mi piace molto il tuo severus, così disperato e impaurito dai sentimenti che non riesce a non provare per sirius. lui, invece, all'inizio non mi piace mai. è sempre sgradevole, a volte davvero cattivo. poi, ogni volta, non riesce a non cedere a quello che significa davvero severus per lui, dimostrando di essere anche lui umano. complimenti, le tue fic non sono mai delle sciocchezze, mai banali. baci

Risposta dell’autore:

Povero Sirius...

All'inizio, quando leggevo le prime Malevolence, anche a me non piaceva mai e lo trovavo crudele e brutale e poi... non so, a volte lo è, nel modo istintivo in cui un animale ferito morde sia la mano di chi cerca di ferirlo ancora sia la mano di chi nel medicarlo tocca in modo un po' troppo indelicato la sua ferita. Succede. Un tocco di troppo e chi è come Sirius scatta e azzanna.

Certo che fa male, ma quanto dolore c'è dietro in chi ha morso? ;)

Severus a volte non ferisce di meno.

Ti ringrazio tantissimo per il commento e i complimenti, quel "mai banali" è prezioso. Davvero grazie ^^

Ny

ok, intanto ti faccio le mie scuse per non aver commentato prima una ff che si merita tutti le lodi che ha ricevuto e anche di più. è che adesso ho capito la sensazione che mi ha dato la lettura di questa storia: ansia. ma un'ansia positiva... almeno credo. non mi spingerei a chiamarla aspettativa, perchè non è completamente piacevole, ma sicuramente non vedo l'ora di sapere quello che succede... e nello stesso tempo, con lo stomaco chiuso, mi dico che succederà qualcosa di terribile. proprio la sensazione di 'baratro' che sente neville. e quella di totale confusione di blaise. quindi, non posso che farti i miei più sentiti complimenti e un enorme grazie per essere riuscita a farmi provare sul serio i sentimenti dei tuoi personaggi, quelle belle (vedi questo cap) e quelle brutte.

adesso smetto con questo delirio (a mia discolpa posso solo invocare le attenuanti della sindrome pre-M), e rinnovo i complimenti per il tuo lavoro, sempre splendido! baci 

Risposta dell’autore: Ti ringrazio molto, è sempre bello ricevere delle conferme positive, soprattutto quando si attraversa uno di quei momenti in cui vorresti non aver mai scritto una determinata storia (... non so se ti è mai capitato, ma a me succede sistematicamente XD).
Voglio ringraziarti anche per per gli splendidi complimenti, e per aver condiviso con me le tue emozioni: prometto che farò del mio meglio per procedere più speditamente con la storia, cosicché sia tu a dirmi se le tue aspettative, o le tue ansie, saranno o meno "soddisfatte".
Un bacione grande, e a presto!

ok. me la sono sparata tutta d'un fiato come ti avevo detto. e devo ammettere di sentirmi un pochino sopraffatta!

ma come cavolo hai fatto a tradurre tutto questo? mi inchino davanti alla tua forza di volontà e alla tua bravura, anche se mi sembra che tu abbia parlato di qualcuno con un gatto a nove code...

non posso che ringraziarti per la dedica e soprattutto per il fatto di esserti presa la briga, insieme alla squadra di beta-rilettrici-consigliere ecc ecc..., di tradurre questa storia estremamente intensa, solo per il piacere di noi lettori, che ne siamo stati completamente deliziati (IO, almeno, lo sono stata!).

quindi grazie ancora, tesorino, e scusami per la pochezza di questa parole. quello che volevo dirti te l'ho già detto.

baci♥♥♥

Risposta dell’autore:

Ehm...sì...diciamo che *qualcuno* ha una capacità notevole di...incitamento al lavoro, mettiamola così. Sicuramente non avrebbe mai permesso di lasciarla a metà, penso sarebbe arrivata fino a fuori casa mia per poi trascinarmi a forza davanti al computer.

Grazie a te di averla letta e mi fa un sacco piacere che ti sia piaciuta.

A prestissimo

Un bacio

Damia

ok, un commento per tutte e spero che non me ne vorrai.

mi sono piaciute tutte da pazzi, molto dolci e lievi, come lo zucchero filato, ma senza che ti si attacchino ai denti, però!

mi dispiace, non ho riconosciuto la citazione... era per caso presa da 'porkys II'?

no, scherzavo! a qualcuno piace caldo è nella mia top ten, e chocolat lo amo perchè lì johnny raggiunge delle vette mai più toccate! ehm, non ho mai visto via col vento, ma posso dirti 'francamente me ne infischio!'

che altro dirti? ah, si! continua così!!

baci fuffy

p.s. sai che hai citato anche me? sì, il cane a tre teste...

Risposta dell’autore:

Ma certo che non te ne voglio!

No, non è da porkys II, anche se in effetti potrebbe starci bene!!! E per quel che riguarda Johnny, come si fa a non adorarlo in chocolat? Dove per altro è la cioccolata calda la sua preferita!!!!

PS: ci sono citazioni sparse dovunque, tra film e autrici. Piccoli omaggi qua e là!

Un bacio!

'un'associazione a porneggiare' ??!!

mi piace da matti!! sì, sì, dai!

continuiamo così, che stiamo andando alla grande!

baci!

p.s. grazie per avermi fatto leggere una snarry. sei la prima ad esserci riuscita!!

p.p.s non le credete! ha esagerato nei complimenti! la traduzione era già 'praticamente perfetta sotto ogni punto di vista' come Mary Poppins. io mi sono limitata a leggerla e ad annuire entusiasta!

