Oddei! Questa storia è un attentato al mio cervello di mammifero ipersviluppato! A che servono tutte quelle montagne di neuroni quando l'unica cosa a cui riesco a pensare è la stessa che probabilmente occupa tutte le facoltà di un alligatore in calore? ç__ç E ben mi sta che ho affrontato una lettura così "impegnativa" mentre ero sola in casa, pur sapendo che dopo una threesome generalmente risento della SMP, ovvero Sindrome Molestatoria del Partner... Insomma, se non si fosse notato l'ho trovata molto breve, molto intensa, molto hot. (Dannati ormoni). E complimenti per la traduzione, che mi è sembrata scorrevole!
Risposta dell’autore:
bauhahahah... penso tu sia nella stessa condizione in cui ero io la prima volta che l'ho letta!
A partire da quel "Apri la bocca", è stato un tormento continuo per i miei ormoni... Ahhh come capisco Harry... oh se lo capisco!! XDDD
Un abbraccio e grazie per l'apprezzamento! E' stata durissima XD
Posso iniziare commentando un commento? No, perchè l'esclamazione 'Merlino in tacchi a spillo e giarettiera' merita di essere sottolineato e commentato.
Tornando a noi; rivedendo la tua (perfetta) traduzione ho bestemmiato in più di una lingua, vista la difficoltà di alcune frasi quantomeno contorte, ma a parte questo... Porco Cazzo!
Slashosità a mille, uno Snape da farmi morire ed un terzetto a dir poco intrigante.... SBAV!
Complimenti my darling, perfetta la traduzione, e storia splendida!
Risposta dell’autore:
Grazie mia cucciolotta!!! Sapevo che avresti apprezzato molto... ohohohoh... voglio dì... cioè... eh!!!
Oh my oh my..ok non credo di avere le parole adatte per descrivere le mie emozioni dopo aver letto la fic..
Sapevo che Harry e Blaise insieme sono strepitosi ma che con Severus di mezzo sarebbe stato altrettanto soddisfacente ..beh diciamo che non me l'aspettavo xD
Devo dire che nonostante tutto preferisco solo i primi due assieme ma è bella,davvero grazie per la faticaccia della traduzione senza di te non avrei mai letto questa chicca probabilmente ;)
Risposta dell’autore:
Ale, ma come sono contenta di "ritrovarti" tra i miei commentatori :) Mi fa sempre piacere leggere il tuo apprezzamento, soprattutto in una storia con un pairing tanto "challenging".
Nemmeno io ero molto convinta, ma quando l'ho letta in inglese... wooow... m'è partito l'ormone XDDDD
E Harry, che in qualche modo era morto ed andato in Paradiso, urlò. <-- Ecco, credo che questa frase renda alla perferione il mio stato attuale. Sono morta e andata in Paradiso. E ho anche urlato schiacciandomi la mano contro la bocca per non farmi prendere per pazza...
Ce la posso fare, certo certo... posso, davvero! Magari tra qualche settimana, ecco. <.<''
Ancora baciotti, chica!! *-*
Risposta dell’autore:
Ghghghg.... tu non hai idea del ghigno poco ortodosso che ho fatto quando Snaples mi ha risposto!! Era da una vita che me l'avevi chiesta, e ormai avevo perso le speranze di ricevere l'ok a procedere ma... SNAPLES E' TORNATA!!! Miracolo!!!
Oh, Merlino in tacchi a spillo e giarrettiera! *_____________*
Sono appena tornata a casa e sto andando a cenare, ma un commentino piccino piccò dovevo per forza lasciartelo. Avevo ormai perso le speranze di vedere un giorno tradotta questa shot...
Grazie chica! ♥
Risposta dell’autore:
Buhahahahaha... te sei fuori come un balcone XDDDDDDDD
Ora vado a rispondere al commento "serio" ... ahahahah
Nn posso nn far presente, Weasley, che l'ultimo commentino su quanto ti "faccia sesso" Zab quando parla sporco...beh...avrei preferito evitarlo, vivevo bene anche senza sapere i particolari.
