Ci sono! Non vi ho abbandonato, solo che la maturità mi sta tipo occupando ogni minuto di vita XD e la ninna si prende l'altra parte. Appena sarò una donna libera (a breve ormaiiii) tornerò su questi lidi! Non mi abbandonate voiiiiiiii
Ciao, aspettando un tuo nuovo aggiornamento mi sono riletta i capitoli postati fin qui e conoscendo la trama mi sono concentrata più sui dialoghi e l'evolversi del rapporto tra Harry e Snape. Trovo bellissimi i dialoghi incentrati sull'analisi dei diversi libri e la tua traduzione ne esalta la qualità. Purtroppo ho visto che è da un po' che non aggiorni spero sia solo dovuto a mancanza di tempo e non ad una troncatura della storia perche a mio parere merita di arrivare ad un aconclusione.
Risposta dell’autore:
Rieccomi! Sì, non ho aggiornato ultimamente per via degli impegni dovuti alla maturità ma da ora in poi credo di raggiornare più frequentemente almeno fino alla mia partenza per le vacanze :) Ci tengo molto alla traduzione di questa storia quindi farò di tutto per completarla!
Ciao! per fortuna l'angoscia non è durata così tanto. qesto capitolo è un pochino più leggero, un pochino... Hermione è salva e io ci credo! A parte tutto, Snape non ce lo vedo a mentire così decisamente e convintamente. Se Hermione fosse morta davvero, Snape avrebbe cercato di farlo accettare ad Harry e di usare la sua rabbia come un'arma.
Mi hanno colpito molto 2 cose: la reazione di Harry, l'atto del vomitare, perchè mi sembra proprio azzeccatissima, come se il suo corpo rifiutasse il fatto che Hermione è morta e il dolore fosse troppo da contenere. E poi la delicatezza, la sensibilità di Snape nel non toccare Harry. Come fa a sapere che lui non vuole avere contatti fisici??? uff, non ci fosse questa dannata guerra in atto!
Un salutone, al prox capitolo e grazie per continuare a tradurre XD
Ciao! Sto leggendo questo capitolo solo ora perchè ho avuto dei problemucci con la connessione...
Povero Harry, povera Hermione!!!!!!!!!!! Che depressione questo capitolo, sta andando tutto a rotoli. Lucius è veramente troppo sadico. Snape è magistrale per il modo in cui riesce sempre a mantenersi impassibile ed imperscrutabile, al punto che se non sapessi da che parte sta mi piacerebbe tanto cruciarlo. Lo so che quel che deve esser fatto va fatto, però... Hermione no!
Spero tanto che le cose miglioreranno, ci manca solo che mutilino Harry... sob!
Più che pesante, questo capitolo è desolante. Viene da impersonarsi con Harry e da sentirsi tristi e soli insieme a lui, impotenti e disperati. E' veramente triste.
Per quanto riguarda la traduzione (veramente ottima!) ho una sola cosa da segnalare: più che un "possesso" di Voldemort, forse Harry è un "possedimento"?
Grazie per questo bel regalo di questo nuovo capitolo (che mi ha sollevato la giornata a metà dei riassunti di storia!) e a presto!
Alla fine l'ho letto. @_@ Non riesco a trovare un commento dotato di senso, per cui... GUH! Terribile! Guh!
Al momento odio tutti i Mangiamorte con una discreta convinzione che ignora bellamente il fatto che siano personaggi di un libro. Questo pezzo è assolutamente atroce, anche quando poi scopri la verità.
Per quanto riguarda il mio pezzo meno preferito, in realtà sono due. Non voglio spoilerare niente, però, se qualcuno che non dovesse conoscere l'originale leggesse il commento: tu che l'hai letta, però, sicuramente ti ricordi un certo pezzo che sarà più avanti con un amico di Piton come protagonista ed un pezzo a sfondo sessuale tra Piton ed Harry che è il primo ad andare diversamente dai precedenti, per ordine di Voldemort.
Alla mia precedente recensione ho dimenticato di aggiungere un particolare per me importantissimo: dovresti assolutamente fare i miei complimenti a StarCrossed per aver citato la poesia "Invictus" di Henley nel capitolo 32, che, da quando ho visto l'omonimo film è diventata la mia preferita, scavalcando poeti italiani del calibro di Foscolo e Leopardi... Di nuovo bacioni. Pamy.
Risposta dell’autore:
Anche io concordo, è davvero una poesia magnifica e me ne sono innamorata... Inoltre adoro il fatto che la fanfiction con il POV di Snape che sta scrivendo l'autrice in questo momento si chiami proprio 'Invictus', perché ci da' ben a vedere quanto probabilmente Snape ci tenga a questa poesia e mi piace sapere che l'ha voluta leggere ad Harry! :D
Ciao, scusa se commento raramente, ma, purtroppo, il mio tempo è limitato...
Che cosa posso dire??!! Questa storia è stupenda, e io non ti ringrazierò mai abbastanza per avermi dato l'opportunità di leggerla.
E' stato un vero sollievo scoprire che la persona morta non è realmente Hermione; però credo che Harry sia troppo severo con Severus (vabbè, io sono di parte: adoro il personaggio di SeverusPiton, e non perdonerò mai mamma Jo per averlo ucciso).
Il tuo lavoro di traduttrice è stato. come sempre, esemplare. Sei bravissima.
Ero spaventata per quello che avrebbe vissuto Harry in questo capitolo alla presenza di Lucius, ma sinceramente non ero preparata a questo.
Prima di ricordare quando Harry fa tutto quel ragionamento su Severus, mi ha fatto una tenerezza infinita.
Severus che oblivia Harry per proteggerlo dal dolore di vedere Hermione morire anche mi ha fatto una gran tenerezza, . Sono ora curiosa di sapere se harry chiederà a Piton di oblivarlo nuovamente.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
