Ciao, doveri da amministratrice. Leggendo gli avvertimenti iniziali del primo capitolo, ho visto che le tematiche trattate dalla traduzione sono abbastanza ‘forti’. Sarebbe appropriato se mettessi gli stessi avvisi all’esterno della storia, sotto il campo avvertimenti, insieme a Out Of Characters.
Scegli tu i più adatti, ci sono ad esempio Scene violente/macabre, o Non Consensual, o ancora Relazione adulto/minore. Ti ho nominato questi in particolare perché parli di “menzione d’abuso di minore”.
È molto importante inserire gli avvertimenti già nella presentazione esterna della storia, specie quando si tratta di cose così ‘delicate’.
Grazie mille
Lori
Risposta dell’autore:
Grazie per far presente, ammetto che non ci avevo pensato
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
