La prima fan fiction che leggo su NA, dato che è da poco che sbircio le yaoi. Un inizio bellissimo, devo dire! So che ormai sono passati ben 6 anni dalla pubblicazione in italiano e nessuna delle beta o delle traduttrici leggerà, ma avete fatto un ottimo lavoro. Quello che la rende tanto diverse dalle ff che ho trovato su altri archivi è che non è solo una storia di rivalità Drarry a tutto spiano. C'è di più: ci sono personaggi come Pansy che acquistano un nuovo spessore, ma anche altri come Hermione che mostrano sia fragilità che orgoglio e intraprendenza. Parlo di loro perché mi hanno colpito, ma ovviamente non sono state le uniche. Quanto ai due protagonisti, beh, diciamo che sono stati molto piccioncini verso la fine. Ma almeno hanno mostrato come sia difficile far iniziare questo tipo di storia, cosa su cui spesso si veleggia tranquillamente. Leggendo mi è venuto in mente un mio amico che ha scoperto due anni fa di essere gay: molte delle situazioni che l'autrice ha messo in scena erano davvero simili a quello che mi raccontava lui. Giusto per dire cosa significhi essere realistici :D (uhm, mi sa che gliela farò leggere, tanto è Pottermaniac più di me.)Complimenti a voi che avete avuto il fegato di tradurla tutta. Ovviamente io ho avuto culo a leggerla già finita, ma dalle introduzioni immagino che durante la pubblicazione ci siano state le comiche :)A presto, e applausi a tutte ;)Lucy Light 

Risposta dell’autore: Per leggere leggiamo... :) anche se non sempre abbiamo il tempo di rispondere, purtroppo! Sono contentissima di sapere che questa sia stata la tua prima storia e che ti sia piaciuta, è stato un grande amore anche per me! E' stata la prima storia che mi ha comunicato un senso di profondità nella caratterizzazione e nella crescita dei personaggi, e come sottolinei tu mi era piaciuto l'approccio molto concreto e realistico, che a mia impressione due annetti fa era una merce piuttosto rara. Poi sì, le comiche capitano sempre, soprattutto quando si è alla prima traduzione e ai primi passi nel fandom... Ma quello è da mettere in conto! Grazie del commento e buone letture :)
Shinu