Mi piace; mi piace l'inizio, mi piace la parte in mezzo, mi piace la fine. Tutte le parti sono così diverse tra loro ma tutte ugualmente spettacolari.

Dell'inizio apprezzo particolarmente l'intimità della situazione e la sua perfezione. Amo questo Draco divertente, e adoro questo Harry così tenero e affascinante, anche quando si lamenta per la cera ;))

Poi, il battibecco tra l'amico e di sempre e il ragazzo: momento molto divertente per me, un po' meno per Harry. Ma quando Draco gli sussurra qualsiasi cosa per te *_____*

Harry alle prese con le sue paure è così emozionante e tenero, e vorresti essere lì a rassicurarlo tu. Ma poi lui torna con quella torta e pensi "be', adesso sarà sicuro pure lui".

A seguire, il ballo. Ma soprattutto quella frase puoi avere il primo, l'ultimo e ogni altro ballo: parole semplicissime, ma che qui per me significano il mondo. E' come una promessa d'amore eterno, puro e sincero. E mi ritrovo sul pavimento pure io con la cera, anzi sul petto di Harry! Coff coff!

E la fine... be', la fine è dolcissima e mi fa innamorare di Harry ancora un altro po'.

Risposta dell’autore: *Osserva perplessa questo commento e decide che no, non l'aveva mai letto*
Mi sa che NA ha mancato di recapitarmi l'avviso per questa recensione, perché giuro che davvero non l'ho mai letta. Scusami se ti ho fatto aspettare tanto per una risposta!
Questa storia, nonostante sia parecchio datata, resterà sempre tra le mie preferite. E' che esprime un concetto di romanticismo così perfetto che ogni volta che la rileggo mi ritrovo a fare le fusa. Specie per quella frase che citi anche tu, che vale quanto un "finché morte non ci separi", solo meno macabra e con molta più classe XD

Il ballo più dolce del mondo, e una frase che sa di eternità. In inglese è una musica che raggiunge perfino i semianalfabeti come me.

Però se per te il parere di un'incompetente ha qualche valore, trovo che la tua traduzione sia altrettanto struggente e significativa. *_*

Un bacione a te, e non azzardarti più a dire "SE stessero insieme".

STANNO insieme. Punto e basta.  :-P

Risposta dell’autore: Sarà che amo quella frase tanto intensamente che qualsiasi traduzione non mi sembrava abbastanza. Anche dopo anni, rimane sempre una delle frasi più romantiche che io abbia mai letto.
Certo che stanno insieme. Non ho nessun dubbio *_*
Grazie di cuore!

Questa storia perfetta non ha bisogno di parole....e, si, è tutto meravigliosamente giusto...e dolce...

Risposta dell’autore: La penso ESATTAMENTE come te...

Sono passata dal ridere come una demente - La candela? Sì, è molto carina. La candela che mi si squaglia addosso? No. - al rimanere a bocca aperta - You get the first, the last, and every dance in between -
Avevo già letto la ficci in inglese e devo dire che hai fatto un ottimo lavoro, hai saputo rendere bene anche *quella* frase.. *sigh*

Risposta dell’autore: Già, questa storia è anche divertente, oltre che romanticissima *_*
Ti ringrazio di cuore per i complimenti, sono felice che la traduzione ti sia piaciuta.

Davvero bella e dolcissima! Ron finisce come al solito x essere una macchietta, e la scena del bagno e delle manette è divertentissima! Rimane che Harry e Draco sono tratteggiati in modo indiscutibilmente dolcissimo! Bella!!

Risposta dell’autore: Povero Ron, quanto deve patire con questi due. Per lui è proprio un incubo che diventa realtà ;-)