E' incredibile quanto questa storia riesca ancora ad emozionarmi tanto, e dopo averla letta così tante volte. Ma ogni volta che mi figuro la scena di Harry che apre gli occhi, e vede nello specchio il riflesso di Draco, dapprima un po' offuscato, ma poi sempre più nitido,  il mio cuoricino manca sempre un piccolo battito ^_^ E poichè so cosa succede dopo, non posso fare a meno di sorridere come una ragazzina scema. Che ci vuoi fare...Bravissima, come al solito. Ciao.


Risposta dell’autore: *fa le fusa alla sua Dani*
Ti ringrazio di cuore, e condivido perfettamente la sensazione...

Tesoro, non posso fare altro che scusarmi per la mia indolenza nel commentarti così poco questa splendida storia, che invece merita tutto il mio entusiasmo... rileggendola mi accorgo sempre più di quanto sia assolutamente bellissima! Ed è assolutamente stupefacente vedere la qualità della tua nuova traduzione. E ti ripeto, quella vecchia non era affatto orribile come la descrivi tu, ma è certo che questo tuo nuovo lavoro è assolutamente sublime. Quel gioco di anagrammi dello scorso capitolo, e la bellissima profezia della cooman (le cose senza senso sono le più difficili da rendere, no?) sono solo la punta dell'iceberg, il momento più evidente della tua superba traduzione! Sono assolutamente estasiata!

Bacioni

Vale 

Risposta dell’autore: Sono felice che ti piaccia tanto, e ancora di più che si veda la differenza della traduzione ♥

Lori, non so dirti quanto questa fic mi piaccia. l'adoro! per una volta, draco non punta sul suo vanaglorioso e autodeclamato fascino da stallone da monta per conquistare harry, ma punta sul romanticismo, trasformandosi in uno di quegli antichi cavalier serventi tanto in voga nel medioevo...è davvero tenero!^^ adoro le lettere che harry e "glenn" si scambiano....si conoscono, glenn corteggia harry, lo incoraggia, si prende cura di lui da lontano e harry si apre, si confida, si lascia corteggiare... sono adorabili. troppo da strapazzare a morte harry che confida a glenn le sue paure e quanto si senta colpevole e miserabile. leggendo i cap uno dopo l'altro, mi è saltato subito all'occhio come harry si sia...posso dire "evoluto"? (oddio, non voglio considerarlo alla stregua di un pokemon! ò_O) insomma, è cambiato ed è evidente come il merito vada a glenn, a draco, che l'ha confortato e ne ha ricostruito la stima, mostrandogli quanto speciale fosse ai suoi occhi innamorati (naturalmente, harry è speciale e affascinante e fantastico per partito preso. è oggettivo che il nostro re è THE BEST! "è ovvio!" oddio...ecco, ora mi metto a fare pubblicità occulta a pubblicità irritanti sui numeri di telefono! sto ormai delirando! u.u''') torniamo a cose serie: harry e draco sono dolci come lo zucchero filato e io li adoro.....o meglio, harry e GLENN sono come una botta di diabete, mentre harry e draco potrebbero arrivare al massimo a essere come il cacao magro nero fondente senza zucchero...almeno per ora. mm....per quanto romantico e geniale, comincia a preoccupare anche me la scelta di draco di celarsi dietro glenn... certo, harry probabilmente non sarebbe stato altrettanto propenso a fidarsi di lui se draco si fosse presentato come se stesso....ma ora è un po' nei casini. quando harry scoprirà CHI è glenn potrebbe pensare che draco l'abbia ingannato e che abbia ordito un piano diabolico per denigrarlo e umiliarlo davanti a tutti. bel casino. già il fatto che harry si rifiuta di indugiare in fantasie in cui glenn e draco sono la stessa persona....aveva anche la prova dei capelli biondi...ma niente!! harry, tira fuori il leone che c'è in te, mio prode re della foresta..proibita! ah, troppo carino poi harry quando incontra draco a diagon alley e comincia a sbavare, rimproverandosi poi per quei pensieri cattivicattivicattivi per nulla adatti a un ragazzo innamorato di qualcun altro (ah, se sapesse!) la sua insicurezza che lo spinge a pensare che un bellissimo ragazzo come draco non potrà mai guardare un anatroccolo quattrocchi come lui è commovente! harry, ti adoro quando sei così tenero e vulnerabile (beh, non che io disdegni la sua controparte audace e perversa.....anzi!*ç*) non ti senti IN DOVERE di rassicurarlo sulla sua bellezza e virilità? gli illustreri volentieri i mille e più motivi per cui è stato votato come indiscusso sovrano del piacere.....POTTER, THE HOT KING! porterei come me l'intera squadra olimpica dei pandaclub - comprese le riserve - per convincerlo della sua candidatura vincente (veder saltare la nostra squadra ipnotizzerebbe chiunque....fidati, quando i panda avranno finito di lavorare harry, non solo sarà capace di eseguire capriole perfette a comando, ma si sederà sul trono e comincerà il regno dello stallone legittimo! AVE POTTER!!) riprendendo il discorso, a me cmq draco vestito da hippie un po’ retrò con gli occhiali uguali a quelli a mezza luna di Silente mi è parsi un po' ridicolo, più che sexy......ma questione di gusti personali, probabilmente (beh, tanto abbiamo harry, che ci importa del bizzarro concetto di moda che hanno i maghi purosangue da monta?) ho trovato assolutamente splendidi i regali di compleanno che draco fa a harry. specie la mini-galassia incantata: è bellissima. purtroppo, come avevo temuto capitoli addietro, hermione ha dato problemi. stronza. o meglio, innamorata senza scrupoli. ma draco ha saputo tenerle testa (2 punti per te, biondino) e adoro la "brutale onestà" con cui le ha parlato...e come si mette a nudo (non essendo draco di fronte a harry la parola non è intesa nel senso letterale del termine) mostrandole quanto sinceri e profondi siano i suoi sentimenti per harry. hermione ha capito, quindi spero abbandoni l'idea romantica di draco. un'ultima cosa: trovo che tu abbia fatto del tuo meglio trovando gli anagrammi della lettera di herm in italiano. sei fantastica! le tue traduzioni sono accurate e fatte con passione e questa non fa eccezione, permettendoci di gustare appieno una fic fantastica come questa. see you..

