|
|
Di: Maryweather (Firmato) - Data: 13/09/2010 23:29 - A: Capitolo 1
Storia davvero stupenda! Favolosa!
Complimenti sia all'autice che alla traduttrice!
Inoltre il benner di alaana è...davvero...sbav *_*
Risposta dell’autore: Grazie grazie grazie!
Mi sento un po' monotona, ma in questa occasione non mi dispiace!
Grazie!
P.S. Vero che era da *sbav*? Mica ho voluto postarli con la traduzione per niente! ;-p
Di: aria (Firmato) - Data: 13/09/2010 22:24 - A: Capitolo 5
Impaziente come sono, ero andata a leggere l'ultimo capitolo in inglese, ma poterselo gustare in italiano è tutta un'altra cosa e la tua traduzione ha perfettamente reso giustizia a questa storia frizzante e divertente!
Ho letteralmente adorato Draco! *-* Ammetto di essere una Draco dipendente: non posso fare a meno di amarlo in tutte le sue forme e manifestazioni, ma questo in particolare è uno spettacolo! Qui ci scappa la seconda ammisione: l'ho amato così tanto anche perché mi assomiglia moltissimo! XDD E quindi mi chiedo: perchè non sono anch'io milionaria?? ç__ç XD
Doverosa la domandona: hai mica intenzione di tradurre anche le altre storie correlate? *occhioni da cucciolo implorante* XD In ogni caso, grazie per il lavoro tuo e di Slayer ed un bacione ad entrambe!
Risposta dell’autore: Ah, malandrina!XD Però ti perdono, perché hai letto anche la traduzione - anche di più perché ti è piaciuta. ;-p
Draco-dipendente, eh? E io che speravo di averti un po' convertita al fascino bastardo di Severus...XD Beh, però ammetto che anche Draco ha il suo perché - un tempo era lui il mio bastardo sexy preferito. Beh, dai, consolati: forse non sarai milionaria - ma non si può ancora sapere, no? - però un giorno potresti trovare un Harry-super-figo-Potter proprio come quello di questa storia.^_-
Grazie ancora per i complimenti.
P.S. ehm, mi spiace, ma ne ho letta una sola one-shot e mi sono fermata perché non è decisamente il mio genere, troppa melassa. Davvero, mi spiace. L'autrice però è stata molto disponibile con me, quindi non penso ti darebbe tranquillamente il permesso di tradurre le altre.^^
Di: ron84 (Firmato) - Data: 13/09/2010 17:44 - A: Capitolo 1
Ciao!!!
dopo aver letto tutta la storia, posso dire che è davvero bella e scritta davvero bene!!! Ciò che ho più apprezzato è la contemporanea presenza di momenti davvero esilaranti, senza rendere la storia ridicola, e di sentimenti profondi.
In particolare in questo capitolo, è davvero divertente il nome della prenotazione, l'arrivo improvviso di Draco, la reazione di Harry, ma soprattutto l'ammissione da parte del primo della scenata in bagno - ancora rido al solo pensiero :D.
A questi momenti, però, si aggiunge la perfetta descrizione dei sentimenti dei due protagonisti, le loro paure e il loro tentativo di superarle. Nello spefico ci sono due frasi di Draco che fanno emozionare:
- “Tu non mi conosci,” ribatté Draco, la voce chiara, onesta, sincera.
- “Guarda, Harry. Sei chiaramente deluso e posso capirlo, ma non possiamo provare ad avere una cena civile? Come puoi immaginare, non esco molto e non stavo più nella pelle. Puoi semplicemente far finta per un paio d’ore di non odiarmi?”
Cosa si può dire di questo Draco????.....è semplicemente perfetto!!!!
La lemon, infine, è splendida e bene inserita nella trama.
Insomma i miei complimenti alla bravissima scrittrice, ma soprattutto a te traduttrice, io ovviamente non ho letto l'originale e non posso darti un giudizio più tecnico, però posso dirti che la lettura era davvero scorrevole e piacevole.
