Ok, questa mi ha lasciato il mal di pancia per le risate. LOL! Io amo la genialità di certe autrici, nostre come oltreoceano ** E' la mia seconda Snarry, non posso crederci ♥♥ (prima storia tua, seconda traduzione tua... Sono monotona o abitudinaria, non so XD)
Risposta dell’autore:
Macchè monotona, You're welcome in the tree world ;) che dire se non che sono d'accordo con te sulla genialità di Asnow e che ridere fa bene, quindi ogni tanto bisogna lasciar da parte l'angst e divertirsi :)
Mi flagello mentre in ginocchio sui ceci chiedo perdono.
Il tuo dono di pubblicare le uniche sere/notti che non apro NA appena acceso il pc mi uccide :°° un dono è sempre un dono... ma :°°°°°°°
Facciamo le persone serie!! (bauhauhuahuahua)
La differenza dei font dell'originale è semplicemente fabolous!! peccato il sito non lo permetta anche qui...
"Lucius Malfoy ha scritto quel libro racconta-tutto" <---- ed ovviamente io DEVO avere quel libro!!
"suppongo che dovrò sacrificarmi alle tue esigenze. E no, suppongo che tu non faccia completamente schifo" <---- Questa è semplicemente classe Serpeverde!! Nella stessa frase esprime apprezzamento e schifo...
"Eventuali conseguenze negative ricadranno sulla tua testa" <---- evviva la minaccia sempre in agguato!! Grande Snape!!
"P.S. Malfoy non ti ha reso giustizia" <---- awawawaaaaaaa (e non dico altro).
Grazie Tessoro Mio, come sempre hai scelto bene... non posso che mandarti mille baci.
Miao
Risposta dell’autore:
E la cosa incredibile è che praticamente apri NA tutte le sere, quindi sono davvero Dotata XD
Questa cosa dei font che non posso usare mi uccide, era essenziale per apprezzare a fondo la storia... ma ci tocca accontentarci purtroppo :(
Severus è meraviglioso, solo lui può essere così acido e pungente e rimettere a posto Potter come si deve (ok ok forse anche Draco ci riesce a volte...)
Lucius non gli ha reso giustizia perchè era impegnato a dare la pappa ai pavoni XD (ME rotola ancora per il tuo commento alla mia storia precedente)
grazie a te tesoro, di esistere sopratutto, ma anche di aver commentato :*
Mi chiedo perché noi fanwriter italiane produciamo meno fic di questo tenore, piuttosto che drammoni intimisti e strappalacrime (oh, e io mi ci metto in mezzo, eh?).
Cinque minuti di lettura col sorriso sulle labbra, quindi grazie infinite di averla tradotta. Ly.
Risposta dell’autore:
Uh ly ♥
me lo chiedo anche io da anni ormai XD dipenderà dal fatto che noi italiani abbiamo nel DNA l'opera lirica (tragica) i drammi teatrali e le canzoni-da-suicidio di vari artisti. Che poi io preferisco diecimila volte le ff di questo tenore, quindi mi tocca cercarmele :)
Grazie a te per aver lasciato traccia, ti abbraccio
AHAHahhahahahah, troppo carina, peccato solo sia così breve... Dato l'espediente scelto dall'autrice, questa "chiacchierata" cia lettera poteva durare molto di più.
Sembrano quasi sms... molto molto divertente :)
Risposta dell’autore:
Hai pienamente ragione! Anche io avrei voluto ancora più lettere, e invece proprio nel momento in cui iniziavo a scaldarmi è finita XD
Nn sono decisamente una Snarrysta (e come sarebbe possibile visto la mia fede di Drarrysta convinta?) però, c'è poco da fare, questo pairing mi affascina.
E quando leggo una storia così cerina e divertente e scorrevole nn posso che esserne felice.
Un botta e risposta frizzante ed incisivo, sempre senza esagerazioni e sempre velato dalla giusta ironia, con uno Snape al massimo della forma!
E la frase finale di Harry? Un vero colpo di genio!!(Regaleremo un paio di occhiali al povero Lucius che evidentemente, con l'età, ha perso il "senso della misura"!!! Aahahahahah!)
Complimenti all'Autrice ed a te per averci regalato questa piccola perla.
Un abbraccio. Narcissa
Risposta dell’autore:
Uhuhuh ma tu lo sai che sono ben felice di fare il diavolo della situazione e di portare le Drarryste più fedeli al lato oscuro U.U (leggere Snarry *è* il lato oscuro XD)
E' sempre un piacere leggere i tuoi commenti e concordo con tutto quello che dici.
Stavolta niente gloss per il nostro adorato pipistrello, ma una bella piuma d'oca con cui cimentarsi ;)
Che bello, avevo letto l'originale non molto tempo fa e mi era piaciuta un sacco.
Grazie per averla tradotta, è spassosa! In effetti perde un po' non potendo differenziare gli stili dei due, ma hai fatto comunque un buon lavoro, spero che continuerai a tradurre Asnowyowl, mi piace tantissimo.
Ancora complimenti
Fedo
Risposta dell’autore:
Eheh ti ringrazio e fa piacere sapere di non essere l'unica ad apprezzare il suo stile :)
Mi sento molto orgogliosa di aver "sdoganato" questa autrice nei fandom italiani, e ancora più orgogliosa che mi abbia concesso la libertà più assoluta per tradurre tutte le sue Snarry :) Continuerò a tradurla, non c'è dubbio, anche perchè le sue storie valgono davvero la pena di essere conosciute :)
Eh purtroppo la formattazione del sito non permette di usare stili diversi :(
Rallegrata, intrigata, deliziata, esilarata, e con la voglia irrealizzabile di essere stata a quel ballo o almeno di aver comprato il Daily Prophet il giorno dopo, uffa.
Grazie e perfavoreperfavore continua a tradurre tutto il traducibile ;-)
Risposta dell’autore:
Uffi anche io vorrei vedere quelle benedette foto e capire cos'hanno combinato quei due *__*
Invece ci dobbiamo accontentare di usare l'immaginazione XD
Grazie a te per essere passata, e sì tradurrò ancora ;)
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
