è così commovente che strappa il cuore. dico davvero, ho dovuto asciugarmi gli occhi per poter scrivere questo commento.
Risposta dell’autore:
Ti capisco benissimo. xD Io sono stata per una mezza giornata a piagnucolare sul finale che, per quanto dolcissimo e tutto sommato felice, morbido, è una pungolata dritta dritta in mezzo ai polmoni.
Le autrici ringraziano per il bellissimo complimento!
Ciao! Complimenti vivissimi sia per la traduzione ( che se non è eccelsa come vorresti, è comunque di alto livello ... almeno per me è molto ben fatta! ) che, soprattuto direi, per il contenuto, quello che maggiormente mi ha colpito. Se puoi, fai i complimenti da parte mia all'autrice, questa fic è straordinaria, e molto profonda; mi sono commossa nel leggerla, davvero! =) Un grazie di cuore per averla portata qui su Nocturne Alley !!!
Risposta dell’autore:
Ho spedito alle autrici tutti i commenti lasciati finora, accompagnati da una traduzione, e ne sono state felicissime. ^^ Vi ringraziano per tutto quel che avete scritto sulla loro storia.
Sono contenta che la traduzione ti sia sembrata adeguata, grazie di cuore!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