Grazie per avermi permesso la lettura di questa storia!!! :)....
Risposta dell’autore:
Ciao a te.^^
Beh, la storia non l'ho scritta io, ma visto che ho letto l'originale, posso dire di essere perfettamente d'accordo.
E' vero, Draco in questa storia è quello che si è messo davvero in gioco, secondo me. Certo, vero anche che entrambi volevano disperatamente il premio in palio - soprattutto Harry!XD
Va benissimo, sai? Come dicevo in un altro commento, i pareri positivi di un'altra traduttrice mi fanno piacere per gli ovvi motivi - anche perché si tratta quasi sempre di gente che con le traduzioni ha più esperienza di me - ma ti assicuro che ogni 'ben fatto' di chi ha letto solo la mia versione mi rende altrettanto felice.*grin*
Quindi grazie a te.
Di: jaspe (Firmato) - Data: 13/09/2010 17:21 - A: Capitolo 5
Ciao, la fine di questa storia è haimè giunta troppo presto! Ora mi mancheranno i deliri di draco nei bigliettini e mi mancherà il gufo! Direi che l'incontro è andato decisamente bene ( bellissimo quando draco dice ad harry di aver avuto la crisi di nervi nel bagno!) ... anche la prima volta di Harry credo sia stata "soddisfacente" Grazie ancora per aver tradotto qusta bellissima fic. Baci. Jaspe
Risposta dell’autore: Sì, è finita... la mia prima quasi long! La prossima è già alle porte... Snarry, ovvio.XD
Beh, la prima volta di Harry è stata certamente verosimile... coff coff eiaculazione precoce.
Grazie a te per i commenti.^^
Di: Chu (Firmato) - Data: 13/09/2010 17:09 - A: Capitolo 5
E' stata una lettura molto divertente, lo ammetto. Nonostante la mia, uhm, reticenza (chiamiamola così per non ricevere frutta marica addosso XD) nei confronti delle Drarry, sono rimasta piacevolmente colpita da questa. Innanizutto per come si proponeva, in modo così divertente e spensierato, e poi perché penso di aver amato moltissimo questo Draco così eccentrico e così perfettamente IC.
Non mi dilungherò oltre, perché proprio le Drarry non sono il mio campo, ma è stata una storia piacevole da leggere, ecco. E complimenti per la traduzione!
PS: sì, però, quel tatuaggio... XDDDDDDDDD non ci posso pensare!!
Risposta dell’autore: Parli con una che ha esordito le note di questa storia con: 'ecco, anche se ormai questa coppia ormai mi annoia'... *patpatta sulla spalla*
Però alla fine questo scambio di bigliettini mi ha fatto così morire dalle risate che non ho potuto trattenermi dal tradurla.
Quindi, ti ringrazio doppiamente per averla letta e commentata.^.^
P.S. tu e quel tatuaggio!X°°D Io in verità ho letto di peggio, nel tempo, ma di questa storia forse mi hanno 'colpita' di più forse i lacetti di pelle intorno al bicipite... il collare l'ho apprezzato, però!XD
Di: Chu (Firmato) - Data: 13/09/2010 16:33 - A: Capitolo 4
Ok, sono rimasta indietro con la lettura, ma prima di andare avanti devo dirlo: il tatuaggio del boccino sul petto è la cosa più pacchiana che io abbia mai letto in una ff XDDDDDDDDDDDDDDDD
Davvero, è quasi agghiacciante XDDDDDDDD
Ed i bigliettini continuano a farmi scompisciare XDDD
Di: loux (Firmato) - Data: 13/09/2010 16:16 - A: Capitolo 5
questa fic mi ha fatto sbavare e sciogliere come un cremino dal primo all'ultimo cap.! grazie per averla "scovata" e tradotta!
Loux
Risposta dell’autore: Ah ah, sono contenta! Tra l'altro i cremini mi piacciono anche tanto!^_^
Grazie a te.
