Che divertente e dolce Fan Fiction! La barzelletta di Ron è immensamente triste ahahahah però cioè! *-* non ho perso nemmeno una parola! Complimenti per la traduzione e all'autrice per la storia! Lavoro magnifico!
Risposta dell’autore: Sì, la barzelletta è davvero agghicciante, ma immagino sia servita anch'essa a smuovere Snape XD Grazie mille!:)
Si la mia capacità espressiva fa schifo ma questa storia è troppo carina per dilungarmi in una recensione senza ne capo ne coda quando basta dire che : MI PIACE!!!
Risposta dell’autore:
Non fa niente, il sentimento si intuisce lo stesso! :)
maledizione. questa è esattamente la storia da non leggere mentre si sta pranzando tra il telefono e le tastiera. grazie di averla tradotta, è uno spasso!
Sto male. Seriamente. Ho riso tanto da stare male...
E stasera mi ci voleva proprio... E' di un'ironia spaventosa e meravigliosa!!!! Ho amato i pensieri di Severus e questo Harry che sembra tanto innocente e dolce, ma che come sempre tira fuori il suo coraggio Grifondoro nelle situazioni più... impensabili XD
Davvero stupenda!!!! Bravissima all'autrice e bravissima a te per come l'hai tradotta, assolutamente non c'è parvenza di rigidità per la trasposizione!
E grazie per averci permesso di leggere questa meraviglia ^^
Risposta dell’autore:
Felice di averti allietato la serata!^__^
Severus è sempre Severus... senza i suoi commenti caustici forse non lo ameremmo come facciamo, no?
Sono molto contenta che la traduzione fili liscia - il dubbio e l'insicurezza ci sono sempre, anche se adesso ho all'attivo un po' di traduzioni...
Stai traducendo un sacco di Harry/Severus bellissime, e questa splendida shot non è da meno. I commenti di Severus in coma e la battuta di Ron mi hanno fatta morire XD Per non parlare di tutto il resto! Grazie per aver tradotto questo gioellino! E grazie all'autrice
Risposta dell’autore:
Lieta che ti sia piaciuta... e dire che ero partita con delle Drarry - ora non ne leggo praticamente più (anche se potrebbe essere una fase, li ho amati così tanto insieme).
La battuta di Ron ha avuto più successo fra le fan che fra i suoi amici!XD
Splendida shot, ben scritta e ben tradotta, farcita di quel sense of humour quasi paradossale che fa davvero sghignazzare senza ritegno.
Pensare che tutto parte da una stupidissima barzelletta su una scimmia!Ahahah!
Davvero il teatro dell'assurdo...
Splendido Snape, sarcastico e tagliente, anche quando è immobile in un letto, perfettamente IC in ogni sua parola o gesto ed azzeccatissimo Harry che con una timidezza ed un imbarazzo palpabili, ma anche con una tenacia ed una testardaggine tipicamente Grifondoro, riesce a scalfire, mattone dopo mattone, tutte le difese dell'arcigno Professore(ops...scusate...volevo dire Preside!)mettendolo letteralmente "all'angolo"!
E' stato un vero piacere leggere questa shot. Complimenti all'Autrice ed a te!
Un abbraccio.Narcissa
Risposta dell’autore:
Sono contenta che questa fic ti sia piaciuta, anche se non è una Drarry - vedi che anch'io posso tradurre storie romanticose?^__^
Tra l'altro noto che, per lo più, avete trovato Snape IC... io invece ero un po' indecisa; sarà che questo personaggio è così difficile da rendere per bene - e nessuna fan potrebbe riuscirci (a parte Dolores Crane in Closind Time: là credo sia quasi completamente IC).
Sì, Harry è, come si suol dire, de coccio!XD Buon per lui, considerando con chi ha a che fare!
Hai la più pallida idea di quanto io abbia riso? Mi è praticamente caduta la mascella! Mi fa male la pancia! Sto per morire!
Non solo è una storia originale, intrigante, divertente, non solo i commentini mentali di Snape sono la fine del mondo, non solo l'imbarazzo di Harry è magnifico ("vogliosentirtidentrodime" ma non lo ripete! Oddio), in più questa fic ha una carica erotica tale da stendere un cavallo (figurati me *__*)
E' frizzante, scoppiettante ma *non* è una PWP, perchè ha una sua trama che è anche molto, molto sorprendente: sembra che una scatola di fuochi d'artificio esploda in ogni singola parola.
Vogliamo parlare della barzelletta di Ron? No, dai... sul serio... chi è la mente geniale che ha creato tutto questo e mi ha fatto ghignare per un'ora?
Grazie mille per aver tradotto! Ho le lacrime agli occhi... hihih perfino sulla sedia a rotelle... LOL!
Ernil
Risposta dell’autore:
Lieta che ti abbia divertito!^__^ I commenti mentali di Snape, ovviamente, sono terribili...
[...] "Ho visto una scimmia" ... perchè, ti sei guardato allo specchio..? [...]
Questa è una delle mie preferite!X°°°D
No, non è una PWP - anch'io ogni tanto scelgo storie non sconce!XD
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
