|
|
Di: Ifigenia Sparkling (Firmato) - Data: 03/05/2011 01:38 - A: Capitolo 1
Magnifica!
Da molto molto tempo non rimanevo così enormemente soddisfatta da una shot, mefistofelico e sfrontato Bill, tenero ed esigente come lo immagino con questo Harry maledettamente provocante e un po' anche rizza... che alla fine cede coraggioso eroe della sua prima volta ad alto tasso di alcolemia! Brava! Regalaci altre traduzione come questa!
Di: lilit (Firmato) - Data: 21/02/2011 15:31 - A: Capitolo 1
Ho trovato questa storia per caso,l'ho letta-nonostante non avessi mai preso in considerazione questo pairing prima d'ora-perchè sono stata "istigata" dalla stupenda fan art di Yukipon e...che dire!E' andata dritta dritta nei miei preferiti!
Complimenti all'autrice e alla traduttrice,che ringrazio!
Di: nefene (Firmato) - Data: 29/09/2010 20:04 - A: Capitolo 1
Lo scontro fra pance credo turberà per molto tempo i miei sogni xD ahah XD A parte questo, assolutamente grazie per avermi fatto conoscere questa autrice e questa storia. E anche questo pairing, diciamolo. Ho assolutamente rivalutato l'erotismo dei capelli rossi e della famiglia Weasley. O meglio, non allarghiamoci troppo, di Bill. Ok, Bill è... assolutamente fico. Non c'è dubbio.
Ma il bello di questo storia non è solo una lemon assolutamente fantastica, ma il modo assolutamente magistrale con cui l'autrice ha reso la dinamica tra i due personaggi, quel sottile confine del dub con che è impalpabile... Bill è l'uomo esperto che sa sfruttare le proprie risorse e sa come ottenere quello che vuole. E se lo prende, questo è sicuro. Harry è il giovane insicuro di tante cose che alla sua prima volta è più concentrato dietro mille paranoie e vergine di codici di comportamento sessuale, tanto da poter essere assolutamente manipolabile. La resa complessiva l'ho trovata assolutamente realistica in tanti particolari, che vanno dall'imbarazzo alla sensazione di inadeguatezza, al desiderio di non mostrarsi dei scolaretti innocenti e ingenui fino alla scoperta del piacere, nel modo più libero e aperto che ci possa essere in questa sua prima volta.
Quindi complimenti all'autrice! e diciamolo, anche alla traduttrice, perchè credo che il risultato sia davvero buono, e il tuo modo di tradurre mi piace molto. Avendo poi io visto con mano l'impegno che ci metti (soprattutto in certi momenti clou della storia XD), doppiamente brava ♥
un bacione
Chiara
Di: jackees (Firmato) - Data: 22/09/2010 18:16 - A: Capitolo 1
E' la prima bill/harry che leggo, e mi è piacita molto! grazie per averla tradotta! Anche a me la scena di potter alticcio che si dichiara a piton mi ha fatto spanciare, per non parlare della sequenza:
Bill sorrise.
Harry arrossì.
Bill ghignò.
Harry stava per vomitare di nuovo,
quando l'ho letta mi sono immaginata la sequenza a vignette: bellissima!
Risposta dell’autore: Beh, come ho già detto, tra me e questa storia è scattato il colpo di fulmine!
Non potevo proprio non tradurla!
E inizio a pensare che la mia nuova mania per Charlie e Bill sia tutta colpa di questa storia
Baci, Sir.
Di: Bathilda (Firmato) - Data: 21/09/2010 18:50 - A: Capitolo 1
Be' direi che la tua traduzione è davvero, davvero ottima, e la storia ha una carica erotica notevole. Però sinceramente trovo leggermente ooc che Bill spinga tanto la mano, approfittandosi in modo così spudorato dell'ubriacatura, dell'eccitazione, e degli ingiustificati sensi di colpa di Harry, insomma, da come ce lo presenta la Rowling dovrebbe essere un bravo ragazzo, ed è un Weasley e un grifondoro! Se all'inizio ci poteva stare, vista l'età e la maggior sicurezza derivante dall'esperienza e dall'indiscutibile fascino, dopo un po' a davvero troppo esagerato, soprattutto nel mostrarsi così insofferente nei confronti dell'insicurezza di Harry invece che comprensivo. Il che non toglie che la storia sia piacevolissima da leggere e che, come dicevo, il tuo lavoro di traduzione è splendido.
Risposta dell’autore: Uhm, non hai tutti i torti.
In effetti, potrebbe essere OOC vista tutta la malizia e i modi sudboli in cui cerca di circuire Harry.
Però, per ogni scatto di insofferenza/ormonite c'è anche sempre un darsi una calmata e provare a dire a Harry che non fa niente... giusto quei due tre secondi che gli servono per tornare all'attacco!=D
Grazie per i complimenti e per essere passata!
