Ma io spero che quello che t'ha "preso" ultimamente continui a farlo molto a lungo perchè queste tue bellissime traduzioni sono "manna" per il mio cuore tenero!
Bellissimo questo alternarsi di frasi e periodi epocali, così simili eppure così diverse, quasi una musica che alterna ritornello su ritornello...la confessione di un grande amore del passato e la confessione di un grande amore del presente.
E quella pietra su cui sono incisi i nomi di Syr e Rem(la mia coppia preferita dopo Harry/Draco, come tu sai bene...)è un'idea così bella e romantica...
La pietra, un qualcosa d'immutabile ed eterno, così come lo è stato l'amore di Black e Lupin senior e così come di certo lo sarà quello tra Jam e Teddy...
La pietra che riporta davanti agli occhi di Teddy un frammento importante, forse il piu' importante della vita di quel padre che nn ha mai conosciuto...quale miglior fondamento per la sua futura vita di coppia insieme a James?
Bellissima, dolcissima e tradotta magistralmente, come sempre del resto.
Innanzitutto ti ringrazio per la splendida sorpresa...adoro questo regalo, sul serio! E' troppo, troppo dolce perchè non mi possa piacere te l'assicuro! Davvero semplice, ma estremamente perfetto nella sua semplicità, perchè non c'è nulla da aggiungere alle emozioni e ai sentimenti che governano e impregano questa shot. Due tra le coppie che adoro, nuova e vecchia generazione che si incontrano in un destino che li unisce inesorabilmente. Le stesse frasi, lo stesso amore che si ripete e si rinnova...e la stessa cosa, quella scritta a ricordare ai due nuovi giovani innamorati ciò che è stato prima di loro e chiamati ad onorare quello che è stato rifugio di un amore così grande da durare nel tempo, da essere eterno nonostante vite diverse.
Mi sono sciolta davvero...complimenti all'autrice per averla scritta e a te che hai scovato una piccola perla preziosa... sono onorata che sia dedicata a me e mi tengo stretta stretta al cuore questo meraviglioso regalo! Grazie davvero, dal profondo del cuore!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
