Di: pibi(Firmato) - Data: 30/10/2006 12:10 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
seguo questa storia appassionante fin dall'inizio, e aspetto i capitoli nuovi con grande curiosità. Vorrei fare i miei complimenti all'autrice e, ancor di più alla traduttrice.
Ho sempre pensato che tradurre una storia sia un'attività molto faticosa e che richiede una grande sensibilità: tradurre bene significa soprattutto interpretare lo spirito dello scritto, per riuscire a rendere i sentimenti e le emozioni che l'autrice vuole trasmettere, e trovo che Grace (insieme ad altre che operano in questo sito) ci riesca benissimo. Complimenti, e continua così!
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
Oh... così mi fai arrossire, davvero! Non mi stancherò mai di ripeterlo: trovare commenti come questi, che oltre a dare un'opinione sulla storia in sè e per sè, esprimono un parere anche sul lavoro di traduzione, fa sempre un piacere indescrivibile. Quindi grazie a te, davvero, per l'incoraggiamento e i complimenti. Alla prossima!
Di: Nuel(Firmato) - Data: 29/10/2006 23:08 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
ç_ç che bel capitolo! Divertente all'inizio e straziante alla fine.
Bellissima la figura di Piton.
Non saprei che altro dire, se non, che non vedo l'ora di sapere come e quanto la presenza di Sirius, ora influenzerà la storia!!
A presto^^
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
Anch'io ho sempre amato questo capitolo così movimentato dal punto di vista emotivo. E sono d'accordo, Severus è particolarmente credibile nella rappresentazione di Beren, e ti assicuro, lo sarà fino in fondo. Idem per quanto riguarda Sirius, avrà alla fine un ruolo consistente. Come sempre, grazie di cuore dei commenti immancabili. A presto!
Di: Lori(Firmato) - Data: 29/10/2006 16:42 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
La prima parte di questo capitolo, quella con la lotta a palle di neve, è seriamente deliziosa. I bambini sono molto teneri (negherò strenuamente di averlo mai detto), e Harry e Draco lo sono ancora di più. La parte di Sirius, beh... è stata una grossa sorpresa! Harry mi ha fatto una tenerezza infinita, nel suo non riuscire ad affrontare la cosa. Per fortuna che c'è Draco con lui...
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
Hahahahahahahaha... Sarò buona e non te lo rinfaccerò. Però è vero: quando vedi i ragazzini che giocano con la neve non puoi, umanamente, non lasciarti trascinare... Sirius è stata una sorpresa enorme anche per me, quando ho letto la storia per la prima volta. Ma devo ammettere che la spiegazione di Beren è sufficientemente credibile da non stridere nè con la trama, nè con il canone, almeno fino all'Ordine. Grazie di cuore, come sempre, perchè se non ci fossi stata tu, non avrei neanche preso in considerazione la possibilità di tradurre questa storia... Un bacio!
Di: kaos3003(Firmato) - Data: 29/10/2006 16:10 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
La prima parte del capitolo mi ha vista con imbambolata con aria sognante davanti allo schermo per la tenerezza che mi dava, la seconda invece mi ha visto con le lacrime agli occhi per l'intensità della scena e dei sentimenti, veramente eccecizionale.
Complimenti all'autrice per la storia e a te per la traduzione, grazia alla quale anche ciofeche, come me, in inglese possono godersi questa fiction.Grazie mille Grace ^^
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
Grazie a te: è sempre bello sapere che una storia con la quale si ha un legame particolare viene apprezzata anche dagli altri! E sono d'accordo, il bello di Beren è che nelle sue storie le emozioni sono sempre forti e costanti. Alla prossima!
Di: Goten(Firmato) - Data: 29/10/2006 14:16 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
cavoli! non mi aspettavo un risvolto simile!! Bellissimo!!
Risposta dell’autore:
(Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
;-) Una delle cose che amo di più in questa storia è che non ci si annoia mai! A presto!
Di: Euriale(Firmato) - Data: 29/10/2006 14:06 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
che bello. é meravigliosa. l'adoro. Ancora complimenti per il tuo ottimissimo lavoro e grazie. A presto Baci Euriale
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
E a te ancora mille, mille grazie per i commenti gentilissimi, i complimenti e l'incoraggiamento! A presto!
Di: Miyu Orwell(Firmato) - Data: 29/10/2006 13:27 - A: 25 - Palle di neve ed altre armi
Oh, mamma... sono senza parole. La prima parte è veramente molto tenera e divertente, con la battaglia a palle di neve XD e poi l'intervento di Piton è stato magnifico.
Mentre la fine, Dio mio, è stupenda, così coinvolgente! Mi ha sconvolto. Proprio le ultime righe sono quelle che mi hanno colpito di più... tutto il pezzo che va da Non ci furono lacrime, fino alla fine. Tremendamente bello.
Complimenti e grazie per tradurre una storia così meravigliosa!
Un bacio
Miyuncina
Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)
Grazie di cuore, sono contenta che continui a piacerti la storia. Uno dei motivi per cui l'ho sempre amata così tanto è che è incredibilmente piena di emozioni forti, e nel bene o nel male, ho sempre pensato che sia una caratteristica positiva. Alla prossima e ancora scusa per averci messo tanto!
Di: Salome(Firmato) - Data: 18/10/2006 13:48 - A: 24 - Un Natale molto Weasley
Oh che belli che sono i Natali calorosi di casa Weasley, con la cioccolata calda, i regali, l' affetto. E la sorpresa finale di Bill e Charlie, poi... Capitolo stupendo davvero. ^_^
Risposta dell’autore:
(Chiedo venia per il tempo INDECENTE che mi ci è voluto per rispondere...)
Vero, vero, vero? Mamma mia, quanta voglia che avrei di un po' di sano romanticismo... Maledizione alle relazioni che finiscono... ;-) Un bacione e grazie di tutto, come sempre!
Di: hitch(Firmato) - Data: 16/10/2006 13:56 - A: 24 - Un Natale molto Weasley
Non ci sono dubbi è sicuramente il miglior natale che abbiano mai passato insieme... sono teneri e il loro sentimento è palpabile oramai a chiunque. mi spiace che neanche narcissa abbia contattato draco per sentire come va! e una serpe ma anche le serpi hanno dei sentimenti...
Risposta dell’autore:
(Chiedo venia per il tempo INDECENTE che mi ci è voluto per rispondere...)
Vedrai, a parte la presenza di Harry e dei suoi amici, Draco non resterà solo e isolato. Anch'io adoro questo capitolo così dolce. Fa bene al cuore, non trovi? Grazie del commento e alla prossima!
Di: Nuel(Firmato) - Data: 16/10/2006 13:53 - A: 24 - Un Natale molto Weasley
^^ Capitolo dolcissimo. Molto bello anche se mi ha dato l'idea di un momento 'di passaggio' prima che succeda qualcos'altro.
Non vedo l'ora di leggere il seguito!^^
A presto, Nuel
Risposta dell’autore:
(Chiedo venia per il tempo INDECENTE che mi ci è voluto per rispondere...)
Oh, le novità sono in arrivo, vedrai! E mi fa sempre più piacere che continui ad apprezzare questa storia. Grazie di cuore per esserci sempre!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
