Eccomi qua, non ho potuto leggere ieri sera, ma ho recuperato in fretta! ^_*

E devo dire che non ti sei smentita...i complimenti che ti hanno fatto le altre lettrici sono azzeccati e meritatissimi, e non sono sicura di saper esprimere qui il tipo di emozioni che ho provato leggendo questa lettera... un altro pezzettino di Mary emerge dalla nebbia, qualcosa che personalmente mi rendo conto di aver aspettato, e sono felice di poterlo vedere...

Tu riesci davvero a mettere il tuo cuore sulla carta (e sappi che ammiro e invidio un po' questa tua abilità ^_*), e questo ti permette di proporre una scrittura giovane e matura insieme, che tanti professoroni non ricordano nemmeno.

^___^

Risposta dell’autore:

Oh, Tesoro, ti ringrazio per il commento, ma non solo! ^_^ Ti devo ringraziare anche per esserci sempre come amica e come confidente.  

Avrai notato che ho la tendenza a fare un po' fatica a comunicare verbalmente i miei sentimenti; ecco, questo è il mezzo con cui mi riesce più congeniale perciò questi pezzettini di me mi fa piacere dedicarli un po' anche a voi che ci mettete tutto l'impegno del mondo per farmi uscire quattro parole! XD

Continuo a confermarti che ognuna di queste piccole storie è una parte di me, direttamente dalla mia anima, alla carta, passando per le mie mani; non so se riuscirei a condividerle con qualcuno dei miei amici che non siate voi tre! :)

Grazie di tutto!

Ah, che bello, finalmente riesco a ritagliarmi un momentino per leggere...

Intanto noto con piacere che anche tu preferisci il verbo "biascicare" a "strascicare" riferito al caro Signor Malfoy... o forse è colpa mia e della mia pedanteria?! XD

Scherzi a parte, non trovo parole originali esprimere quanto mi piaccia il tuo modo di scrivere, quindi te lo dico così come mi viene: ho letto questa storia con grande piacere, e non solo perché è scritta davvero in modo molto fine ed elegante, senza artifici e pesantezze, nonostante il tema sofferto e personale... Io in quei momenti non ero fisicamente accanto a te, ma ti ho pensato molto... Arrivata a metà di questa storia, mi è sembrato di vederti, come se fossi stata lì anch'io... e per un attimo (mi riferisco ovviamente solo alla sala d'aspetto...) ho rivisto anche me stessa, in momenti simili, che però forse non avrei mai voluto vivere... insomma, mi ha colpito nel profondo!

Grazie per questa emozione, che va ben oltre la fanfiction ed Harry Potter! ^__^

Risposta dell’autore:

Ma Tesoro, povera te ç.ç con tutto quello che studi e lavori trovi anche il tempo per commentarmi!

Mi fa piacere che ti sia piciuto il mio modo di scrivere, gonfia il mio ego in modo spropositato un apprezzamento del genere! *__*
Per quanto riguarda l'immedesimarsi questo era il mio scopo quando ho pensato di farla leggere anche a voi (te e Annachiara): non sono brava a descrivere con le parole quello che provavo e le vicende che si susseguivano e si confondevano ma scrivendo tutto sono riuscita a rendervi partecipi e anche a confidarmi, che mi fa sempre un gran bene!

Grazie a te per avere condiviso le tue emozioni con me, e per esserci sempre! ^_*

