Wow! Veramente bella l'opera di convincimento adopera di Dustin (non era certo Harry in quel momento ;) )
Mi duole però constare che il livello della traduzione in questo ultimo chap è di molto inferiore a quello dei precedenti, il mio consiglio è pertanto di ri-betarlo per renderlo in un italiano più scorrevole.
“Ti rendi conto che probabilmente vorrà ucciderti quando lo scoprirà?” chiese Severus, in ogni caso.
Non vedo l'ora XD Bella l'idea di Harry che riprende quello che aveva lasciato a metà ;)
Risposta dell’autore: Che dire? Tanto che Vorabiza è un genio lo sapevamo già tutte no? Prima o poi Draco e tutti gli altri scopriranno chi è Dustin Piton e ovviamente...ne dovrà affrontare tutte le conseguenze.
Ed ecco che appare la determinazione di Harry-Dustin! Uno a zero per lui, Dumbledore affonda! :D Aah ho amato Secrets, ed ora mi sono appassionata a questa storia, quindi grazie mille per la traduzione *--* Mi fa un po' strano Snape come padre di Harry (indole snarrysta.. ahia. xD) però devo dire che rende! Poi dopo tutto quel popò di discorso di Harry sul fatto che lascerà Draco libero di fare la sua scelta e il bacio quel "Dustin,grazie" mi ha ammazzato. Dio non vedo l'ora che Draco scopra chi davvero è Dustin *--* ne vedremo delle belle.. alla prossima :D
Risposta dell’autore: Eh beh ci sono moltissime cose in ballo, e non solo Draco deve scoprire chi è realmente Dustin Piton!
mi sto appassionando sempre di più a questa nuova storia...io adoro vorabiza e sono felice che la stiate traducendo grazieeee infinite, mi raccomando non lasciatemi troppo in sispensione sono troppo curiosa di vedere cosa combinano quei due e poi la nuova versione di potty oooh un sogno....grazie e a presto ancora complimenti
Risposta dell’autore: Non ti preoccupare. Se anche per assurdo IO smettessi di tradurre, sentiresti le urla di Loux fino da te per farmi continuare!
O_O la mia faccia quando per la prima volta ho letto la faccenda del serpente argentato e del serpente nero...no dico, solo Harry poteva avere i tatuaggi che si strusciano!
io ne ho 4 e non fanno un cassio di niente!!
Risposta dell’autore:
Ahahaha anche i miei vigliacchi se ne stanno sempre fermi!
Ti ricordi il commento che abbiamo fatto quando l'abbiamo tradotta?
Alèèèèèèèèèèèè! Anche se l'essere Harry però il non essere Harry danno un pò di sapore amaro a questo primo bacio. E' fin troppo facile avvicinarsi da compagni di casa, senza un passato insieme. Ma, non so, e te l'ho anche detto.. Io lascio il beneficio del dubbio a questa storia, perchè è calda e innovativa, ed è tradotta meravigliosamente bene =) quindi mi avrai sempre come lettrice fedele *O*
Risposta dell’autore:
Ecco brava, tieni il beneficio del dubbio :)
Grazie tesoro, che segui fedelmente sia questa traduzione (di cui sono una semplice traduttrice, e con una squadra fenomenale) che i miei deliri! Un abbraccio stritolante!
Come al solito le storie di Vorabiza meritano un applauso. E uno grandissimo a voi traduttrici. Io non ci capisco una cippa di inglese, ma mia figlia l'ha quasi del tutto letta in inglese e ha detto che non me la potevo perdere... E le do perfettamente ragione... Conoscendo le altre... Sono impaziente di vedere dove va a parare.
Piton come padre di Harry ce lo vedo benissimo. Trovo che i personaggi hanno molto in comune e questo li dovrebbe legare.
Risposta dell’autore:
Tutte le storie di Vorabiza meritano di essere lette! E ci inchiniamo all'applauso....per noi è un piacere farlo e vedere che viene apprezzato!
Damia, Sirius_Black, Mr. Sir_Black e Loux ringraziano!
Come promesso, eccomi qui! Mi sono letta tutti questi dieci capitoli in un colpo solo, e devo dire che adesso ho la stessa espressione di (credo) ogni singolo studente di Hogwarts: O_o (sì, è abbastanza ebete come espressione, ma tant'è...)
Davvero, sono un po' shockata ( O_o )... faccio fatica a vedere Severus in versione di padre (soprattutto visto CHI è suo figlio) (O_o)... ma questo Dustin sembra ALQUANTO affacinante! Soprattutto, ci permette di vedere Draco da una prospettiva diversa... molto più da vicino, ecco (spero che questa vicinanza... aumenti ihih!)
Non so come Harry riesca a sopportare la lontanaza dai suoi migliori amici, io schiatterei... però visto il suo intento, beh non posso che inchinarmi dinnanzi alla grandissima forza d'animo del nostro eroe! (Già mi gusto la reazione di Ron, di Hermione e soprattutto di Draco quando scopriranno la verità XDXD) (Basta che a Draco non cadano i capelli per lo shock... altrimenti Harry lo ammazzo io, altro che Voldy >_<) XD
Come sempre Vorabiza adora le storie complicate (e i serpenti...), per cui mi preparo ad una bella doccia di eventi!
Complimenti per la traduzione e per la fatica che stai/state facendo! Ma se possiamo leggere storie simili, è solo merito vostro! (cioè, io in teoria potrei anche leggermela in inglese... ma non ci penso proprio a fare cotanta fatica se posso godermi la vostra traduzione!! XDXD)
Senza neanche saperlo, ho iniziato a leggere questa storia quando c'era un cap dedicato anche a me! Me commossa!! <3
Un bacio grandissimo ragazze!!! (Accidenti, ma quante siete! XD)
Luna *.*
Risposta dell’autore:
Eccola qui! Fa un certo non so che pensare a Harry figlio di Piton vero?? Lo so che ti avevo quasi promesso di postare ieri notte, ma sono collassata prima dello scoccare della mezzanotte, ma spero che mi perdonerai, visto COSA ho pubblicato!
Non voglio spoilerare, ma ti tranquillizzo: NO a Draco non cadranno i capelli, rimane sempre biondo e bellissimo!
Grazie per tutti i complimenti, in effetti siamo una squadra abbastanza ampia! Ormai siamo in 4 e ben rodati! (io ormai senza Sirius_Black che prima dà il via, e Loux che beta, non pubblico nemmeno l'elenco della spesa!)
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.