Splendida.

Toccante, profonda. Arriva al cuore come una stilettata, una stretta allo stomaco. Il dolore assoluto che sgorga dalle parole, entrambi i personaggi sono veri, sembrano uscire dalle righe e far sentire tutto quello che provano.

Come ha già detto qualcuno prima di me, sembra davvero che a dividere i due ci sia un muro, un enorme muro trasparente di incomprensione, che li divide ed allo stesso tempo li accomuna.

Leggendo la prima parte di Harry, sembra proprio di capire il suo punto di vista. Insomma, una "sindrome del sopravvissuto" portata ai massimi termini, un dolore intenso che lo prende dentro, devastandolo. Colpisce, eppure sembra inevitabile, il modo in cui sembra trovare una soluzione a tutto questo. Dolore allo stato puro, fuoco senza calore.

Ma la vera sopresa è stato vedere l'altra faccia della medaglia. Leggere i pensieri, il punto di vista, dell'uomo dagli occhi neri che sembrano imperscrutabili. Scoprirli mi ha mozzato semplicemente il fiato. Bellissima la frase in cui dice di sentirsi usato,come Mangiamorte, da Lily, da Silente, e ora da Harry. Mi è salito un groppo alla gola.

Così, a dividere i due, sembra esserci solo quel "Nulla". Quelle parole non dette.

Uno crede di non meritare niente di più, l'altro crede di non valere nulla di più.

Semplicemente geniale.

Le ultime parole di Severus mi hanno davvero commossa.

Splendida. L'unico aggettivo per descriverla.

 

Complimentissimi alla scrittrice, per questo piccolo gioiello, e grazie a te che l'hai tradotta così bene!

Swindle ^^