Ottima traduzione, ma non potevo aspettarmi niente di meno da te ^^ il primo capitolo mi ha incuriosito parecchio, e mi sembra scritto molto bene. Ho trovato Harry molto realistico, con il suo cercare di sopportare tutta quella pietà non voluta, e il cedere al vedere chi fosse il suo ostaggio, la classica goccia che fa traboccare il vaso. Anche il fatto che gli altri sembrino ostinarsi a tenerlo nella bambagia mi sembra un atteggiamento realistico. 
Madama Chips alle prese con Malfoy mi ha fatto ridere di gusto, è un quadretto troppo divertente. Non vedo l'ora che sia mercoledì prossimo ^^

Risposta dell'autore: Eheheh hai ragione, l'atteggiamento della scuola è a dir poco grottesco... ma aspetta di vedere cosa ne pensa Malfoy!

*Lori si intrufola tra i commenti in punta di piedi, perchè teme che Lusi sia appostata ad aspettarla con un'ascia molto affilata*
No, scherzi a parte. Prometto di rileggerla tutta senza pregiudizi, anche perchè tanto non mi ricordo un benemerito fico secco, come avrai già capito. Per esempio, non mi ricordavo tutte quelle battute divertenti. Specie la parte di Madama Chips, mi ha fatto troppo ridere!
Che dire tesoro, in bocca al lupo per questa tua nuova avventura, so quanto ne sei entusiasta. Non ho dubbi che renderai la storia nel migliore dei modi... non bastasse che sei un'ottima traduttrice di tuo, stavolta sei affiancata da una delle migliori beta sulla piazza, quindi il risultato non potrà che essere stupefacente!
Un bacione, e al prossimo capitolo ^_^

Risposta dell'autore:

*lusi depone l'ascia*
Qualsiasi variazione in positivo del tuo giudizio su questa fanfic significherà per me un traguardo già soddisfacente! E già qualcosa si è mosso, quindi non posso che essere felice. Grazie mille per aver letto questo primo capitolo!
*lusi riprende l'ascia* XD

Capisco perfettamente perchè questa storia ti piaccia, è scritta, o dovrei dire tradotta, benissimo. Harry è come dovrebbe essere Harry per tutto qyello che ha vissuto: stanco e consapevole di essere la vittima sacrificale. Leggendo mi è venuta in mente la storia di Hansel e Gretel (non so se si scrivono così, è passato del tempo da quando leggevo i racconti dei fratelli Grimm), strane associazioni mentali? Forse. Ma i comportamenti di tutti nei confronti di Potter, mi sono sembrate le premure della strega per fare ingrassare i bambini per poi mangiarli.

Anche se non manca il vittimismo dell'eroe, come è giusto che sia. Beh non vedo ora che continui.

Var

Risposta dell'autore:

Guarda, questa storia si evolve in modo così incredibile (parlo della costruzione dei personaggi) e appaiono talmente in character da far sembrare il Draco e l'Harry dei primi capitoli due macchiette. Ed è TUTTO DIRE. Purtroppo la bellezza di questa storia è inspiegabile, nel vero senso della parola, quindi l'unica cosa da fare è continuare a leggerla! :D E spero tu lo faccia!

Grazie mille per il sostegno, non sai quanto sia importante ^^