|
|
 |
|
Commenti per Becoming Bestial (By Constant Vigilance)
Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: Nuel (Anonimo) - Data: 28/05/2005 18:49 - A: Becoming Bestial
Proprio dolcissima! E sono d'accordo per la scelta degli animali: Harry è un lupo perfetto e Draco poteva diventare solo un grosso felino o un'aquila ed il felino è decisamente più "coccolabile"!
Di: Jackie Hooker (Anonimo) - Data: 27/05/2005 18:07 - A: Becoming Bestial
davvero una shot stupenda! tenera e dolce... e draco (e poi harry) che si mette a piangere d'emozione davanti alla bellezza dell'animago... mi ha fatto venire i brividi! (brividi belli! ;P ) le emozioni dei due protagonisti sono intense, vibranti e così profonde che toccano il lettore nell'intimo... questa è stata la mia impressione. davvero un'ottima shot, sotto ogni aspetto. perfetta anche la traduzione, davvero. see you..
Di: mg (Anonimo) - Data: 26/05/2005 15:23 - A: Becoming Bestial
Sognante, romantica e assolutamente bellissima. Quei due sono fatti per stare insieme. Hai scelto una magnifica storia da tradurre e traduci alla grande. Complimentissimi.
Di: Arc en Ciel (Firmato) - Data: 25/05/2005 18:24 - A: Becoming Bestial
L'avevo letta in inglese ma in italiano, tradotta così bene, lineare e dolce, fa un effetto sconvolgente..! Draco e harry in questa ficcina sono perfetti, dove l'uno è debole l'altro è forte, non si scontrano ma si inocntrano! E' sicuramente la più docle dell'autrice ma anche profonda e con un significato sincero..cercarsi e trovarsi!
Di: Lori (Anonimo) - Data: 24/05/2005 01:33 - A: Becoming Bestial
Innanzitutto darling, grazie per la dedica, e hai ragione tu, amo questo harry dal profondo del cuore. Lara come sempre è geniale, la metafora degli animagi con il carattere delle persone, sicuramente la Rowling l'aveva voluta, ma non è detto che tutti l'avessero notata, e lei non solo l'ha spiegata egregiamente per quel che riguarda i Malandrini, ma l'ha applicata con altrettanta cura ad Harry e Draco. E adoro quando Harry spiega perchè è un lupo e quando descrive Draco così come lo percepisce lui, e quando Draco gli dice che lo ama, in modo così naturale che mi emoziono io per lui. E voglio a casa il lupacchiotto, ovviamente. E tu sei stata bravissima, e io giuro che non sto facendo questo testamento per metterti in difficolta quando lo dovrai tradurre, ma solo perchè adoro questa shot e non riesco più a fermarmi...
Di: goten (Anonimo) - Data: 23/05/2005 23:52 - A: Becoming Bestial
meravigliosa.! Non credo che siano altre parole per descriverla... oddio, ho anocra il fiato corto e le immagini di quei due che parlano alla fine davanti agli occhi... veramente bellissima!
Di: mariademolay (Anonimo) - Data: 23/05/2005 22:37 - A: Becoming Bestial
Non conoscevo quest'Autrice, ma grazie a te (nomen omen, non so se spiego) ed alle tue traduzioni, sto guadagnando il tempo perduto. Bellissima storia, ho sempre pensato che Draco fosse 'felinide' nelle sue manifestazioni. Ed Harry-Lupo, un colpo di genio, veramente convincente anche la spiegazione che ne da l'Autrice, (e perché - nota mia - i lupi si accoppiano per la vita). Attento a te, Draco. Alla prossima.
Di: SanzinaMalfoy (Anonimo) - Data: 23/05/2005 21:55 - A: Becoming Bestial
non posso darti altro che un dieci tondo, la traduzione non sembra nemmeno tale per quanto il testo scorre senza pesantezze nè frasi sconnesse...e soprattutto la storia tradotta è talmente bella e tenera che merita il voto massimo! Un Harry e un Draco così realistici nei loro problemi li ho incontrati poche volte, le loro forme Animagus poi rispecchiano in tutto i loro caratteri! (io per Draco avevo pensato a una tigre bianca all'inizio! ^^) Complimentissimi ad autrice e traduttrice, grazie per aver creato una storia così splendida e per avermi dato la possibilità, data la mia scarsezza nella lingua inglese, di leggerla e capirla a fondo! baci Sanzina =3
Di: Wedra (Anonimo) - Data: 23/05/2005 20:25 - A: Becoming Bestial
Mi e' piaciuta tantissimo... e' davvero bella! Tenerissime le trasformazioni di entrambi *_* Complimenti all'autrice davvero originale e a te che l'hai tradotta cosi' bene.
Di: Sere (Anonimo) - Data: 23/05/2005 19:34 - A: Becoming Bestial
Ahhhh tesoro... E' stupenda! Davvero! Mi è piaciuta tantissimo! Costance è stata anche questa volta all'altezza della situazione. Ma come fa a scrivere cose così dannatamente belle ed incredibili?! Complimenti anche a te Franci per l'ottima traduzione, come sempre! Non deve essere stata affatto facile, anzi, ma te la sei cavata egregiamente! Quei due sono semplicemente splendidi e perfetti insieme, è impossibile non amarli! Un bacio! Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
|
|
DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. |
||