Di: Narcissa63 (Firmato) - Data: 13/09/2010 15:51 - A: Capitolo 5
Come puoi pensare che chi ha letto questa fic deliziosa possa pensare "finalmente è finita"??!
Stai scherzando, vero?!
Certo la fine è un susseguirsi di fuochi d'artificio, però il fatto che questa storia sia finita un po' mi rattrista...
Mi ero così abituata ai commenti di Herm, ai deliri epistolari di Draco, ai piani di seduzione di Harry ed a quell'adorabile Grumpy che ne sentirò di sicuro la mancanza!
Insomma hanno avuto entrambi coraggio. Dopo essersi fatti prendere dallo sconforto e dall'insicurezza, dopo essersi creati un milione di paranoie e, nel caso di Malfoy, aver distrutto un bagno, rischiando di cedere a tutto cio' e tornare così alle loro vite solitarie ed insoddisfatte ed al vecchio clichè di due che debbono odiarsi per forza, alla fine hanno voluto rischiare il tutto per tutto e darsi e dare all'altro la possibilità di essere felici!
Fidandosi di semplici intuizioni, di cio' che leggevano negli occhi del partner e di quell'alchimia che era nata tra loro nello scambio epistolare, ma che in fondo, pur se mascherata da accesa rivalità, c'era stata fin dai tempi della scuola, si sono buttati nel vuoto e hanno ottenuto il meritato premio.
E che premio ragazzi!
Una performance amatoria di prima categoria e dalla durata a dir poco eccezionale!
Se davvero la teoria di Harry sui peperoni come afrodisiaci si rivelasse esatta e fossero quelli gli artefici di cotanto erotismo da manuale...beh...nn posso che dolermi nel profondo, visto che anch'io sono allergica ai peperoni! Aahahahah!!
Mi auguro che le patate ed i pomodori (solanacee anch'essi, come peperoni e melanzane, ed a cui nn sono intollerante) possano sortire lo stesso effetto! Eheheheheh!
A parte le battute, fic davvero molto, molto graziosa, capitolo finale scintillante e lemon da premio Oscar!!
Spero che presto tornerai a deliziarci con qualche altra bella traduzione e, per il momento, tantissimi complimenti a te e,ovviamente, all'Autrice.
Un abbraccio. Narcissa
Risposta dell’autore: Oh, ma io mi riferivo al fatto che finalmente fosse arrivato il capitolo del tanto atteso incontro!
Ah, se Grumpy ti sentisse definirlo 'adorabile'... XD
Sì, alla fine si sono fatti coraggio entrambi - anche se in pratica ha fatto tutto Draco!
Effettivamente hanno dimostrato parecchia resistenza, ma è anche vero che Harry aveva accumulato, no?;-p
Ah, ma veramente io ho già il permesso per un'altra traduzione - da notare che dovrei studiare come una pazza quest'anno - ed è una Snarry!^^ Spero vorrai seguire anche quella quando la posterò *occhi da cucciola Snarrysta*
Baci baci
Di: Mirtilla (Firmato) - Data: 13/09/2010 14:55 - A: Capitolo 5
Mi dispiace un po' che sia terminata ma sono infinitamente felice di aver letto una traduzione così bella; l'ultimo capitolo è uno spasso e povero gufo...che cavolo di nomi che si ritrova
Risposta dell’autore: Beh, effettivamente il nome che gli ha dato Draco è assurdo, ma quello di Harry...^^
Sono contenta che la traduzione ti sia piaciuta e che tu l'abbia seguita.
Di: puff (Firmato) - Data: 10/09/2010 18:44 - A: Capitolo 1
Ma ma ma... quand'è che si incontrano quei due? Come faccio ad aspettareeee ç_ç
Adoro i messaggini di Draco e Harry è un figo da paura, sexy da morire, ridicolo che sia vergine!
grazie per la traduzione!
Risposta dell’autore: Si sono incontrati, finalmente.^^ Sì, abbastanza strano che Harry sia uno strafigo, gay *e* vergine, ma beh!;-)
Buona lettura.
|
