Non posso dire altro, è sempre più magnifica e unica, la traduzione è perfetta il linguaggio molto scorrevole e corretto (tranne qualche errorino di distrazione ogni tanto). Posso solo immaginare che razza di lavoro ci sia dietro a questa immane traduzione, dover ricercare semrpe il termine migliore per esprimere quello che l'autrice desidera, quindi non posso che complimentarmi ed elogiarvi sempre! State facendo un lavoro suberbo.
La storia e bellissima e amo sempre di più le dinamiche tra Rem e Sir, anche a me è scappato un sorrisetto quando Rem si è fatto avanti nella spiegazione! ^__^
Trovo i genitori di Hermione molto convincenti, e l'ampliamento sul Mondo Magico una notevole precisazione. Il rapporto tra Sev e Harry aspetto ancora un po' a commentarlo dopo le ultime vicessitudini(tregua). Certo sono molto curiosa di scoprire cosa Harry abbia fatto con i libri presi nella Camera e quando Severus lo scoprirà. XD
Trovvo Harry molto puccioso sotto Natale, ma mi chiedo quanto ancora dovremmo aspettare prima che Sev provi almeno a dimostrare i suoi sentimenti!
Che dire: sei bravissima! E scusa la mia latitanza... ho cominciato l'università e la cosa mi piglia non poco tempo ed energie, ma seguo sempre con molta diligenza i capitolie mi appunto tutto per quando avrò il tempo di farti una vera recensione completa.
Aggiungo per ultimo che amo gli inserimenti post-cap, li trovo molto istruttivi per comprendere non solo le fatiche che state compiendo ma anche il punto di vista più intimo dell'autrice.
Grazie! Un bacio!
P.s : lo so! XD Manco da un'interminabile caterba di tempo! Puoi linciarmi se vuoi! Ho solo una domandina...è chiedere troppo sperare che Harry ne combini una delle sue e sia/diventi un Animagus? XDXD
Risposta dell’autore:
Grazie, grazie, grazie!
Fatemeli notare gli errori/orrori che sfuggono a me alla beta, purtroppo/per-fortuna la mole di lavoro è tanta e gli errori a volte sfuggono chiedo scusa, cercherò di fare più attenzione.
tranquilla, capisco perfettamente. L'ingresso all'università è destabilizzante per tutti visto la diversità nell'organizzazione degli orari e dello studio.
Spiacente di deluderti, ma Harry non diventa animagus. Adesso però mi hai messo un pallino in testa, chissà che genere di animale sarebbe stato? Forse un..... non lo posso dire altrimenti spoilero.
Alla prossima,
Briciola88
Di: nye(Firmato) - Data: 18/11/2012 22:42 - A: Lezioni di storia
Una prospettiva diverca, babbana tra l'altro, mi ha fatto capire molte cose.
Prima di tutti il concetto di governo che adesso mi è finalemnte chiaro, non ho idea se Zia Row intendesse uan cosa del genere ma comunque è geniale come idea, e poi il contorno e quello che pensa Anna, mi piace molto.
E' davvero bella questa sotria, anche se poi penso che è inconclusa mi viene un coccolone...
Risposta dell’autore:
Come ho già detto nello scorso capitolo, JD con questi ultimi capitoli definisce il SUO di mondo magico. Un mondo magico che ha ben poco a che vedere con quello della Row, non solo in termini di chiarezza e presentazione, ma anche e soprattuto in termini di spessore e sfaccettature.
Ahimé, che possiamo farci?
Alla prossima,
Briciola88
Di: Dragontrainer(Firmato) - Data: 18/11/2012 22:35 - A: Lezioni di storia
Sì, davvero un bel lavoro ha fatto la nostra Autrice, ed é solo l'inizio di questa storia che può soltanto essere definita epica. Finalmente nel prossimo capitolo arriva Severus, che bello! Non vedo l'ora.
A presto Briciola, e grazie!
Risposta dell’autore:
Grazie mille a te,
Briciola88
Di: eldy(Firmato) - Data: 18/11/2012 22:00 - A: Lezioni di storia
Josephine è fantastica. Ha creato un mondo magico straordinario e perfetto e straordinariamente eperfettamnte in linea con quello di mamma Row!
Detto questo: concorderai che, per quanto estremamente interessante, tutte noi aspettiamo il Natale di Harry e Severus. Anzi, la notte di Natale tra Harru e Severus! Insomma, dopo 24 - 24!!! - capitoli è bene che capiscano la faccenda delle anime gemelle e si diano da fare, no?
Complimenti per lo splendido lavoro di traduzione, comunque. Creare un mondo è difficile, ma renderlo altrettanto magico in un'altra lingua è talento. Complimenti davvero.
A presto, vero???
Eldy
Risposta dell’autore:
Già, ha creato un universo alternativo estremamente credibile e curato fin nei minimi particolari.
XD Concordo, concordo. E, sì, a volte è estenuante vedere quanto tempo tempo serva a quei due per conquistare traguardi oscenamente miseri, ma la bellezza di questa storia sta anche in questo...
