Di: Salome(Firmato) - Data: 13/02/2006 00:07 - A: Not anymore
Ooooohhhh, VAI RON!!! COSI' TI VOGLIAMO! DECISO A PRENDERTI CIO' CHE TI APPARTIENE DI DIRITTO ^_^. Traduzione scorrevole ed accurata. Complimenti. Attendo con ansia il prossimo capitolo...Sai com'è...Draco è Draco! Ciao, Dany.
Risposta dell’autore:
Altro chè se so com'è!!! Non per niente il rpossimo capitolo è il mio preferito!
Grazie mille per i complimenti, sei davvero un tesoro!
Davvero delizioso questo spaccato su Ron! Complimenti!
Risposta dell’autore:
Grazie mille, anche se è ovvio che io (e credo anche tutte voi!) preferisco che l'attenzione sia puntata su Harry e/o Draco, adoro Ron e soprattutto adoro quando non fa la solita parte dell'amico pirla!!!! Qui non è che parta troppo bene, ma si riscatta alla fine! :-)
Ancora tante grazie per la recensione!
Di: Sere(Firmato) - Data: 11/02/2006 16:19 - A: Not anymore
Bellissima anche questa! Davvero complimenti, ottima traduzione, nulla da dire! Mi è piaciuto molto Ron, che si accorge che tutto è praticamente cambiato e cerca ciò che gli manca, non accorgendosi che l'ha sempre avuto li di fianco a lui.. Bella davvero!
Risposta dell’autore: Ribadisco quanto espresso nella risposta al precedente commento, e quindi vado a gongolare per aver ricevuto ben due recensioni di Sere in un giorno solo!!!!! ^_^
Wow! Che dire, complimenti!! La shot è davvero molto bella, dolce, malinconia, toccante. Le parole di Harry sono stupende, così attente a ciò che Draco fa..
Ottima la traduzione, molto scorrevole! Brava!
Corro a leggere la seconda.
Risposta dell’autore:
Carissima, ogni tuo commento è un onore per me, e quindi sono particolarmente lusingata che la shot ti sia piaciuta!!! Tieni d'occhio il pc perchè poi arriva anche Draco ;-P
Grazie grazie grazie
Un bacio
Di: Goten(Firmato) - Data: 11/02/2006 11:41 - A: Not anymore
^__^ che docleeeeee
Risposta dell’autore:
Grazieee!!! Anche se ti limiti a poche parole adoro sempre l'entusiasmo e la spontaneità dei tuoi commenti!
Molto bella! Dolce, spontanea, come le cotte adolescenziali! Spero posterai presto il seguito!!
Risposta dell’autore:
Sì, è vero, hai proprio ragione: l'atmosfera di queste shot riporta proprio all'adolescenza... che meraviglia (sigh, vecchia traduttrice che piange ripensando ai suoi giorni di gioventù...)!!!
Come sempre sono molto felice che ti sia piaciuta, e grazie per il commento!
E' un piacere poterti essere utile nel realizzare queste piccole perle di traduzione. Delle tre, adoro questa in particolare, probabilmente più che altro perchè è un POV di Harry... i suoi interrogativi su Draco sono così semplici e dolci, che non si può far a meno di sorridere leggendoli... specie quando si chiede in che posizione dorme, avresti dovuto vedere la mia faccia, sembravo un'ebete. Poi sul finale ok, forse un pò meno innocenti... ma comunque sempre privi di gelosia, o rabbia, sono colmi di desiderio di conoscere. E' adorabile...
Risposta dell’autore: Grazie grazie grazie, non so più come ripetertelo, se non ci fossi tu non solo non avrei mai tradotto neanche una lista della spesa, ma credo che non mi divertirei nemmeno così tanto!!! E le tue recensioni mi fanno sciogliere come il burro sui tortelloni!!!
La prima è bellissima, dolce...così chiara nei suoi tratti...spero di poter verdere presto le altre due! Bravissima!
Risposta dell’autore:
Sono molto, molto contenta che ti sia piaciuta! E' sempre una soddisfazione pubblicare qualcosa che piace ai lettori come è piaciuto a me! E spero che varrà anche per i prossimi due capitoli... fammi sapere! ;-)
il "soltanto chiedere" vale anche per i lettori?! :) ti posso chiedere di continuare al più presto?! ha l'aria di essere adorabile, discreta e dolce questa mini-serie che hai appena messo in gioco! sarei contentissima di leggere il seguito! complimenti per la traduzione, a presto!
Risposta dell’autore:
Altrochè che puoi chiedere, sono onoratissima! Mi scuso perchè ho dei tempi di pubblicazione da giurassico, ma abbi fede, presto arriverà anche la terza e ultima shot, che spero ti piacerà altrettanto!!!
La fic è intrigante e tradotta molto bene. Ti faccio davvero i complimenti ^_^ L' unico piccolo neo è che non ho capito molto bene quel "Chiedi Potter. Devi soltanto chiedere". Sarà l' orario sicuramente, niente che stia imputando a te, ma se mi volessi spiegare di che si tratta te ne sarei grata: è Harry che se lo immagina, oppure è veramente Draco che gli si sta rivolgendo? Aiutoooo!!! Heeeelp! Mi sento un po' ritardata in questo momento ^_^ Ciao, Dany.
Risposta dell’autore:
eheheheheh, non ti preoccupare!!! Grazie mille per i complimenti, gentilissima!!! L'ultima frase, essendo discorso diretto, è proprio da parte di Draco, ma comunque si chiarirà tutto nei prossimi capitoli, specie nell'ultimo, che spero ti piacera!!!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
