Ciao, è già da un pò di tempo che leggo questa storia, ma solamente adesso mi sono decisa a commentare: di questo ti chiedo scusa...
E' veramente molto bella, molto ben descritta e molto scorrevole: alcune parti mi hanno fatto venire le lascime agli occhi...
Io amo questo paring e spero che in tutti i capitoli che restano ci sia alme una volta in cui Harry e Severus fanno l'amore perchè lo desiderano entrambi e non perchè costretti dalle circostanze.
Detto questo passiamo ai tuoi meriti: si una traduttrice bravissima: sono sicura che tradurre determinati dialoghi non sia per niente facile, ma sei riuscita a farmi avere l'impressione che sia una storia scritta in italiano e non una traduzione. Continua così il tuo già ottimo lavoro...
In seguito vedrò di commentare più spesso...
Kiss
Al prossimo aggiornamento

Alla mia precedente recensione ho dimenticato di aggiungere un particolare per me importantissimo: dovresti assolutamente fare i miei complimenti a StarCrossed per aver citato la poesia "Invictus" di Henley nel capitolo 32, che, da quando ho visto l'omonimo film è diventata la mia preferita, scavalcando poeti italiani del calibro di Foscolo e Leopardi...
Di nuovo bacioni.
Pamy.

Risposta dell’autore:

Anche io concordo, è davvero una poesia magnifica e me ne sono innamorata... Inoltre adoro il fatto che la fanfiction con il POV di Snape che sta scrivendo l'autrice in questo momento si chiami proprio 'Invictus', perché ci da' ben a vedere quanto probabilmente Snape ci tenga a questa poesia e mi piace sapere che l'ha voluta leggere ad Harry! :D

Letto anche il seconfo capitolo...
Traduzione come al solito eccellente: discorsi molto scorrevoli scelte linguistiche azzeccate.
La storia è bellissima: l'autrice è proprio un genio nel descriver ogni tipo di lemon, ma, in genere, è bravissima, anche, a raccontare le scene di avventura (non che in questo capitolo c'è ne siano)...
Non vedo l'ora di arrivare al capitolo dove trovano il tipo che impersona Malfoy...
Aggiorna presto...
KISSS enormi...