Eccomi qui, finalmente posso commentare anch’io ^_^
Come ben sai, prima non potevo farlo… questo è uno spazio riservato ai lettori che attendono pazientemente l’uscita settimanale dei capitoli, e non a chi è già avanti di almeno 3 capitoli ogni volta, con il rischio di lasciarsi scappare uno spoiler per l’emozione di un passaggio speciale… e farsi giustamente odiare da tutti! :P Ma ora che il pericolo è scongiurato, non ci sono più problemi ^_^
Per prima cosa, voglio ringraziarti per le dediche, che hanno alzato la mia autostima a livelli difficilmente raggiungibili, oltre a farmi arrossire fino alla punta delle orecchie! XD Non sono abituata a tanti complimenti, ma devo dire che fanno sempre piacere ^///^
Mi sembra strano che TMRTTD sia finita (anche se sono passati già diversi giorni da quando ti ho inviato l’ultima recensione non sono ancora abituata), è stata una bella avventura, che - me ne sono resa conto solo da pochissimo! – noi due dovevamo vivere proprio in questo modo… un’esperienza dolceamara, che all’inizio avevo deciso di trattare come tratto qualunque altro testo, sia esso da tradurre, da revisionare o semplicemente da leggere (inteso anche qui in senso professionale). “Giocare” con le parole e con la sintassi ormai è come un lavoro per me, e così ho affrontato i primi capitoli, decisa a non farmi coinvolgere più di tanto (da una parte per motivi che sono e resteranno noti soltanto a me e a te, ma anche per timore di dire semplicemente cosa mi piace e cosa no, perdendo di vista il messaggio, che in qualunque tipo di storia è proprietà esclusiva dell’autore, e rendendo quindi inutile il mio intervento). Poi… è semplicemente accaduto: i messaggi, piano piano, nonostante la mia resistenza,  si sono imposti sullo schermo…  insieme a quella Mary che – me ne accorgo ora! –  mi mancava moltissimo! E ho smesso di concentrarmi solo su come definire una lampada da tavolo e sull’identificazione dei personaggi attraverso il colore dei capelli XD (credetemi, cari lettori, dal punto di vista sintattico-grammaticale in realtà avevo ben poco da insegnare alla nostra autrice… i capitoli si presentavano sempre ben curati, l'unica cosa su cui mi sono impuntata è stata l'eliminazione di qualunque riferimento a James come "il moro" XD).
The most radical thing to do is to love someone who loves you, even when the world is seemingly telling you not to… La storia inizia, si sviluppa  e termina nel rispetto di un motto, che entrambe le coppie protagoniste riescono a non tradire fino alla fine…  e l’utopia iniziata da una canzone si fonde con un realismo quasi disarmante (grazie anche alle tue spiegazioni ^_^). Ma il vero motto è forse qualche verso più avanti : The most radical thing is to do what your heart tells you to. Perché nella vita vera non esiste solo il partner scelto, ma anche la famiglia, gli amici, i nemici, gli indifferenti, le sconfitte e le vittorie, che ci rendono ciò che siamo. Devo ammettere che non mi aspettavo di percepire una profondità del genere proprio in questo tipo di comunicazione (saranno anche pregiudizi, ma non avevo mai riposto molta fiducia nel fandom come mezzo di espressione). Ma è stato un modo interessante (e, alla fine, efficace) di comunicare tra noi ^_^
Perciò sono io che ti ringrazio, per la fiducia, per l’avventura e per la comprensione! ^_^
E ancora una volta... complimenti! ^_^ (visto? te l'avevo detto che qualcuno ti avrebbe implorato di continuare la storia XD ho un fiuto infallibile per certe cose :-P)
 Alla prossima avventura (che, per quanto mi riguarda, potrebbe risultare in una traduzione in inglese di TMRTTD … se e quando  vorrai!  ;-) )

Ti voglio bene!

Chiara




Risposta dell’autore:

Oh, finalmente posso leggere il commento della Beta! *_* Lo aspettavo da cooooosì tanto, ma ammetto che l'attesa ne è valsa la pena, perchè in qualunque altro momento prima di ora le cose sarebbero state differenti e non so quanto mi sarebbero piaciute.

Pensa quanto fa strano a me che sia finita T.T In realtà l'ultima parola l'ho scritta a Giugno, è vero, ma fino ad oggi non è stata davvero un capitolo chiuso.

Ormai sai già come la penso ma questo stupendo commento merita una risposta e perciò credo proprio mi ripeterò; non so quanto giusto o sbagliato sia ma io volevo che quel messaggio trapelasse, volevo che tu potessi individuarlo, estirparlo attraverso le mie parola. So che non è una cosa immediata e nemmeno molto semplice ma quando mi sono resa conto che lo avevi fatto mi ha riempito il cuore di gioia! Perchè finalmente qualcuno poteva vedere le cose che io non so dire, e darmi una sua opinione a riguardo senza che io dovessi chiederla. E' stata un'esperienza molto importante anche per me. 
Ora, molto più di quando questa storia è iniziata e si è sviluppata, sento le parole di quella canzone come mie. Non mi importa cosa pensano gli altri; io voglio essere felice, e nel modo più naturale del mondo le persone a cui tengo sul serio non hanno avuto nessun problema ad accettarlo.

Grazie per il commento, sul serio, ma ancor di più grazie per la chiacchierata di sabato e per il modo in cui ti ho sentita vicina.
Oltre ad essere una Beta di prima classe sei anche un'amica davvero speciale, e questo per me è stato molto molto importante da capire.

Ti voglio bene anche io e vorrei tanto abbracciarti. penso proprio la prossima volta che ci vedremo lo farò ^_*

Un bacione

Mary