Grazie mille, ^///^
A presto,
Briciola88
Di: newslim (Anonimo) - Data: 18/11/2012 21:42 - A: Lezioni di storia
no scusa.. io ho aspettato non so quanto per un prossimo capitolo e cosa mi ritrovo? Nulla!! che mi importa della famiglia di Hermione..
Risposta dell’autore:
Beh, proprio nulla non direi. Come ho scritto nelle note, con questo capitolo l'autrice ci presenta il SUO mondo magico e ce lo fa conoscere attraverso gli occhi dei genitori di Hermione. Comunque non preoccuparti, nel prossimo capitolo farà il suo ingresso trionfale Piton: non dovrai aspettare ancora molto ;)
adorabilissimo Sev che si preoccupa che Potter abbia la sua pozione per dormire!!
Remus geloso di Sirius è proprio un amore ^_^ Sirius è fatto così cosa ci vogliamo fare...confido nella pazienza del nostro licantropo!
Sai mi stavo chiedendo,più che altro per curiosità: hai poi trovato un degno finale a questa storia?potresti sempre scriverlo tu *va via fischiettando con fare innocente, sperando di aver messo la pulce nell'orecchio*
grazie mille!!Irene
Risposta dell’autore:
Già, entrambe le coppie sono adorabili. In modi diversi, ma pur sempre adorabili.
Beh, diciamo 'ni', ci sono i finali di cui vi parlo nelle note della storia. Che sono anche molto interessanti, ma ovviamente non sono IL finale. Per quanto riguarda scrivere io il finale, ad essere sincera questa storia è pozzo senza fondo di spunti ed idee, ma non credo affatto di avere le capacità e il talento che una impresa simile possa richiedere. Senza contare che avrei il terrore di distruggere la reputazione di questa storia e che mi verrebbe un'ansia da prestazione indescrivibile! Mi rimetto, quindi, nelle manidi coloro che hanno avuto il coraggio e le capacità per portare avanti i loro 'finali' proponendovi invece proprio questi ultimi.
Grazie mille a te,
Briciola88
Di: irenerenei(Firmato) - Data: 18/11/2012 21:18 - A: Famiglia
che bello questo capitolo *___* sono così carini!Potter che vuole Sev con lui per Natale ^__^ e il nostro professore che non capisce quanto sia desiderato aaaaaaaaahhhh l'amour! <3 *si sente romantica*
Questa storia mi piace sempre di più! Non so come spiegarmi bene, ma esercita davvero un gran fascino su di me. Mi riempie di aspettativa.
Divertenti le prese in giro dei Weasley!
Severus si è ricordato di dare le fiale a Harry, awww, che cosa romantica!(Se per caso te lo stessi chiedendo, sì, sono romantica in modo quasi patologico!XD)
E che bello che Harry senta la mancanza della presenza rassicurante di Severus nel letto!
Mi piace anche la descrizione di quel che sta avvenendo fra Remus e Sirius. Immagino che Remus, anche se ancora cauto, finirà a breve per cedere alle avances di Sirius, vero?
Per quanto riguarda l'arrivo di Fleur, ma Harry non si è mai chiesto come mai la ragazza non ha su di lui l'effetto che ha sugli altri ragazzi Weasley?
Non vedo l'ora di leggere dell'arrivo di Severus alla Tana!
Complimenti a chi ha scritto e mille grazie a te per esserti presa l'impegno di tradurre!
Risposta dell’autore:
Già, questa storia ha un fascino tutto suo. Credo sia impossibile non amarla o perlomeno apprezzarla.
XD Quanto è stato premuroso Severus da 1 a 10?
Io adoro, letteralmente ADORO, la scenetta di Remus che lancia il bastone a Sirius per farselo riportare! Ogni volta che ci ripenso mi ritrovo a sorridere.
Anche tu come gli altri attendi con ansia l'arrivo di Severus alla Tana, tranquilla non si farà attendere molto.
Le fiale di pozione antisogno nella tasca del mantello, ma quanto è stato premuroso (*adorabile*) Sverus. Tra l'altro credo che sia questo il motivo della espressione di Ron, che probabilmente iniza a farsi domande sul legame che c'è tra Severus ed Harry.
Ovviamente l'attesa per l'arrivo di Severus alla Tana cresce...
Remus/Sirius perfetti, soprattutto la Gelosia di Remus.
Un abbraccio
Jaspe
Risposta dell’autore:
^^ E' stato infinitamente premuroso, se poi prendiamo anche in considerazione come ha camuffato questa sua premura.... beh, voglio anch'io un uomo così!! *sospira*
Non manca molto all'entrata in scena di Piton. Arriverà.
Remus e Sirius sono adorabili. Il loro modo di interagire è straordinario, leggere di come Remus gli lancia il bastone per farselo riportare da Sirius: fantastico.
E poi Remus... bwh, c'è poco da fare, Remus è sempre Remus.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
