Di: Avan (Firmato) - Data: 16/06/2011 00:21 - A: Capitolo 1- Where Letters Lead
Sono davvero felice di aver scoperto che qualcuno ha ripreso in mano questa traduzione e la sta portando avanti!
Risposta dell’autore: Sisi la porteremo a termine!!!....ma con calma ahahah
Di: erol89 (Firmato) - Data: 30/04/2011 15:49 - A: Capitolo 1- Where Letters Lead
no se guardi su efp vedi ke la traduzione era ferma al 16, comunque nn vedo l'ora di leggere il prossimo. ^^
Risposta dell’autore: adesso ci vado a vedere...teoricamente non sono io che pubblico su efp....e dovrebbe essere stata tolta...bah strano...
Di: schiumi (Firmato) - Data: 28/04/2011 19:40 - A: Capitolo 15- Battle of the Houses – Battaglia tra case
Grazie per aver ripreso la traduzione è una storia meravigliosa e tu sei ina traduttrice con la T maiuscola meravigliosa, hai reso la storia molto scorrevole ti prego non l'abbandonare dimmi che la finirai!!! sai disgraziatamente non sono brava con l'inglese tu sembri nata per tradurre, sarà che a scuola non lo insegnavano bene svelami i tuoi segreti come si fa a tradurre in maniera così accurata e lineare???
Ti prego dimmi se hai in progetto oltre questa storia altre storie tue o traduzioni e se ci sono altri siti dove posso leggere altri tuoi elaborati perchè adoro il tuo modo di scrivere
Una salutone dalla tua nuova Mega fan
Alessandra (mail: alessandraminervini@virgilio.it)
Risposta dell’autore: Ciao mega Fan...
non mi dilungo troppo qui perchè prima di leggere i commenti al capitolo ti ho risp via mail XD
quindi leggi li!!!!
al prox capitolo
ciaooooo La
Di: erol89 (Firmato) - Data: 04/04/2011 17:27 - A: Capitolo 15- Battle of the Houses – Battaglia tra case
come sempre davvero complimenti x la traduzione, decisamente + comprensibile di quello ke avevo letto io... ke bello ankora un cap e poi sarà una novità pure x me, finora nn ero mai andata oltre del cap 16 quindi nn vedo l'ora di scoprire come continua la storia. ^^
Risposta dell’autore: Dai dai...presto saprai cosa succede!!!!! Ma quindi l'avevi letta in inglese??Perchè mi pare che le altre traduzioni non fossero andate oltre al capitolo 14 o mi sbaglio e ricordo male io???
Sono contenta che trovi la traduzione scorrevole...mi impegno tanto per renderla comprensibile e leggere i vostri commenti mi rende felice!!!!
Al prox capitolo e grazie ancora
Ciaoooo
Di: loux (Firmato) - Data: 31/03/2011 18:52 - A: Capitolo 15- Battle of the Houses – Battaglia tra case
ma ma ma ma mà! e adesso qt dovrò aspettare per sapere chi è! secondo me, Hermione... ma! torna presto!
Risposta dell’autore: Torneròòòòòòòòòòòòòòòò lo giuro!!!!!
Abbi paziena!!!! XD
Chissà chi è dietro la porta .......... XD
Ciao
Di: simo29 (Firmato) - Data: 31/03/2011 18:23 - A: Capitolo 15- Battle of the Houses – Battaglia tra case
bentornata, aspettavo con ansia il nuovo capitolo. ma quanto odio Ron, ma tanto tanto tanto. che dolce Draco che dice che nessuno allontanerà Harry da lui. immagino che dietro la porta ci sia Ermione che vuole scoprire se Damian sia veramente Harry. non mi resta che attendere il prossimo capitolo.
Risposta dell’autore: Scusa il ritardo nella risposta...mi sto ancora riprendendo da Pasqua....
Spero di poter colmare la tua curiosità al più presto!!! Rassicuro te come tutte le altre persone che mi seguono, porterò a termine la traduzione ma sincerament enon so con che tempi quindi per questo mi dispiace ma non mi abbandonate mi raccomando!!!
Al prox capitolo la
Di: loux (Firmato) - Data: 22/02/2011 10:04 - A: Capitolo 1- Where Letters Lead
praticamente non manca più nessuno! lo sanno tutti che è un animagus... sono un pochino preoccupata!
Risposta dell’autore: Sisi proprio della serie manteniamo il segreto XD...
Si posso dire che ti devi un pochino preoccupare ma non dico altro!!!!!
Bacione!!!!
Di: erol89 (Firmato) - Data: 27/01/2011 23:01 - A: Capitolo 13 Protector of Slytherin- Protettore dei Serpeverde
questa storia la stavo leggendo anke su efp ma era da un secolo ke nn veniva + aggiornata, davvero una bella traduzione scorrevole e sicuramente più kiara della precedente. ^^
Risposta dell’autore: Oh troppi complimenti!!!!!
Si su efp ci sono stati un po di equivoci mi pare...ma non stiamo addentrarci in queste cose che mi fa solo arrabbiare.....
Continua a seguirci e al più presto vedrai il nuovo capitolo!!!!!
Bacione
Di: loux (Firmato) - Data: 21/01/2011 10:31 - A: Capitolo 1- Where Letters Lead
mi fa un po' impressione una pantera parlante! e harry è un pollo! non una pantera! si è fatto già beccare!
grazie per la trad!
Risposta dell’autore: Ricora che si è una pantera ma pur sempre Animagus....anche se si effettivamente farebbe anche a me impressione sentirne una parlare XD.....
Si enorme polle cioè camuffa la voce no???Così magari il primo tassorosso che passa non ti riconosce in 30 secondi....
Grazie a te per il tuo commento....ci sentiamo al prox capitolo???
Ciaoooo
Di: SIWA (Firmato) - Data: 04/01/2011 13:28 - A: Capitolo 12 –Friendship Knows No Bounds – L'amicizia non conosce limiti
.....È lui che lo vuole. Scommetto che entra in tutte le porte del castello in questo modo, come un orribile pipistrello nero in cerca di qualche povero studente da attaccare.....povero Severus! Una scena divertentissima. Sono contenta oggi di aver trovato un nuovo capitolo di questa bella fic mi ci voleva proprio. Mi piace l'amicizia che sta nascendo tra Harry e Draco ora che questi ha capito che Damian ed Harry sono la stessa "persona". Un'ultima cosa: mi piace che ad ogni capitolo ci sia il titolo in originale e la traduzione in italiano. Chissà che non riesca ad imparare qualche parola di inglese in più! Ciao alla prossima.
Risposta dell’autore: Sono felice che ti piaccia la mia decisione di mettere il doppio titolo....sinceramente non ero certa di quale voler mettere ma alla fino ho optato per entrambi XD....
Poverone il nostro Sev Sev moooolto incompreso ma sempre con lo sguardo lungo lungo lungo....e qui mi fermo per non spoilerare....
Continua a seguirci mi raccomando al più presto ci sarà il nuovo capitolo!!!!!
|
