Di: valley(Firmato) - Data: 07/04/2006 23:43 - A: A Thousand Paper Cranes
La storia è davvero bella, poetica, profonda. E complimenti per la traduzione. Dopo averla letta in inglese mi rendo conto che hai reso bene lo stile dell'autore. Brava! Un bacio.
Risposta dell’autore: Grazie. Sono contenta di essere riuscita a renderla decentemente, anche perchè trovo che in inglese sia davvero magnifica... Ma il merito è in gran parte anche di Lori, se sono riuscita a cavarne fuori qualcosa di buono!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
