Ciao, è la seconda storia che recensisco su questo sito e non poteva che essere questa. Lo so, non ho letto moltissimo in questo fandom, ma la tua traduzione l'ho già letta due volte, prima su efp e ora qui e ho pensato di recensirla al secondo giro perché è fantastica. Sono di quelle persone troppo pigre per leggere in inglese anche se potrei farlo benissimo, ma sai... quindi ringrazio traduttrici come te che si prendono la briga di tradurre simi storie che altrimenti non arriverebbero a noi. Dette queste misere banalità, devo dire che l'autrice ha scritto una storia bellissima, cinque capitoli che mi sono letteralmente mangiata, merito non solo suo, ma anche tuo che sei riuscita a tradurre il testo adattandolo benissimo alla nostra lingua, cosa che so essere non facile.
Sulla trama non ho da dire nulla, se non che ho sbavato dall'inizio alla fine *___* Draco l'ho adorato fin dall'annuncio e Harry, beh mi è sembrato che si lasciasse trascinare parecchio, cosa assolutamente da lui. Penso che entrambi siano IC, quindi ritengo che abbia fatto un grande lavoro.
Grazie a tutte e due! (non so come si chiama l'autrice, ma mi complimento con lei) _Koa_
Risposta dell’autore:
Grazie mille per le belle parole! Sono contenta che la storia e la traduzione ti siano piaciute entrambe - non sempre è così. L'annuncio è fenomenale, sono contenta di averlo inserito anche nella presentazione della fic, perché fa praticamente tutto il lavoro XD
Quindi è Draco, e si è comportato in modo molto più maturo di quanto mi sarei aspettata, certo dopo aver distrutto il bagno del ristorante.
Però la cena è andata bene e anhce il dopo cena. Tecnicamente lo hanno fatto la primo appuntaemnto ma in realtà si conoscono da anni quindi in effetti non conta... credo...
E Herm ha finalemnte capito l'importanza delgi incantesimi silenzianti!
Devo anche dirti che l'immagine iniziale è fantastica, come ho potuto dimenticarmene?!
Compliemtni a autroce, tradutrice, beta e chi più ne ha più ne metta: questa storia è spettacolare!
Risposta dell’autore:
In effetti Draco è stato una rivelazione - secondo me sono tutti e due un po' OOC, ma vabbé.
Herm in questa storia è fantastica, più è piaciuta tanto.
Il banner è assolutamente *sbav*, soprattutto il modello moro.
La cosa che ti fa leggere quello che npon dovresti leggere suelle lettere è geniale, come anche il gufetto che si capisce quando ti sta guardando male, ti rimpovera o apprezza: grandi è ganiali idee!
Harry credo sia ormai cotto di questo misterioso ragazzao e non vedo l'ora di sentire della loro uscita!
E poi c'è anche da dire che pare un gran bel pezzo di--, bhe molto affascinante! In effetti apre lo siano entrambi!
Risposta dell’autore:
E' diabolica, oltre che geniale, povero Draco - e beati noi che leggiamo e ci scompisciamo dalle risate.
No, non credo che nessuno dei due resterà sorpreso.
Io trovo questa corrispondenza incredibilemten dolce e carina e onesta,s trano ma vero...
Il gufo affezionato più a Potter che als uo padrone poi è davvero geniale e ha un che di dolce.
Non credo che ne resterà deluso ma bisogna vedere come andrà il loro incontro.
Per ora è tutto davvero fantastico.
Risposta dell’autore: Beh, alla fine penso sia più facile essere onesti quando non si è faccia a faccia... e nessuno dei due sa ancora, per fortuna,chi c'è dall'altra parte, quindi il corteggiamento può essere più spontaneo.
Era tutto perfetto e romantico e Ron ha rovinato tutto.
L'immagine che ha dato era agghiacciante.
comqune Harry è davvero romantico e carino e premuroso e non gcredo che il miserioso ragazzo scapperà, no aspetta presumendo di sapere chi sia il msiterioso ragazzo probabilemnte li lancerà una maledizione e poi si inginochierà ai suoi piedi... non per allaciargli le scarpe...
Risposta dell’autore:
Beh, romantico... non è che ci fosse tutta questa purezza, dietro le azioni di Harry ;)
Hahahahahah XD ho riso tantissimo con tutti i capitoli! La storia è incredibilmente bella e divertente XD oddei, finisce subito fra i preferiti! Baciotti e auguri di Buon Natale!! ;)
Risposta dell’autore: Felicissima che ti sia piaciuta fino alla fine e grazie per averla messa nei preferiti! Buona Natale anche a te!^^
Dio Mio!!! Questa storia è DIVINA!!! Soprattutto per l'ultimo capitolo! *-*
Grazie mille per averla tradotta!! Spero che tradurrai presto altre ff così meravigliosamente eccitanti come questa!! *-*
Risposta dell’autore: Grazie mille a te per esserti fermata a commentare! Le Drarry ormai non mi attirano più, questa è stata un'eccezione perché era troppo esilarante... ma non è detto che, dovessi trovarne un'altra con queste caratteristiche, non mi lanci nell'impresa ;)
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
