Che bello finalmente avrò la possibilità di leggera questa bellissima storia in italiano. Non so a che fare i miei colplimenti a te o alla tua beta , ma per non far torto a nessuno li faccio atutte edue, avete fatto un lavoro stupendo! La stori scorre tranquillamente e non ci sono quegli errori di concordanze che spesso ci sono nelle traduzioni (anche nelle mie, purtroppo ^^,) Sei hai postato il primo capitolo, vuol dire che ne hai pronti una buona parte, con che frequenza hai intenzione di aggiornare? Ps ho aggiornato IP ci fai un salto? un' ultima cosa, hai messo la storia su questo sito perché è più 'sicuro' di EFP? ora ho veramente finito un Baux e a presto.


Risposta dell’autore:

Beh, una buona parte è una parola grossa, diciamo che ne ho già pronto qualcuno, in modo da non restare a secco se non riesco/posso/voglio tradurre per un po\'. Dovrei aggiornare ogni 10 giorni. Di sicuro sarò regolare per i primi capitoli (sono già pronti, ovvio...), ma poi tutto dipenderà. Ho postato qui (e non posto più NIENTE su EFP) perchè onestamente, dopo la discussione con la sua webmistress sulle regole per postare le traduzioni, ho traslocato qua e sono MOLTO felice di averlo fatto. La webmistress di EFP avrebbe parecchio da imparare in fatto di disponibilità, genitlezza  e flessibilità da Saya e Natsume... Grazie di essere passata, appena posso vado a vedere IP!

Ciao Vale, ho scoperto per caso questa fic, Purtroppo ho avuto modo di trovare le fic di Maya solo dopo che erano state tolte dal fandom... tristezza. Ma poigioia e visibilio nel trovare una loro TRADUZIONE IN ITALIANO!E che traduzione complimenti davvero!!