Devo dire che questo capitolo mi è piaciuto più degli ultimi: hermione è favolosa!!!^^
Anche Harry che scarta i regali è bello: dolce! Per non parlare del povero Draco alle prese con l'ufficio postale! Spassosissimo!!!!!!
Risposta dell’autore: Bene, mi fa piacere! E qui come ti è sembrata?
Di: Arc en Ciel (Anonimo) - Data: 30/01/2006 02:04 - A: Revelation and Concealment
Questa storia non cessa mai di emozionarmi per quanto la legga e rilegga quella strana sensazione di euforia è sempre lì..come non rinnovare i complimenti all'autrice e a te, che mi hai permesso di scoprirla e apprezzarla in modo tanto perfetto?!
Risposta dell’autore: Complimenti riportati... e grazie...
le tue traduzioni sono...riposanti, nel senso che sono talmente ben fatte che non si fatica a leggerle e questo mi mette di buon umore così ora che sono più allegra vado a tentare di finire la mia storia altrimenti non andranno mai alla festa...! Grazie
Risposta dell’autore: Grazie mille, mi fa davvero piacere!
Ciao Amore, sto provando a mettermi a pari con tutte le storie che ancora non ho commentato, dio se è lunga però!!
Tornando a noi, sai che ho un rapporto sentimentale con questa storia, è stata una delle primissime slash che ho letto e sopratutto la tua prima traduzione che mi ha fatto innamorare subito della coppia Harry/Draco, oltre che di te, ma quello era sottointeso!
Stai facendo proprio un bel lavoro, non che prima fosse tradotta male, assolutamente, ma ora che sei diventata una traduttrice professionista, la differenza si vede. Sei riuscita a renderla ancora più scorrevole di quanto già non fosse e riesci a far risaltare ancora di più gli intrecci della trama e i rapporti tra i personaggi.
Bravissima amore! Un bacione.
Risposta dell’autore: Strega, non prendermi in giro... le traduttrici professioniste le pagano (per scrivere che Draco ha gli occhi verde chiaro, ma va beh!) Grazie per il complimento comunque... anche se so che è tutto affetto!
Comincio ad avere il terribile, orrendo sospetto, che sia più bella la tua traduzione dell'originale inglese... (sei pregata di non smentire, tanto c'ho ragione io XD)
Risposta dell’autore: Oh beh, sono costretta a dissentire... traslitterare Sher è semplice e naturale, scrive talmente bene che è soltanto un piacere...
Beh...grazie al cielo devo solo digitare tasti sulla tastiera, perchè in questo momento la salivazione della sottoscritta è totalmente azzerata. Visualizzare Draco vestito in quella maniera è un attentato alle mie povere coronarie... E Harry è troppo tatoso quando si fa prendere dai sensi di colpa per la sua attrazione nei confronti di Draco. Bella, bella, bella! Questa fic è STUPENDA! Sempre di più. Bacio Lori.
Risposta dell’autore: Poveraccio, l'ha mandato un pò in confusione! Ora si sente in colpa nei confronti di Draco (Glenn) perchè è attratto da Draco stesso... ed il bello è che può averli tutti e due! Fortunello...
Aiut! Non mi riprenderò mai più, quei pochi neurono che avevo hanno smeso di funzionare con la descrizione di Draco, assolutamente bellissimo quando va in panico per aver visto Harry a Diagon Alley. Ho deciso di assumere Psyche come consulente d'immagine. Ultima cosa.. io quella la faccio fuori. Buona giornata tesoro
Risposta dell’autore: Psyche è stupenda! Ha capito tutto della vita lei, altro che gel tra i capelli!
Uffaaaaaa, che periodaccio!!! Ho ricominciato a studiare (immagina studiare storia greca con un nanerottolo du un anno di fianco che si aggrappa perchè vorrebbe mangiare il tuo libro...) e davvero non ho un secondo...
Cmq, volevo solo farti sapere che non commento la storia perchè l'avevo già letta "di frodo" su EFP, ma ovviamente me la sto rileggendo anche qui, quindi fai come se io ci fossi sempre, e fai tanti complimenti all'autrice... ho adorato questa storia (soprattutto l'ultimo capitolo a parte... SPOILER SPOILER!!!!!)
Ma tanto lo sai che ti amo, oramai cosa mi ripeto a fare?
VAle
Risposta dell’autore: Arg... l'hai letta su EFP e mi leggi ancora? Quella versione è oscena!!! La sto ritraducendo da capo...
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
