Salve Brava Traduttrice, volevo esprimerti tutto il mio apprezzamento per aver scelto di tradurre questa fanfiction. Non so cosa mi abbia colpito di più, se l'atmosfera satura di sentimenti inespressi, che si scioglie finalmente nel quinto capitolo, o se l'efficace descrizione dei personaggi, che amo, punto. Forse Harry  un po' meno, vabbé. Ho riconosciuto Sirius, nella battuta della scopa e quando tenta di buttarsi sopra a Seveverus per "vendicare" Remus, ma soprattutto mi sono commossa quando Remus sbuca tutto rosso come un peperone e James lo difende provando a tirarlo fuori dalla storia. Si, lo so che mi commuovo per poco, ma i Marauders mi fanno sempre un certo effetto.

Anche questo Severus me lo fa. Con tutta questa dolcezza che o sento solo io o é Harry che deve sempre aggiungere zucchero, non riesco più a immaginarmelo come un ragno nero. E mi sta piacendo anche questo suo attaccamento ai colori, sta proprio uscendo la parte più allegra di lui, anche se ce n'è poca, ma é questo che mi piace di lui. Sono sempre più curiosa di leggere la sua reazione quando diventerà del tutto cosciente, quanti capitoli avrà in tutto questa fanfiction?

Risposta dell’autore:

Ciao!

Ti ringrazio per l'apprezzamento, anche se in realtà il merito della delicatezza e dolcezza della storia va tutto ad Anders. E' stato davvero bravissimo nel dipingere la relazione tra i due senza mai scendere nell'ovvio o nel troppo melenso, e ha inquadrato i personaggi in un ritratto credibilissimo.

Manca un solo capitolo, ben più lungo degli altri (non avevo il cuore di dividerlo ulteriormente, sarebbe stato eccessivamente crudele da parte mia :D). Al momento sono malaticcia e non ci posso dedicare moltissimo tempo, ma lo pubblicherò prima possibile!

 

No, perché a te la drabble non piace? Se ti può consolare un po' io ho apprezzato moltissimo; Harry è Harry e Draco avevo paura rovinasse tutto con qualche sdolcinatezza consolatoria, ma non avevo ancora letto il nome dell'autrice. Per cui trovo tutto semplice e perfetto così com'è. Perché Draco sarebbe OOC?
Oh, e, i complimenti li hai colti, vero? :)

Risposta dell’autore: Le drabble non mi piacciono in generale, poi questa...boh. Però sono contenta che ti sia piaciuta. Comunque non temere, Draco non dice MAI sdolcinatezze consolatorie! Nemmeno quando è fin troppo tenero, come qui. Grazie dei complimenti!