mi piace molto questa ff in chiave comica,sopratutto la scena in cui severus e lucius sono rinchiusi nell' armadio.....Voldy è proprio pazzo solo a lui poteva venire in mente di ovviare al probema "potter" trasformandolo in ragazza ..... attendo con ansia la pubblicazione del prossimo capito( dimmi che la continuerai,ti prego!)
Tutto ciòè fantastico, sto letteralmente morendo dal ridere, sono incredibilmente Awh insieme!
Il mio piccolo cuoricino potrebbe spezzarsi però, la hai tradotta chissà quanto tempo fa e non l'hai più ripresa, una cosa così carina richiede per forze il proseguimento, ne va della mia salute mentale!
quella che ti scrive è la mia pura ed incorporea anima immortale, perchè io...Sono ufficialmente morta dalle risate!!! XDDDDD Ti prego, dimmi che esiste una qualche possibilità che tu possa finire la traduzione di questa chicca...ti prego...non può restare così incompleta: risolleva il morale, meglio di un barattolo di Nutella da un chilo^_^
Un abbraccio,
Ste:)
PS: la traduzione avrebbe bisogno di qualche limatura qua e là, ma è la pratica che rende perfetti. Quindi...traduci. Please! *occhioni supplichevoli da triglia*
Ciao! La storia è davvero sfiziosa, allegra e gioviale, ma la traduzione lascia molto a desiderare. Troppo letterale. Pare che tu faccia la traduzione del documento e poi la posti senza neanche controllare se si capisce qualcosa. Io faccio una fatica immane per capire il senso dei capitoli, ed alla fine mi viene solo una mal di testa allucinante ed un nervoso impressionante. Cerca di fare più attenzione. Magari potresti iniziare con il renderlo più scorrevole in Italiano. Non sei d'accordo?
Scusa se la mia è una critica più che un complimento, ma davvero credo che se spendi del tempo per tradurre dovresti renderlo almeno più leggibile.
Smile!
Di: Selvy(Firmato) - Data: 06/01/2007 17:10 - A: Chapter 12-Ho Trovato Una Donna
ke bella!
Di: Selvy(Firmato) - Data: 11/12/2006 17:27 - A: Chapter 11-Mwa ha ha ha …. (AKA il gioco di verità o sfida)
XD proprio questa storia volevo rivedere! sai che mi era venuta voglia di quel cocktail tanto famoso? beh, per il mio complex l'ho assaggiato e devo dire in tutta sincerità che avrei fatto meglio a non prenderlo per niente.... :( ... Il capitolo nuovo è adorabile! adoro immensamente questa storia!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
