Complimenti!! traduci benissimo.Già conoscevo la storia è lo sempre trovata molto bella ma l'avevo abbandonata perchè tradotta un pò male nll'ultima parte e poi fu anche interrotta. Mi fa piacere che l' hai ripresa. Grazie. Continua così !!:-)

Risposta dell’autore:

Si lo so anche io avevo riscontrato il problema sia del modo in cui era tradotto in più era anche incompleta...quindi mi son detta perchè no....e così ho ricominciato tutto!!!! Sono contenta ti piaccia e ti ringrazio molto per i complimenti!!!!

Spero di sentirti anche nei prox capitolo

Auguroni di buona fine e un buon inizio!!!!

 

HIHIHI! Damian scaraventato come un pacco postale! Hihihi! Che duro colpo al suo orgoglio! Ma povero cuscino!!! XD

Poi, subito dopo, il discorso di Severus... e la tristezza che quelle parole si portano appresso. Così commuovente il fatto che i Serpeverde sono quelli che nessuno vuole, e che quindi loro sono una famiglia(molto probabilmente LA sola famiglia e altrettanto probabilmente il solo luogo dove saranno mai al sicuro e impareranno cosa voglia dire avere qualcuno su cui contare)

Thelma e Louise?!
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!! *rotolo!*
OHMIODIO!!!
HIHIHIIHI!!!
AHAHAHAHAH!!!!
*Leli cerca di riprendersi, con le lacrime agli occhi dal troppo ridere!*

Come fa a scrivere cose così commuoventi e poi ad uccidermi dal ridere in questo modo?!
OH MIO DIO!

E... oh, come sono dispiaciuta, Pansy sta per crepare! Perché Draco ha trattenuto Damian?! Perché?! Avrebbe potuto eliminare quella faccia da carlino, e nessuno si sarebbe lamentato!!! ç____ç

Poi... io voglio vedere Damian al guinzaglio! Ecco!
*Leli mette su un broncio poco credibile*

E... KYAAAAA!!!!
Ma che pucci Draco e Damian che dormono assime, coi piedini del ragazzo addosso alla pantera!!! ♥

A quando il prossimo capitolo?!
*Leli affamata si passa la lingua sui baffi - virtuali*

Complimenti, come sempre! Mi piace da impazzire questa storia!
*Leli abbraccia e spupazza!*

BACIONI!!!

Risposta dell’autore:

Ah guarda non so come l'autrice riesca in  tutto ciò per me rimane un mistero in più a parte i nomi te li vedi tiger e goyle con due scoiattoli???Cioè due omaccioni come loro così grossi con due animaletti così piccoli....ahahah

Già siamo dispiaciutissimi per pansy...asp che se mi impegno riesco anche a far uscirequalche lacrima vera....seeeee aspetta aspetta....mmm potresti passare i 100 anni nell'aspettare va là passa oltre XD

Cmq il prox capitolo è già pubblicato purtroppo non so quando riuscirò a pubblicare il 12...spero presto!!!!!

Mi raccomando continua a seguirci...ripeto ti adoriamoooooo!!!!!!

Ciaooo e buone feste!!!!!!

Draco che cerca la stoffa del colore identico agli occhi di Damian è meraviglioso! E anche Harry che gioca alla pantera spericolata sui tetti di DiagonAlley XD Anche se non mi è chiaro perchè volesse avvicinarsi a Ron, dopo tutto quello che il roscio gli ha combinato durante quell'estate. Ma è anche vero che Harry è un bimbo puccioso, e che andare incontro all'amico - qualunque sia la propria forma - debba esser stato un istinto troppo forte da imbrigliare. Poi ovviamente, da bravo serpeverde, origlia.

E io vorrei uccidere quei due deficienti una volta di più.
"Non capisco perché siano tutti preoccupati per lui, sembra sopravvivere a qualsiasi cosa gli succeda."
Oddio che rabbia!!!

Ci credo che poi la pantera gli ringhia.

E che razza di reazione esagerata che hanno quei due idioti! Ron è un idiota al cubo perchè oltre ad accanirsi su un animale immobile, spara cazzate su Voldemort e presunti piani e non si accorge che la pantera appartiene a qualcuno.
CHE IDIOTA!