Risposta dell’autore: TI ODIO perchè mi sono dovuta tradurre un chilometro di commento... ma ti adoro perchè era troppo divertente!

Mai scritto che dapprima in questa fict ho odiato Hermione? Bhè, fortuna che si è ripresa alla fine..e Draco è semplicemente stupendo! Adoro quando dice "..Non ci potrà mai, mai essere nulla tra di noi, e questo non ha nulla a che fare con la purezza del sangue e con tutte quelle stronzate...C’è solo un ragazzo che mi piace.." troppooo romantico!!!!


Risposta dell’autore: Sì, una delle cose che adoro di questo Draco è la possessività... vuole solo Harry, ed Harry è già suo, fin da prima di conquistarlo...

O_O Sono rimasta sconvolta! Non pensavo assolutamente che Hermione avesse una cotta x Draco!!

Comunque, i miei più sentiti complimenti per l'anagramma! Davvero hai optatp per la scelta migliore!

Devo dire che mi aveva lasciata perplessa il fatto dell'anagramma perché mi chiedevo come avessi potuto tradurlo dall'inglese.. la mia piccola mente bacata stava già supponendo qualcosa del tipo "Lory è timida e "finge" di tradurre, in realtà è tutta farina del suo sacco"....^^'

Poi, a fine cap, quando ho letto, ho capito!^^''''

Davvero complimenti!

Bellissimo capitolo!

Risposta dell’autore: Ahahahahahah... sarebbe stato il massimo! Inventare false autrici, fornendo falsi link, e magari traducendo anche in finto inglese per chi volesse andare a controllare... mi sa che mi hai preso per una Serpeverde! Lieta che ti sia piaciuto!