Baci
Di: shinu (Firmato) - Data: 21/09/2010 17:48 - A: Capitolo 1
Oh, ma questa è una delle storie che ho letto e riletto in inglese, indecisa se tradurla o no! Che piacere vedere che anche qualcun altro ne è rimasto affascinato... e ha fatto il lavoro al posto mio, yuppi! :D
Di questa storia adoro il pairing (che diamine, Bill meriterebbe molte più fic, figo com'è), ma in particolare il modo in cui è scritta. L'autrice è riuscita ad iniettare in tutta la scena un misto di intensa eccitazione mescolata ad un sottile disagio e imbarazzo che in alcuni punti mi ha fatto pensare al dub con. C'è una certa "malvagità" e spregiudicatezza in Bill che mi ricorda molto i classici ragazzi molto consci della propria sensualità e inebriati del proprio potere sugli altri, che agiscono in maniera un po' spietata; e d'altro canto è molto realistico anche l'imbarazzo di Harry, causato dalla sua inesperienza totale e verginità e difficoltà ad accettare il proprio orientamento, un sentimento che ha risvegliato in me ricordi dolceamari della mia adolescenza. Due personaggi molto "reali" insomma, cosa che si percepisce proprio dal fatto che le reazioni che mi suscita questa storia sono un intreccio di piacevolezza e sgradevolezza inseparabili proprio come accade nella vita, specie quando si è inesperti.
Grazie della traduzione, che mi è sembrata molto scorrevole, e complimenti per il buon gusto! :)
Risposta dell’autore: Ah... ecco!
Allora non ero l'unica ad averla adocchiata!
Tra me e questa storia è stato amore a prima vista, e fortunatamente l'autrice è di quelle che le mandi una mail e ti risponde dopo due ore!
Il sogno di ogni traduttore!
Ogni volta che iniziavo a tradurla, dovevo sempre rileggere la frase almeno tre volte... maledetto Bill!
E concordo, meriterebbe più storie!
Infatti con questa ha inizio la missione "rimpolpiamo NA con qualche pairing poco-comune!"
Approvo in pieno la tua analisi, è proprio questo che mi ha colpita.
Quel misto di voglio ma non sono sicuro che sia lecito, e Harry che si lascia circuire e, infine, abbandona ogni resistenza e si gode(in tutti i sensi) la nottata, senza però svegliarsi come se niente fosse successo!
Bella davvero... vediamo cos'altro riesco a tirar fuori dal web!
Grazie per esser passata!=D
Di: sara_sux (Firmato) - Data: 21/09/2010 14:55 - A: Capitolo 1
la adoro *__*..credo che oggi non starei con un sorriso ebete in faccia se non fosse per te. grazie mille per questa storia magnifica.
Risposta dell’autore: Soddisfatta e contenta di averti lasciata con il sorriso allora...
Pensa che quando l'ho trovata sono stata una decina di minuti a fissare in modo ebete lo schermo prima di tuffarmi a leggerla di nuovo!
Grazie per esser passata.
_Un bacio, Sir.
Di: jaspe (Firmato) - Data: 21/09/2010 14:32 - A: Capitolo 1
Ciao Cara mi fa immensamente piacere che hai deciso di tornare a tradurre e lo hai fatto veramente bene, ma di questo non avevo dubbi....
Credo che sia la mia prima Bill/Harry che leggo... ho trovato Harry veramente delizioso nel suo continuo imbarazzo e Bill direi che ha una bella carica erotica.
La fan art di yukipon già la conoscevo però è bello ora poterla associare ad una storia.
Baci.
Risposta dell’autore: Ma ciao cara...
Adesso sai ufficilamente perché ho la mania per i Weasley in questo periodo!
Da quando ho letto questa storia, ficco Bill praticamente ovunque! =D
E' sexy da morire e Harry è così carino tutto intimorito... seeee, per i primi cinque minuti!
Poi si riprende alla grande!
Baci.
Di: Lupus Ululans (Anonimo) - Data: 21/09/2010 00:49 - A: Capitolo 1
E la fanart di yukipon è strepitosa!
Di: Lupus Ululans (Anonimo) - Data: 21/09/2010 00:47 - A: Capitolo 1
Adoro questa storia!!! L'avevo già letta in inglese un mesetto fa e rileggerla in italiano è semplicemente fantastico!
Questo Bill così seduttore e figo mi fa davvero impazzire! Questo Harry così insicuro ed adorabile invece è davvero troppo cariiiiino!!
Questa è una delle storie più sexy che io abbia mai letto, ogni gesto è così calcolato e preciso che invece di leggere sembra di vedere quei due sul divano, mentre Harry cerca di proteggere la sua virtù e Bill prova a rubarla!
Grazie mille per la traduzione, che è davvero meravigliosa!
Risposta dell’autore: Ah, concordo!
Io adoro questa storia... nonostante le Bill/Harry non siano apprezzatissime!
Ma ehi, ogni tanto il nostro ragazzuolo dagli occhi verdi ha bisogno di qualche distrazione!
E bill è così... beh, come dice Harry, figo!
E la Fan art che aiuta a dargli un viso è spettacolare!
Grazie per i complimenti, ma il gran parte del merito va alle beta!
Penso di aver fatto disperare la cara Nefene!
Baci, Sir.
|
