per un momento ho pensato avrebbero finito per picchiarsi più che baciarsi xDD
bellinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<3
Risposta dell’autore:
Ma no! per i nostri due eroi solo baci... anche se Harry deve quasi saltare addosso a Draco per baciarlo! grazie mille per il commento, l'autrice, la traduttrice e la beta lo apprezzano molto!
Andando a ritroso nelle Drarry tradotte, ho trovato questa storiella tanto carina.
Il primo commento che mi è uscito, appena finito di leggere, è stato che Draco è sempre Draco. Quell'ultima frase è dannatamente sua XD
Mi ha un po' spiazzato la sfuriata, invece, l'avrei visto meglio a...sibilare di rabbia, non ululare, ma va beh, questione di gusti, immagino XD
Grazie per la traduzione, ottimo lavoro <3
Risposta dell’autore:
grazie mille, da parte mia e dell'autrice. sibilare, dici? mmm... per il draco un pò primadonna di questa storia, così esagerato e melodrammatico, credo che l'ululato sia perfetto! ma, come dici giustamente tu, è tutta questione di gusti. grazie ancora e baci
Carinissima questa storia!Ho amato da morire questo Draco così vagamente isterico e sprezzante e incredibilmente logorroico (ahaha alcune battute mi hanno fatta sghignazzare di gusto)... e Harry sempre così maschio...
Grazie mille all'autrice e a tutte le ragazze che hanno lavorato alla traduzione!
Risposta dell’autore:
grazie da parte dell'autrice, della traduttrice e della beta!
anche a me questo draco così auto-centrato e isterico piace un sacco.
Prima di tutto ti ringrazio per le bellissime parole, disseminate nelle varie risposte ai commenti. ♥ E secondariamente, mi unisco a Lyrael... nel dire che assolutamente non è stato un lavoraccio, ma anzi! la cosa che mi è piaciuta è stato proprio andare a cercare il pelo nell'uovo e rifinire la traduzione, perchp significa che la tua traduzione era di livello ottimo! E' stato solo un piacere lavorarci, e mi sento direi molto divertita XD Scovi sempre storie particolarissime, questa mi è piaciuta tantissimo e mi ha fatto sghignazzare un mondo... Diciamolo, la vera perla della storia è Draco, le sue frasi mi hanno fatto morire dal ridere! Il finale, poi, è la degna conclusione XD
Quindi, beh, grazie di avermi preso con te sulla "barca" XD Un bacione,
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