Ora dopo l'inevitabile delirio passiamo alla fic...
Suicidio, dici? SUICIDIO??Oh sì, ma non una cosa rapida ed indolore...una cosa lenta e straziante!Aahahah!!
In effetti, nonostante sia ormai abbastanza abituata a betare storie di qualsiasi titpo e con i piu' svariati pg, debbo dirti che davvero nn immaginavo betare una traduzione fosse così diverso e complicato...
Però la storia è davvero intrigante, sensuale e lussuriosa, pur conservando sempre una sottile vena ironica che porta a pensare:"Ma sarà vero?Ma staranno dicendo sul serio?":
In effetti chi legge, almeno a me è capitato così, si sente sempre un po' l'imbambolato Grifondoro della situazione, che guarda Blay prima e Sev dopo con gli occhi a mo' di piattino, incredulo, quasi a chiedersi se sia tutto reale cio' che sta accadendo e nn sia invece solo frutto di un suo sogno "bagnato" o dell'ennesima presa in giro da parte dei Serpeverde!
I personaggi sono tutti decisamente IC, specie Snape, il Deus ex Machina di tutta la situazione,che gestisce anche quest'insolita situazione con il sarcasmo tagliente che lo contraddistingue, riuscendo ad imbarazzare Harry quasi lo stesse interrogando su chissà quale misteriosa pozione riuscitagli, come sempre, una vera schifezza!
E di sicuro l'apice della follia viene raggiunto quando, come se niente fosse, il giovane Serpeverde ed il suo degno Capo Casa ammettono "candidamente" di aver pianificato di sedurre Potter esattamente in quel modo e di essere intenzionati a continuare su quella stessa strada....
Ho come l'impressione che il ns. ingenuo(ma mica tanto)Prescelto si stia ancora chiedendo se per caso nn sia finito in una sorta di ...universo parallelo!Ahahaha!!
Complimenti all'Autrice per questa shot particolare ed a te che l'hai tradotta con tanta cura.
Un bacione.Cissy
Risposta dell’autore:
Ma i miei complimenti invece vanno tutti a te, che hai fatto un lavoraccio incredibile per fare filare la storia in un italiano che fosse almeno lontanamente al nome... Chissà perchè in inglese le ripetizioni suonano sempre così bene, ma con noi fanno... come dire... non so... ci penso guardandomi dietro la spalla e ti faccio sapere :p
La storia però mi è piaciuta tanto... sarà Blay così porco... non so ... Sai quando dice "Voglio che ti spogli, e poi voglio farti urlare" ? Ecco... coff coff coff....
Ora mentre aspetto che la zuppa che TU mi stai cucinando sia pronta... rispondo agli altri commenti :D
porca vacca... scusa la volgarità, ma per me che leggo solo hd pero' sono attratta dai 3 o più è stata davvero una bellissima sospresa, soprattutto perchè mi è piaciuto snape. complimenti all'autrice ma più di tutti alla traduttrice che per come la penso è la vera artefice della storia in fondo visto che sceglie ed interpreta. brava, come sempre
Risposta dell’autore:
*me arrossisce e ringrazia calorosamente*
Come dicevo nella mia risposta al commento precedente, la 3some in questione è stata una sorpresa anche per me. Non potevo non tradurla (a parte che me l'ha chiesta ali, e non sono in grado di negarle qualcosa... marrana!), perchè sprizza davvero sensualità ed eroticità ad ogni parola! A partire da quel "Apri la bocca" iniziale... Per non parlare poi di Blaise, che stimola pensieri tutt'altro che casti :D Non che Snape sia da meno eh... quel suo arrivare furtivo, e le sue solite paroline sarcastiche che però... in queste circostanze... come dire... coff coff XDD
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
