sto divagando...ah sì, dicevo, nonostante l'AU la storia è veramente ben congeniata, gli ultimi capitoli mi hanno tenuto col fiato sospeso ed è stata proprio una lettura piacevole, anche perché non ci sono death che non avrei saputo sopportare! Detto questo che dire: non l'ho letta in originale per cui non posso fare commenti sul lessico o sullo stile, però se la traduzione è abbastanza fedele devo dire che non mi sembra chissà quale pezzo di letteratura. E' comunque assolutamente fruibile e ben scritto e a prescindere mi complimento con la traduttrice! Ripeto tuttavia, che non avendo letto l'originale non posso pronunciarmi più di tanto. Beh, a parte aggiungere che la storia m'è davvero piaciuta e fermo restando che comunque nell'autrice c'è del genio, quanto meno per la complessità dell'intreccio, non posso che concludere con un giudizio ottimo! Unico appunto: ma l'autrice c'avrà pensato a scrivere un seguito: se si desse da fare a sviluppare la storia ne verrebbe una battaglia finale con Voldy davvero epocale!
P.S. Ringrazio di cuore la traduttrice Grace per avermi permesso di leggere questa storia
P.P.S. Ho scritto il mio commento senza leggere gli altri, per cui chissà, magari risulterà un mix di cose scritte da vari altri lettori!

Risposta dell’autore: Ciao!
Anche se ci metto secoli, leggo e faccio in modo di rispondo a tutti i commenti che ricevo, sia per le mie storie, sia, come in questo caso, per le traduzioni.
Innanzitutto mi fa piacere che la storia ti sia piaciuta: sono molto affezionata a questo racconto e ovviamente sono contenta di averlo potuto condividere con i lettori.
Quanto ad un ipotetico seguito, in effetti all'inizio Beren ci aveva pensato, ma ha scritto questa storia da più di qualche anno, e ormai, purtroppo, scrive di altri fandome credo che abbia accantonato definitivamente l'idea.
Ad ogni modo grazie per aver commentato e alla prossima!

La storia è meravigliosa! Al punto che non ho resistito e sono andato a leggere l'originale. L'autrice secondo me merita davvero i complimenti.

Anche tu, comunque, direi che te li sei più che meritati! Stai facendo un ottimo lavoro con la traduzione, davvero attinente all'originale e in grado di conservarne lo spirito. Te lo dico proprio col cuore perché anch'io, a mio modo, mi sono imbarcato in un progetto di traduzione. Complimenti ancora, e spero di leggere presto il prossimo capitolo adattato da te! Ciauz!

Risposta dell’autore: grazie mille per i complimenti! scusa il ritardo nel rispondere, ma sono giorni micidiali... grazia ancora! bacio!

Ah che bello poter tornare a commentare questa storia! Mi era proprio mancata! Considera che come la mia pitoncina, ormai aspetto con ansia l'arrivo dei tuoi capitoli. Ma quando posti? Da quello che ho capito la domenica e il giovedì, perciò mi toccherà attendere fino a domenica adesso! Uffa. Ti devo dire che la storia sta venendo proprio fuori bene: c'è l'azione che piace a me, coppie non esplorate nel fandom e soprattutto ormai sono proprio curioso di sapere se il nostro vecchio Albus (va beh, dal mio nick non è chiaro chi sia il mio personaggio preferito, ma è il mago più potente di ogni tempo!) avesse ragione a proposito delle scelte che facciamo che determinano chi siamo e dell'amore che può salvare tutti: insomma l'amore di Al lo compirà il miracolo di 'redimere' Tom? (sempre che io abbia interpretato bene il titolo!) Bella davvero la storia. Vorrei comunque farti un appuntino però: proprio non riesco a immaginare si Albus che James entrambi gay! Cioè, uno dei due sì, ma entrambi contemporaneamente, proprio per come li hai descritti, così diversi, non lo so ma mi lascia proprio strano!
A proposito di coppie della rivalsa (Al e Tom credo ne sia una indirettamente, ma non posso proprio approfondire altrimenti se c'ho colto spoilero agli altri!) che mi dici di LILY e SOREN? ma guarda che casualità in questi nomi! Beh, troppo divertenti comunque!
Brava, brava, brava, complimentoni e mi raccomando: non lasciare andare perché ora sono curiosissimo e attendo con ansia!
A presto Albus

Risposta dell’autore:

Ehi Albus! Quanto tempo! Non farci aspettare troppo per la tua traduzione favolosa, mi raccomando! (Ho detto che adoro il lavoro che stai facendo su quella fic? Lo dico adesso)
Sì, hai detto bene, il postaggio è ogni giovedì/domenica, salvo intoppi causa studio o pc che va a ramengo. Che devo dire, mi è presa una follia scrittoria e voi ne cogliete i frutti (mi dispiace tanto T_T) Anche per me Albus Silente (o Dumbledore) è uno dei pg meglio congegnati, e mio preferito. Se non altro, perchè su di lui si scoprono SEMPRE cose nuove (e da quando la Row gli ha fatto fare comin'out e ho visto i faccini di lui da giovane e Grindelwald non riesco a non slasharli follemente).
Per quanto riguarda Al e James... beh, il fatto che siano entrambi attrati dagli uomini (più o meno latentemente) si potrebbe spiegare nel fatto che entrambi sono più simili di quanto si pensi, e che Albus, inevitabilmente, veda James come un modello, da contrastare o da superare(si capirà più avanti), ma pur sempre un modello. Il classico rapporto fratello minore-maggiore. Però è un appunto sensato, e mi ha fatto riflettere.
Lily e Soren (ehehe, anche tu hai scoperto l'origine del nome?) beh... eh. La casualità, vero? *finge noncuranza*
Grazie della bellissima recensione. A presto.