Oh ma che carina, èdavvero uan bella prima volta, molto dolce e studiata e non dolorosa, compliemnti.

Mi piace molto ed è scritta davverobene, e la traduzione è fantastica. 

La storia è davvero bella ed emozionante, complimenti all'autrice e a te per avermela fatta trovare! Ci sono un paio di sviste nella traduzione, come ad esempio quel "sei il benvenuto" al posto di un "prego" che purtroppo mi ha fatto letteralmente sobbalzare, interrompendo del tutto la magia di leggere una storia vedendone le immagini e non le lettere; è un meccanismo che si ottiene solo con lavori ottimi come questo, quindi mi è spiaciuto vedere un paio di cose "fuori posto" in un lavoro tanto certosino. Ci sono davvero pochissimi "errori" da traduttore automatico, e non certo dovuti a scarsa volontà di ricerca, che hanno però interrotto il filo della trama per me - ma nulla di terribile, sia chiaro!
Insomma, ci tengo a sottolineare che se non avessi amato visceralmente questa favola meravigliosa non sarei neanche qui a commentare, ad aggiungerla ai preferiti e a rompere le scatole chiedendoti (quando avrai voglia e tempo) di sistemare quel paio di sviste per rendere alla tua traduzione emozionante l'onore che merita.

molto carina, come storia, ma non mi è affatto piaciuta la traduzione, che trovo onestamente troppo rigida e poco scorrevole.

Beh che dire solo ....ohhhhhhhh mi sono commossa il che... avendo letto centinaia di fiction sceneggiature articoli e simili ormai credevo di essere diventata immune...invece mi è scesa la lacrimuccia un sev così dolce mi ha toccato il cuore ( nonostante non sia tra i miei personaggi preferiti) speriamo ci sia un seguito perchè il finale così è da omicidio eheheh.

Comunque complimenti sia per la scelta che per la traduzione me la sono  letta tutta d'un fiato ma ormai con le tue e con un altro paio di fanciulle di questo forum un livello qualitativo così alto non sorpende più ciao e a prestoKaory74

bellissima!!