Non so come ho fatto a perdermi questa meraviglia, ma ringrazio ancora una volta la selezione casuale.
Una storia meravigliosa, che comincia con la malinconia stranita di due anime perse, e finisce con la dolcezza di due cuori ritrovati.
Ci sono dei punti di una poesia incredibile, e onestamente forse dovrei incollare qui metà delle frasi, ma questa "...Non puoi buttare via l'amore solo perché a volte fa male. E' ciò di cui l'amore è fatto, e sei tu il brillante bastardo che me l'ha spiegato.", questa mi ha fatto venire le lacrime agli occhi, così come l'amara trafila di cicatrici di Remus, o l'assenza dolorosa dei ricordi di Sirius.
Uno spaccato senza tempo, non collocato né collocabile, e forse la sua bellezza sta proprio in questo, perché non si sa quando accade e si spera accada per sempre, e al diavolo il Canon!
Grazie infinite per aver voluto tradurre questa storia stupenda, che intanto finisce nei preferiti e a cui farò subito pubblicità, perché non ci si può perdere gioielli come questi solo perché non sono Drarry o Snarry.
Complimenti anche per la traduzione, sentita e malinconica come sono certa sia l'originale e, a parte qualche minima imprecisione facilmente sistemabile, si capisce proprio che hai amato questa storia, da come l'hai tradotta. Mi auguro tu riesca a trovare altre perle del genere, e che ti venga voglia di regalarcele. Ly.
Risposta dell’autore: Scusa per il ritardo nella risposta, ormai ricapito qui raramente purtroppo :) Sono felice che la storia ti sia piaciuta quanto è piaciuta a me. L'ho tradotta tutta d'un fiato, la sua poesia mi 'chiamava', se ha senso. Grazie dei complimenti, un abbraccio