E i due Auror sono favolosi! Si legge a chiare lettere l'"Oh Cazzo!" nella testa di entrambi quando si rendon contro che quello è il famiglio di un Malfoy XDDDD

"Girandolo sul suo dito attivò la passaporta che lo avrebbe portato dal suo padrino." Ecco, questa è un'altro di quegli indizi che fanno riflettere sul meraviglioso rapporto che Draco ha con suo padre. La passaporta che tiene sempre con sè (GENIALE l'idea dell'anello! Davvero geniale!) non lo trasporta a casa propria ma dal padrino. Che rapporto favoloso (si sente l'irionia?) che deve avere con Lucius!!!

Meraviglioso capitolo, in cui tutto l'amore di Draco per Damian viene a galla, così come anche il rispetto e il timore (o forse è meglio dire terrore) che la famiglia Malfoy incute persino in una coppia d'auror.

Complimenti vivissimi all'autrice (che io ormai amo alla follia), a voi che traducete questa storia deliziosa e che ce l'avete restituita in tutto il suo splendore!
Un bacione immenso ad ognuno di voi!
Leli

 

PS: Posso segnalare un paio di cose? Non vi offendete, vero?
*Leli guarda traduttrice e beta con occhioni grandi grandi e cucciolosi*

"Gli occhi smeraldini balenarono verso Draco prima che questo cominciasse ad avvicinarsi alla porta..." quel "questo" porta a pensare che sia Draco ad avvicinarsi alla porta, mentre invece è la pantera (vero?)... io lo toglierei proprio...
"Ha anche una vecchia cicatrice sulla fronte, molto simile ad un attacco da parte di un altro predatore, è già guarita quindi non c’è nulla di cui preoccuparsi" al posto di quella virgola io metterei i due punti. Gli inglesi non li usano praticamente mai, ma in questo caso l'ultima subordinata spiega lo stato della ferita, quindi la virgola non ci sta benissimissimo. ^_^

Risposta dell’autore:

Ma è ovvio che noi non ci offendiamo (non sono impazzita del tutto anche se quella è l'impressione...parlo per me e la mia truppa...) fai pure tutte le segnalazioni che ritieni giusto, apprezziamo, ci fai migliorare!!!! E cmq capita molto spesso che ci perdiamo degli errori anche se siamo in tre succede...uff quindi grazie e la mia rilettrice ha già fatto le dovutte modifiche se non sbaglio....si lo so son pigra dovrei farle io ma non ne avevo il tempo...come puoi notare rispondo anche a te in MEGA...IPER ritardo rispetto al solito...

Ora veniamo al commento:

Si tranquilla l'ironia si sente XD ....proprio amore tra padre e figlio mi dicevano...trasuda dalle pagine il miele!!!!

Oddio in questo capitolo prenderei Ron e Herm e comincerei prima a sbattere le loro teste prima una contro l'altra poi contro un muro e poi ricomincere ida capo che dici così capiscono il messaggio????

Cmq scusa il ritardo per la risp al commento!!!!!

Ora vado al tuo prossimo!!!!

Ciaooooo

questa storia aveva così bisogno di una nuova traduzione! non sai quanto son felice che ti sia buttata nell'impresa! graziegraziegrazie

Risposta dell’autore:

PREGO!!!!Sono felice di averti reso più felice|!!!!

AL Prossimo capitolo!!!!

Di nuovo grazie per la traduzione di questa intrigante storia - solo un appunto: "french windows" è il termine inglese corrispondente alle nostre "portefinestre", quelle ad esempio da cui si passa su balconi o terrazze ;-)

Risposta dell’autore:

Grande!!!Effettivamente ne io ne gli altri miei due compari capivamo il termine french windows ci siamo allambiccati per un sacco di tempo per saltarci fuori poi vabbè siamo andati con la traduzione letterale ma adesso che ci hai salvato vado subito a correggere!!!Grazie davvero!!!!!

Al prossimo capitolo e grazie a te che continui a seguirci!!!!!

Ciaooooooo