Risposta dell’autore:

Concordo, stiamo andando bene!

Per il p.s.: YAY, mica roba da poco, visto che anche io le Snarry le leggo da mica tanto.

Per il p.p.s.: Credetemi, perché anche se il paragone tra Mary Poppins e la mia traduzione mi fa sbriluccicare gli occhi, i suoi interventi saranno stati magari non tanti, ma assolutamente fondamentali! Grazie infinite ancora!!!

io, invece, non conosco la daphne di savannah, me tapina.

ma posso dire che la tua mi piace. insieme alla rossa naturale, ovviamente!

e mi piacciono anche il tuoi blaise e neville, con o senza pansy che guarda...

Risposta dell’autore:

Immensamente felice che ti piaccia, la mia versione della vipera...Merlino, quanto voglio bene a quella ragazza (e anche a tutti gli altri, ovvio). E anche che ti piacciano quei due cari figlioli ;-)

Savannah... Beh, a questo punto devo avvertirti per forza. Savannah è su EFP, è het, è Dramione con coppie aggiunte e pari merito, ed è in assoluto la scrittrice meno adatta per i lettori che amano la prosa scarna "verbo, soggetto, complemento". Io la adoro, ma sai come diceva Lazarus Long: "non fare agli altri quello che vorresti fosse fatto a te; non è detto che abbiate gli stessi gusti" ;-)

come ho fatto a perdermela!? COME???

a mia discolpa devo dire che durante il natale non ho bazzicato molto per queste valli, e oggi, vedendo che avevi pubblicato il continuo di MF ho deciso di fare un salto qui per leggermi il tutto (questo te lo spiego meglio nel commento che lascerò lì).

e meno male che l'ho fatto!! meno male davvero, altrimenti chissà per quanto ancora mi sarei persa questa storia!!

grazie per la dedica fantastice, e per avere tradotto la storia (e qui ci stanno i complimenti per lyrael, fantastica beta), che è dolcissima e talmente reale che li vedi i tre che ballano... e ha ragione harry. è assolutamente perfetta!

grazie ancora, e scusami per il mostruoso ritardo del commento!

baci e... buon natale!

Risposta dell’autore:

E' un po' in effetti che non ti si vede in giro (ed è un peccato, perchè non amo solo le tue traduzioni ma anche le tue originali).

Mi accodo ai complimenti a Ly, che ha una pazienza infinita.

Grazie di essere passata lo stesso, un bacio

Damia

evvai! confesso che non aveva capito proprio tutto, ma buona parte sì! (i fratelli di molly no, quelli non li avevo capiti!!)

e dopo la tua spiegazione nella risposta al comm l'ho riletta e ho deciso che mi piace!

grazie di averla scritta e per la tua pazzia ufficiale!

baci

Risposta dell’autore:

Wow, quancuno che non è andato totalmente in cimbali! Sarà stato l'allenamento dovuto all'aver tradotto una telefonica senza scene di interazione visibili? I fratelli di Molly sono i due Prewett di cui Moody parla ad Harry quando gli mostra la foto del vecchio Ordine della Fenice - d'accordo, Fred e George si chiamano così per ricordare le loro iniziali, ma cosa sappiamo di Fabian e Gideon a parte la loro morte eroica? Così mi è venuta l'idea che anche il carattere scherzoso (oltre che coraggioso) dei gemelli derivi da questi zii. Sono felice che ti piaccia e che la mia pazzia non ti abbia spinta a proporre un ricovero coatto!

non posso che unirmi al coro.

'finalmente' qualcuno ha scritto ancora di questa coppia, che mi piace particolarmente...

'finalmente' qualcuno altro ha scritto su di loro una storia bella, dolce e sensuale...

'finalmente'...

grazie e baci

Risposta dell’autore:

Grazie a te. Sono davvero felice che questa coppia sia apprezzata e amata tanto quanto la amo io^^ Un bacio!

complimenti a tutte e tre, ragazze!

mi ricordo di avere letto questa storia in inglese quasi un millione di anni fa, ma mi era rimasta impressa. la vostra traduzione è perfetta.

un bacio, in attesa di altre magnifiche storie!

Risposta dell’autore:

Ma grazie tesoro! Lo so quanto sei impegnata di solito e leggere un tuo apprezzamento è sempre un piacere.

Un bacio e alla prossima (mia...tua...traduzione...qualcosa ^^)

wwaaaaa... sigh... sigh... ma perchè? perchè?!! sigh... brutta lyrael, brutta!!

questa sono io che piango e mi chiedo perchè mi lascio convincere da te a betare le tue storie che, ormai lo so, mi lasceranno il magone e una tremenda voglia di ingozzarmi di dolci...

forse perchè sono sempre bellissime e tradotte in modo fantastico? mi sa di sì...

grazie a te, tesorino, è stato un piacere, come al solito.

e sappi che ti aspetto al varco!

fuffy

 

Risposta dell’autore:

Facciamo così: per farmi perdonare, oltre a quella che sai già, ne ho un'altra che sarà decisamente diversa da questa, e non è una traduzione... XD Sono sicura che mi farò perdonare!

Un bacione e un abbraccio, perché anche se dici che sono tradotte in modo fantastico, i tuoi consigli non sono solo preziosi, ma indispensabili! Ly.